Translation of "Überbevölkerung" in English
Das
Problem
der
Überbevölkerung
Afrikas
ist
also
klar
auf
einzelne
Staaten
eingrenzbar.
The
problem
of
overpopulation
in
Africa
is
clearly
limited
to
individual
countries.
Europarl v8
Ägypten
hat
unter
Überbevölkerung
und
allen
damit
verbundenen
Entwicklungsproblemen
zu
leiden.
Egypt
suffers
from
overpopulation
and
all
the
development
problems
which
go
with
it.
Europarl v8
Garrett
Hardin
nutzte
sie
in
den
späten
1960er,
um
Überbevölkerung
zu
thematisieren.
Garrett
Hardin
used
it
to
talk
about
overpopulation
in
the
late
1960s.
TED2013 v1.1
Das
ist
meine
Antwort
auf
die
Frage
nach
der
Überbevölkerung.
That's
my
answer
to
the
overpopulation
question.
TED2013 v1.1
Zum
einen
ist
Überbevölkerung
eine
der
hartnäckigsten
Ursachen
von
Armut.
For
one,
overpopulation
is
one
of
the
persistent
causes
of
poverty.
TED2020 v1
Die
internationale
Migration
mindert
in
vielen
Herkunftsländern
den
Druck
der
Überbevölkerung
und
Beschäftigungslosigkeit.
International
migration
eases
the
pressure
from
over-population
and
unemployment
for
many
source
countries.
TildeMODEL v2018
Herr
STÖLLNBERGER
unterstreicht
die
direkte
Verbindung
zwischen
Armut
und
Überbevölkerung.
Mr
Stöllnberger
emphasised
the
direct
link
between
poverty
and
overpopulation.
TildeMODEL v2018
Und
bei
der
steigenden
Überbevölkerung
der
V.F.B.
kommt
das
extrem
ungelegen.
And
with
overpopulation
figures
in
the
UFB
continuing
to
rise,
this
could
not
come
at
a
worse
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
heulten
nur
über
Hunger
und
Überbevölkerung
und
so'n
Zeug.
No,
they
just
whined
about
famine
and
overpopulation
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
besorgt
über
die
Überbevölkerung
des
Planeten.
You
worry
about
the
overpopulation
of
the
planet.
TED2020 v1
Aber
Tourismus
und
Überbevölkerung
werden
nie
ein
Problem
werden.
But
tourism
and
overpopulation
would
never
become
a
problem:
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
Beerdigten
auferstehen
würden,
litten
wir
hier
unter
Überbevölkerung.
If
all
the
corpses
buried
around
here
were
to
stand
up
all
at
once
we'd
have
one
hell
of
a
population
problem.
OpenSubtitles v2018
In
den
Entwicklungsländern
haben
insbesondere
Überbevölkerung
und
Armut
zu
untragbaren
Lebensverhältnissen
geführt.
As
for
the
developing
countries,
population
pressure
and
poverty
have
been
key
factors
in
allowing
unsustainable
development
patterns
to
emerge.
EUbookshop v2
All
diese
Dinge
tragen
zum
Problem
der
Überbevölkerung
bei.
All
of
these
things
contribute
to
the
problem
of
overpopulation...
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
die
Überbevölkerung
oder
die
Erderwärmung.
It
wasn't
over-population
or
global
warming.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Entwicklungsländer
leiden
an
Überbevölkerung.
Most
developing
countries
are
suffering
from
overpopulation.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen
behaupten,
dass
das
Retten
von
Menschenleben
zur
Überbevölkerung
führt.
People
say
saving
lives
leads
to
overpopulation.
CCAligned v1