Translation of "Überlastungsschutz" in English

Prüfbremsmoment, wenn kein Überlastungsschutz vorhanden ist (nach Absatz 6.2.1);
Test braking torque in the case when no overload protector is fitted (according to paragraph 6.2.1 below);
DGT v2019
Betätigungskraft am Anschluss der Auflaufeinrichtung, bei der der Überlastungsschutz anspricht;
Application force at the input side of the control device, at which the overload protector is activated
DGT v2019
Auflaufbremssysteme können mit Überlastungsschutz versehen sein.
Inertia braking systems may incorporate overload protectors.
DGT v2019
Der Ausgangsstrom ist auf einen sicheren Wert begrenzt, ein sicherer Überlastungsschutz.
The output current is limited to a safe value to protect the APD from overload.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle kann eine sogenannte Crowbar-Schaltung 8 als Überlastungsschutz angeordnet sein.
A so-called crowbar circuit 8 can be arranged at this point, for overload protection.
EuroPat v2
So wirken die Speichen als Überlastungsschutz am Wellgetriebe.
The spokes thus act as overload protection on the harmonic drive.
EuroPat v2
Im Stand der Technik ist dieser Überlastungsschutz aufgrund eines einzelnen Ventils schwer einstellbar.
In the prior art this overload protection is hard to set based on a single valve.
EuroPat v2
Ich frage mich, wie der Überlastungsschutz funktioniert?
I was wondering how does the overload protection work?
CCAligned v1
Der Überlastungsschutz kann beispielsweise eine mechanisch auslösbare Kupplung aufweisen.
The overload protection may, for example, comprise a clutch that can be activated mechanically.
EuroPat v2
Er arbeitet geräuscharm und ist mit thermischem Überlastungsschutz und wartungsfreiem Kugellager ausgestattet.
The low-noise fan is equipped with a thermal overload protection and a maintenance-free ball bearing.
ParaCrawl v7.1
Der Schalter mit integriertem Überlastungsschutz hilft dabei, einen zuverlässigen Betrieb sicherzustellen.
Switch with integrated overload protection helps ensure dependable operation.
ParaCrawl v7.1
Features: Schaltnetzteil stabilisiert, EuP konform mit Kurzschluss- und Überlastungsschutz.
Switching power supply stabilized, EuP compliance with short-circuit and overload protection.
ParaCrawl v7.1
Die Drehmomentschlüssel haben einen Überlastungsschutz und/oder eine visuelle Signalgebung.
Unior torque wrenches are equipped with overload protection and a visual signal.
ParaCrawl v7.1
Die LIS DC-Blocker-Platine verfügt über einen Kondensator sowie einen Überlastungsschutz durch Strombegrenzung.
The LIS DC Blocking Board is equipped with a DC blocking capacitor and overcurrent protection.
ParaCrawl v7.1
Die kleinsten Bemessungswerte für den Überlastungsschutz sind vom Hersteller anzugeben und dürfen folgende Werte nicht unterschreiten:
The minimum design values for an overload protector shall be specified by the manufacturer and shall not be less than
DGT v2019
Bremsmoment, bei dem der Überlastungsschutz anspricht (nach den Angaben des Herstellers);
Brake torque at which the overload protector is activated (as declared by the manufacturer)
DGT v2019
Kraft an der Bremse, bei der der Überlastungsschutz anspricht (nach Absatz 6.2.2.1);
Force applied to the brake at which the overload protector is activated (according to paragraph 6.2.2.1)
DGT v2019
Druck an der Bremse, bei der der Überlastungsschutz anspricht (nach Absatz 6.2.2.1);
Pressure applied to the brake at which the overload protector is activated (according to paragraph 6.2.2.1)
DGT v2019
Die beiden Eingänge des Vergleichsgeräts (C1) sind mit /uischlusskreisen für den Überlastungsschutz ausge­stattet .
All the memory circuits are at the 0 position, except for M5 (overload) and Ml* (calibration lacking), which, since they indicate irregularities, are separately set at 0 manually and may therefore be at level 1.
EUbookshop v2
Die Vorwiderstände weisen auch den großen Vorteil auf, dass dadurch ein Überlastungsschutz gegeben ist.
Series resistors also have the important advantage that an overload protection is provided.
EuroPat v2