Translation of "Änderungsgründe" in English
In
dem
Fenster
können
Sie
Änderungsgründe
zu
Projektstrukturen
pflegen.
In
the
window,
the
change
reasons
for
project
structures
can
be
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
Protokollierung
von
Änderungen
erfolgt
ohne
Änderungsgründe.
Changes
are
logged
without
change
reasons
ParaCrawl v7.1
Solche
zumutbaren
Änderungsgründe
können
sich
aus
handelsüblichen
Schwankungen
und
technischen
Produktionsabläufen
ergeben.
Such
reasonable
causes
for
change
can
result
from
commercial-practice
variations
and
technical
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Attribute
können
z.B.
Änderungsgründe
analysiert
werden.
For
instance,
these
attributes
can
be
used
to
analyze
change
reasons.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Protokollierung
von
Änderungen
müssen
Änderungsgründe
erfasst
werden.
Change
reasons
are
mandatory
for
logging
changes
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungsgründe
können
erweitert
werden,
sodass
sie
für
weitere
Datensatzarten
zur
Verfügung
stehen.
The
change
reasons
can
be
extended
so
that
they
are
available
for
further
record
types.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
das
Fenster
Änderungsgründe
Projektstruktur
.
Opens
the
Change
Reasons
Project
Structure
window.
ParaCrawl v7.1
Änderungsgründe
22
und
55
legen
Verfahren
für
die
Entschädigung
von
Luftfahrtunternehmen
aus
Drittländern
vor,
wenn
zu
hohe
Abgaben
auferlegt
wurden.
Amendments
22
and
55
set
out
procedures
providing
for
the
reimbursement
of
third-country
carriers
where
excessive
redressive
duties
would
have
been
imposed.
TildeMODEL v2018
Änderungsgründe
27
und
54
teilweise
werden
in
den
neuen
Artikel
9
integriert,
der
vorzugsweise
die
Auferlegung
von
Abgaben
als
Abhilfemaßnahmen
vorsieht.
Amendments
27
and
54
part
are
incorporated
in
the
new
Article
9,
which
establishes
a
preference
for
the
imposition
of
redressive
duties.
TildeMODEL v2018
Während
allen
Fällen,
in
denen
der
Änderungsbeschluss
gerechtfertigt
war,
einige
der
Änderungsgründe
gemeinsam
sind,
ist
dies
bei
Inhalt
und
Form
der
Versuche
nicht
der
Fall.
Conversely,
heads
of
firms
may
try
to
move
from
a
mechanical
organisational
model
to
an
organic
model
without
any
environmental
change
(move
from
1
to
4).
EUbookshop v2
Zur
Rückverfolgung
von
Änderungen
an
Stammdatensätzen
sowie
zur
Recherche
der
entsprechenden
Änderungsgründe
können
Sie
die
Änderungsstände
wie
folgt
vergleichen:
To
retrace
changes
made
to
master
files
records
and
to
search
for
the
respective
change
reasons,
you
can
compare
the
change
states
as
follows:
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
Änderungsgründe
speziell
für
Änderungen
an
Teilen
festlegen
und
als
Stammdaten
zum
Teilestamm
erfassen.
For
instance,
you
can
specify
change
reasons
specifically
for
changes
to
parts
and
enter
them
as
master
files
for
the
part
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
erstellten
Diagramme
können
als
Grundlage
dienen
für
Diskussionen
hinsichtlich
der
Änderungsgründe
und
Auswirkungen
auf
die
betroffenen
Menschen.
The
diagrams
you
produce
can
be
used
as
a
basis
for
discussions
for
the
reasons
behind
changes
and
implications
for
the
people
involved.
ParaCrawl v7.1