Translation of "Überheblichkeit" in English
In
der
Zwischenzeit
behandelt
Großbritannien
die
Gemeinschaft
mit
Überheblichkeit
und
Verachtung.
In
the
meantime
Britain
continues
to
treat
the
Community
with
arrogance
and
contempt.
Europarl v8
Eine
andere
Erklärung
für
Rücksichtslosigkeit,
die
man
oft
hört,
ist
Überheblichkeit.
Another
explanation
that
you
often
hear
for
recklessness
is
hubris.
TED2020 v1
Die
Politisierung
der
Auslandshilfe
spiegelt
dieselbe
Überheblichkeit
wider.
The
politicization
of
foreign
aid
reflects
the
same
hubris.
News-Commentary v14
Furcht
hält
dich
am
Leben,
er
stolpert
über
seine
Überheblichkeit.
Let
your
fear
keep
you
alive.
Let
his
arrogance
lead
him
astray.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mafiosi
leidet
alle
an
Überheblichkeit.
You
mobsters
all
suffer
from
such
hubris.
OpenSubtitles v2018
Überheblichkeit
ist
kein
Grund,
jemanden
umzubringen.
Business
acumen
and
arrogance
shouldn't
get
you
killed!
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
Überheblichkeit
dieser
Zeit.
So
that
was
the
arrogance
of
that
moment.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
Männer
fallen,
unter
den
Absatz
ihrer
eigenen
Überheblichkeit.
And
all
men
fall,
beneath
the
heel
of
their
hubris.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ich
Ihnen
schon,
wie
sehr
ich
Ihre
Überheblichkeit
hasse?
Have
I
ever
told
you
how
much
I
hate
that
smug,
superior
attitude
of
yours?
OpenSubtitles v2018
In
meiner
jugendlichen
Überheblichkeit
dachte
ich,
ich
wisse
alles
über
sie.
You
see,
in
the
hubris
of
my
youth,
I
thought
I
had
her
all
figured
out.
TED2020 v1
Mit
deiner
Überheblichkeit
versaust
du
alles.
You
blew
it
with
your
arrogance.
OpenSubtitles v2018
Genau
diese
Überheblichkeit
verabscheue
ich
an
dir!
I
can't
stomach
that
conceited
attitude!
OpenSubtitles v2018