Translation of "Übertragungsfehler" in English

Das Format reagiert robust auf Übertragungsfehler.
The format is robust to transmission errors.
Wikipedia v1.0
Ich glaube, das ist ein Übertragungsfehler.
I think it was garbled in transmission.
OpenSubtitles v2018
Auf dem ERS-2 der Europäischen Raum- agentur erscheint es als Übertragungsfehler.
It appears as a microburst of transmission error on the European Space Agency's ERS-2.
OpenSubtitles v2018
Die Vorbereitung dieser Protokolle sollte so erfolgen, daß Übertragungsfehler vermieden werden.
Instructions and the method of preparation of such records should be designed to avoid transcription errors.
EUbookshop v2
Bei der ersten Methode werden fehlerkorrigierende Codes zur Verringerung der Übertragungsfehler eingesetzt.
In the case of the first method, error-correcting codes are used to reduce the transmission errors.
EuroPat v2
Die Datenreduktion führt dazu, daß Übertragungsfehler im Decoder zu auffälligen Bildstörungen führen.
The data reduction has the result that transmission errors lead to noticeable image interference in the decoder.
EuroPat v2
Die jeweils empfangende Paketvermittlungsstelle überprüft jedes Paket auf Übertragungsfehler.
The respective received switching center checks each packet for transmission errors.
EuroPat v2
Sie wertet nur die Vergleichsergebnisse bezüglich dieser Worte zur Erkennung der Übertragungsfehler aus.
It only evaluates comparison results in regard to these words, to determine the transmission errors.
EuroPat v2
Übertragungsfehler führen hierbei zum Stillstand der angesteuerten Motoren.
Transmission errors result in standstill of the controlled motors.
EuroPat v2
Die durch Keramikfilter hervorgerufenen Übertragungsfehler werden mit einem abgleichbaren Hochpaß kompensiert.
The transmission errors caused by ceramic filters are compensated by means of an adjustable high-pass filter.
EuroPat v2
Diese Übertragungsfehler werden mit einem abgleichbaren Hochpaß kompensiert.
These transmission errors are compensated by an adjustable high-pass filter.
EuroPat v2
Wird ein Übertragungsfehler erkannt, wird durch die Steuerung 3 eine Fehlerbehandlung durchgeführt.
If a transmission error is recognized, an error routine is executed by machine controller 3 .
EuroPat v2
Falls ein Übertragungsfehler auftritt, wird die Sendeleistung beibehalten.
If a transmission error occurs, the transmission power is maintained.
EuroPat v2
Andere Stationen antworten nicht (Übertragungsfehler, Kollision, keine Station aktiv).
Other stations are not responding (transmission error, collision, no station is active).
EuroPat v2
Bei einem entsprechend komplexen Fehlersicherungscode kann ein einzelner Übertragungsfehler auch verbessert werden.
A single transmission error can also be corrected in case of an appropriately complex error protection code.
EuroPat v2
Hier wird der Kommunikationsprozeß bezüglich Übertragungsfehler überwacht.
Here the communications process is monitored for transmission errors.
EuroPat v2
Sind Übertragungsfehler vorgekommen, so wird die Botschaft im Schieberegister 30 verworfen.
If transmission errors have occurred, then the message in the shift register 30 is rejected.
EuroPat v2
Durch die verstärkte Redundanz können Übertragungsfehler leichter erkannt und korrigiert werden.
Due to the increased redundancy, transmission errors can be detected and corrected more easily.
EuroPat v2
Für Druckfehler, Schreibfehler oder Übertragungsfehler kann keine Haftung übernommen werden.
We are not liable for misprints, transcription errors or transmission errors.
ParaCrawl v7.1
Die obige Situation ist häufig anzutreffen und die Hauptursache für den Datenverlust Übertragungsfehler.
The above situation is common nowadays and the main cause for data loss is transfer error.
ParaCrawl v7.1
Es sollte also eine Impedanzanpassung erfolgen, um Übertragungsfehler zu vermeiden.
Impendence matching should be implemented to avoid transmission faults.
ParaCrawl v7.1
Für Schreib-, Druck- oder Übertragungsfehler können wir keine Haftung übernehmen.
We can accept no liability for typing, printing or transcription errors.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übertragung von Faxen mit analogen Modems treten Übertragungsfehler auf.
Transmission errors occur when sending faxes with an analog modem.
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Ausführungsformen kann aber der Übertragungsfehler statistisch erfasst und weiter verarbeitet werden.
However, in some embodiments, the transmission error can be statistically detected and processed further.
EuroPat v2
Die DMB-Daten sind zusätzlich gegen Übertragungsfehler geschützt.
The DMB data is additionally protected against transmission errors.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich Sensorfehler bzw. Übertragungsfehler einfach erkennen.
Sensor errors or transmission errors may thus be easily identified.
EuroPat v2
Durch Einsatz der erfindungsgemäßen Lösung kann die Zahl der Übertragungsfehler verringert werden.
Through use of the solution of the invention, the number of transmission errors can be lessened.
EuroPat v2
Diese Prüfsumme eignet sich jedoch nur, um zufällige Übertragungsfehler zu erkennen.
This checksum is suitable only for recognizing random transmission errors.
EuroPat v2