Translation of "Überaktivität" in English
Psoriasis
rührt
von
einer
Überaktivität
des
Immunsystems
(Abwehrsystems)
des
Körpers
her.
Psoriasis
results
from
over-activity
of
the
body's
immune
(defence)
system.
ELRC_2682 v1
Im
Berufsleben
oder
in
der
Freizeit
herrscht
eine
derartige
Überaktivität.
In
professional
life
or
in
leisure
time
there
is
such
an
overactivity.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
anfällig
für
Alkohol
weil
ihr
eure
Überaktivität
damit
kompensieren
wollt.
Alcohol
comes
to
you
because
you
want
to
compensate
for
your
over-activity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Überaktivität
vorherrscht,
wird
man
von
astralen
und
elementalen
Wesenheiten
angezogen.
When
overactivity
prevails,
people
are
attracted
to
astral
and
elemental
beings.
ParaCrawl v7.1
Irrtümlicherweise
wurde
angegeben,
dass
THC
die
Überaktivität
des
Blasenschließmuskels
reduziert.
Erroneously
it
was
stated
that
THC
decreased
the
overactivity
of
the
bladder
sphincter.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
heute
mit
Überaktivität
geladen.
Today
the
world
is
charged
with
overactivity.
ParaCrawl v7.1
Es
dämpft
Überaktivität
und
Hektik
durch
Medikinet
und
ADHS.
It
diminishes
the
hyperactivity
and
hurriedness
as
a
result
of
Mediket
and
ADHD.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Menschheit
ist
zurzeit
mit
Überaktivität
geladen,
insbesondere
die
großen
Städte.
Over-Activity
At
present
the
entire
humanity
is
charged
with
over-activity,
especially
the
big
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftswelt
macht
sich
die
Überaktivität
zu
Nutze.
The
business
world
benefits
from
overactivity.
ParaCrawl v7.1
Jede
Form
von
Aggression
wird
aus
Überaktivität
geboren.
Every
form
of
aggression
is
born
out
of
hyperactivity.
ParaCrawl v7.1
Seine
Überaktivität
sollte
er
durch
ausgiebige
Erholungsurlaube
ausgleichen
(keine
Aktivurlaube).
The
overactivity
should
be
balanced
with
a
long
relaxing
vacation
(not
an
activity
vacation).
ParaCrawl v7.1
Überall
in
der
heutigen
Gesellschaft
wird
Ruhe
durch
Überaktivität
verdrängt.
Everywhere
in
modern
society
quietude
loses
ground
to
hyperactivity.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Bereichen
menschlichen
Handelns
herrscht
Überaktivität.
In
all
fields
of
human
action
there
is
hyperactivity.
ParaCrawl v7.1
In
Amerika
leiden
sie
bereits
unter
einer
Krankheit,
die
von
Überaktivität
kommt.
And
now
in
America,
they
are
suffering
from
overactivity:
it's
a
disease.
ParaCrawl v7.1
Das
Wettbewerbsdenken
ist
ein
Ausdruck
von
Überaktivität.
The
competitive
mind
is
an
expression
of
overactivity.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
gleicht
dadurch
die
Überaktivität
des
Tages
wieder
aus.
This
way
the
body
compensates
again
the
over-activity
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Überaktivität
der
Schilddrüse
sollte
auch
erkannt
werden
und
Anti
Schilddrüsen-Medikamente
gegeben
werden.
The
activities
of
the
thyroid
gland
should
also
be
detected
and
anti-thyroid
drugs
should
be
filled.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
eine
Überaktivität
an
Wnt
ein
häufiger
Auslöser
für
Darmkrebs.
At
the
same
time,
an
overactivity
of
Wnt
is
a
frequent
inducer
of
intestinal
cancer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erwartung
ist
ein
Ausdruck
von
Überaktivität.
Our
expectation
is
an
expression
of
over-activity.
ParaCrawl v7.1
Eine
sekundäre
Generalisierung
tritt
auf,
wenn
die
Überaktivität
im
weiteren
Verlauf
das
ganze
Gehirn
erfasst.
Secondary
generalisation
occurs
when
the
overactivity
later
reaches
the
whole
brain.
EMEA v3
Aufgrund
unserer
Überaktivität
neigen
wir
dazu,
Dingen
nachzujagen
und
verpassen
dadurch
oft
das
Richtige.
Because
of
our
overactivity
we
tend
to
run
after
things
and
thus
often
miss
the
right
thing.
ParaCrawl v7.1
Hostettler
meint
aber,
dass
die
Zivilisation
nicht
einfach
einem
zwangsläufigen
Prozess
gesetzlicher
Überaktivität
unterliege.
Hostettler
is
confident
that
civilisation
is
not
simply
subject
to
an
inevitable
process
of
legal
activity.
ParaCrawl v7.1