Translation of "Änderungsmaßnahmen" in English

Der EWSA ist mit den vorgeschlagenen Änderungsmaßnahmen der Verordnung einverstanden.
The EESC endorses the proposed measures to amend the Regulation.
TildeMODEL v2018
Dieser Ordner beinhaltet die Möglichkeit, Änderungsmaßnahmen und Wartungsaufgaben zu definieren.
This folder comprises the possibility to define execution tasks and maintenance tasks.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog Änderungsmaßnahmen vergleichen wird angezeigt.
This opens the Execution Management Compare dialog.
ParaCrawl v7.1
Änderungsmaßnahmen können entweder in ein neu erzeugtes Projekt oder einen Transportcontainer exportiert werden.
Execution tasks may either be exported into a newly created project or into a transport container.
ParaCrawl v7.1
Für die ausgewählte Änderungsmaßnahme wird der Dialog Änderungsmaßnahmen zusammenführen geöffnet.
This opens the Execution Management Merge dialog for the selected execution task.
ParaCrawl v7.1
In diesem Ordner können Änderungsmaßnahmen erzeugt werden, denen Sie Objekte zuweisen können.
In this folder, you may create Execution Tasks to which you may allocate objects.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog Änderungsmaßnahmen verwalten bleibt geöffnet.
The dialog Manage Execution Tasks remains opened.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Eigenschaften -Dialog des Projektes unter Allgemein den Ordner Änderungsmaßnahmen verwalten .
In the Properties dialog of the project, select the folder Manage Execution Tasks below General .
ParaCrawl v7.1
Durch diese Änderungsmaßnahmen steigern wir Ihre Effektivität auf ein Höchstmaß.
These modification measures will increase your effectiveness to a maximum.
ParaCrawl v7.1
Das „As-Built Management“ wurde in „Änderungsmaßnahmen verwalten“ umbenannt.
The term “As-Built Management“ had been renamed to “Execution Management”.
ParaCrawl v7.1
Alle im Projekt definierten Änderungsmaßnahmen werden angezeigt.
All execution tasks defined in the project will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Es werden die verfügbaren Änderungsmaßnahmen und die ausgewählten Startobjekte angezeigt.
The available execution tasks and the selected start objects will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Die erforderlichen Änderungsmaßnahmen werden bereits diskutiert, und es werden Arrangements getroffen, sie einzuführen.
Already the required changes are being discussed and arrangements being made to introduce them.
ParaCrawl v7.1
Es werden die im Assistenten Änderungsmaßnahmen zusammenführen definierten Optionen beim Zusammenführen der Daten verwendet.
To merge the data, the options defined in the assistant Merge Execution Task will be used.
ParaCrawl v7.1
Der Assistent Änderungsmaßnahmen verwalten dient dazu, die Assoziation von Objekten mit einer Änderungsmaßnahme zu löschen.
The Manage Execution Tasks assistant serves to delete the association of objects with an Execution Task .
ParaCrawl v7.1
Wird ein Status in den Projekteigenschaften gelöscht, bleiben die Statusinformationen an den Änderungsmaßnahmen erhalten.
If a status is deleted in the project properties, the status information at the execution tasks will be preserved.
ParaCrawl v7.1
In einem Änderungsprojekt wird vor dem Export und vor dem Transfer von Änderungsmaßnahmen eine Löschliste erzeugt.
Before the export and before the transfer of execution tasks, a deletion list is created in an execution project.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, ob Sie die Änderungsmaßnahmen exportieren oder in ein anderes Projekt transferieren wollen.
Select whether you want to export the execution tasks or whether you want to transfer them into another project.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog Änderungsmaßnahmen verwalten wird für die ausgewählte Änderungsmaßnahme geöffnet und zeigt alle assoziierten Objekte an.
The Manage Execution Tasks dialog is opened for the selected execution task; it displays all associated objects.
ParaCrawl v7.1
Um die Einstellungen für die Änderungsmaßnahmen zu ändern, benötigen Sie eine der folgenden Lizenzen:
Changing the settings of execution tasks requires one of the following licenses:
ParaCrawl v7.1
Im Dialog Änderungsmaßnahmen vergleichen werden die Attribute des ausgewählten Objekts im As-built Projekt und Arbeitsprojekt gegenübergestellt.
In the Execution Management Compare dialog, the attributes of the selected object in the As-built project and in the execution project are displayed side by side.
ParaCrawl v7.1
Sogar kleinere Städte und Dörfer werden in der Lage sein, ihre Änderungsmaßnahmen darzustellen, Bedingungen auszuarbeiten und Ressourcen bereitzustellen und dazu beizutragen, die Ziele zu erreichen.
Even smaller towns and villages will be able to outline their measures for change, draw up conditions and resources and contribute to achieving the aims.
Europarl v8