Translation of "Überwachungssteuerung" in English
Für
das
Verständnis
der
Schnittstellensteuerung
DSY
gemäß
FIG
3
sei
daher
diese
Überwachungssteuerung
POZ-ST
anhand
von
FIG
4
zunächst
näher
erläutert.
For
an
understanding
of
the
interface
control
DSY
according
to
FIG.
3,
therefore,
the
monitoring
control
POZ-ST
will
be
explained
first
in
greater
detail
on
the
basis
of
FIG.
4.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
das
Ausgangssignal
U
aus
einer
den
Elektromagneten
überwachenden
Überwachungssteuerung
zuzuleiten,
die
das
Signal
entsprechend
digital
oder
analog
weiterverarbeitet.
It
is
also
possible
to
pass
the
output
signal
U
out
to
a
monitoring
controller
monitoring
the
electromagnet
and
further
processing
the
signal
digitally
or
in
an
analogue
manner
accordingly.
EuroPat v2
Der
Speicher
29
ist
mit
einer
Überwachungsschaltung
31,
einer
Anzeige
33
mit
zwei
Anzeigefeldern
32a
und
32b
sowie
mit
einer
Speichersteuerung
35
und
einem
weiteren
elektronischen
Datenspeicher
37,
welcher
ebenfalls
mit
der
Anzeige
33,
der
Überwachungssteuerung
31
und
der
Speichersteuerung
35
verbunden
ist,
verbunden.
The
storage
means
29
is
connected
to
a
monitoring
circuit
31,
a
display
33
with
two
display
areas
32a
and
32b,
as
well
as
to
a
storage
control
unit
35
and
a
further
electronic
data
storage
means
37
which
latter
is
likewise
connected
with
the
display
33,
the
monitoring
control
31,
and
the
storage
control
35.
EuroPat v2
Ignition
von
Inductive
Automation®
ist
eine
Industrie-Anwendungsplattform
mit
Werkzeugen
für
die
Erstellung
von
Lösungen
in
den
Bereichen
Human-Machine-Interface
(HMI),
Überwachungssteuerung
und
Datenerfassung
(SCADA)
sowie
im
industriellen
Internet
of
Things
(IIoT).
Ignition
by
Inductive
Automation®
is
an
industrial
application
platform
with
tools
for
building
solutions
in
human-machine
interface
(HMI),
supervisory
control
and
data
acquisition
(SCADA),
and
the
Industrial
Internet
of
Things
(IIoT).
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
jedoch
der
Zustand
des
Patienten
beim
Wechsel
zwischen
den
Atemvorrichtungen
erheblich
dass
kein
Puls
von
der
Überwachungseinheit
erkannt
werden
konnte,
erfolgt
aufgrund
der
automatischen
Überwachungssteuerung
keine
Überwachung
der
SPO
2
Messung.
However,
if
the
patient's
status
has
considerably
exacerbated
at
the
time
of
the
changeover
between
the
respirators
or
if
one
has
forgotten
to
connect
the
pulse
monitoring,
so
that
no
pulse
has
been
able
to
be
recognized
by
the
monitoring
unit,
no
monitoring
of
the
SPO
2
measurement
takes
place
because
of
the
automatic
monitoring
control.
EuroPat v2
Schaltung
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche
6
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Ausgangssignal
(U
aus)
optisch
angezeigt
wird
und/oder
in
eine
Überwachungssteuerung
eingespeist
wird.
The
circuit
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
output
signal
(U
out)
is
displayed
visually
and/or
is
fed
into
a
monitoring
controller.
EuroPat v2
Hochwertige
Isoliermatratzen
die
schnell
montiert
sind,
gehören
ebenso
dazu,
wie
auch
die
Baelz
-Armaturen,
-Ventile
und
der
Schaltschrank
mit
Überwachungssteuerung,
sowie
Mikroprozessorregler.
High-quality
insulating
mattresses,
which
can
be
fitted
quickly,
are
also
part
of
the
supply,
such
as
the
Bälz
fittings,
valves
and
the
switch
cabinet
with
monitoring
controls
as
well
as
micro-processor
control.
ParaCrawl v7.1