Translation of "Ölbehälter" in English

Der Ölbehälter steht dann nicht unter Druck.
The oil reservoir is then not under pressure.
EuroPat v2
Das Rückschlagventil 19 öffnet in Strömungsrichtung zum Ölbehälter 22 hin.
The non-return valve 19 opens in a flow direction towards the oil sump 22.
EuroPat v2
In das Bremszylindergehäuse 10 ist ein Ölbehälter 42 inte­griert.
A reservoir 42 is integrated into the brake control valve housing 10.
EuroPat v2
Ein Saugkanal 9 hat mit dem Ölbehälter Verbindung.
A suction channel 9 is connected with the oil reservoir.
EuroPat v2
Das Öl kann jetzt durch die Öffnungen 11 in den Ölbehälter 3 fließen.
The oil can now flow through the openings 11 into the oil tank 3.
EuroPat v2
Denkbar ist es z.B. auch, daß der hohle Ölbehälter leicht kegelstumpfförmig ist.
It is also possible, for instance, for the hollow oil container to be slightly frustoconical.
EuroPat v2
Bei diesem Hydraulikaggregat sind ein hohlzylindrischer Ölbehälter und die Pumpeneinheit stehend angeordnet.
In that hydraulic unit, a hollow cylindrical oil container and the pump unit are arranged vertically.
EuroPat v2
Beide Ölbehälter 10 und 91 sind durch eine Schalldämpfungsplatte 80 abgedeckt.
Both oil containers 10 and 91 are covered by a sound-damping plate 80.
EuroPat v2
Das Rückschlagventil läßt bei Bedarf Öl vom Ölbehälter zur Lenkungseinrichtung strömen.
The check valve allows oil to flow from the oil tank to the steering device when needed.
EuroPat v2
Dazu ist der Ölbehälter 3 mit entsprechenden Anschlußstutzen ausgestattet.
The oil tank 3 is provided with appropriate connectors for this purpose.
EuroPat v2
Die erste Lampe bestand fast ausschließlich aus dem Ölbehälter.
First lamp consisted almost exclusively of tin oil container.
CCAligned v1
Achten Sie darauf, Ihren leeren Ölbehälter und die Papiertücher verantwortungsvoll zu entsorgen.
Be sure to dispose of your empty oil container and the paper towels responsibly when finished adding oil.
ParaCrawl v7.1
Der Ölbehälter enthält den notwendigen Öl-Vorrat zur betriebssicheren Funktion.
The oil tank contains the necessary oil supply for reliable operation.
ParaCrawl v7.1
Der durchsichtige Ölbehälter ermöglicht jederzeit ohne Aufwand die optische Kontrolle des Ölstandes.
The transparent oil reservoir makes it easy to check the oil level visually.
ParaCrawl v7.1
Ölnebel, der in die Luft gelangt zu dem Ölbehälter durch Filterung.
Oil mist which in the air passes to the oil container by filtering.
ParaCrawl v7.1
Alle ausgesonderten Tropfen fallen in den Ölbehälter 3 zurück.
All separated droplets fall back into the oil container 3 .
EuroPat v2
Die gegenüberliegende Seite ist weiterhin drucklos (Verbindung zum Ölbehälter) .
The opposite side remains pressureless (connected to the oil container).
EuroPat v2
Das Hydrauliköl wird in einem externen Ölbehälter gespeichert.
The hydraulic oil is stored in an external oil reservoir.
EuroPat v2
Die Tankeinheit 18 stellt vorzugsweise einen Ölbehälter dar mit Hydraulik-öl als Fluidmedium.
The tank unit 18 preferably constitutes an oil tank with hydraulic oil as the fluid medium.
EuroPat v2
Aus der Fluidkühlvorrichtung wird das Fluid wieder in den Ölbehälter rückgeführt.
The fluid is returned again from the fluid cooling device to the oil tank.
EuroPat v2
Ölbehälter und Ölführungssysteme aus Kunststoff sind ein effizienter Weg um CO2 zu sparen.
Oil bottles and oil management systems made of plastics are an efficient way to save CO2.
ParaCrawl v7.1
Der spezielle Ölbehälter aus Gummi ermöglicht die Verwendung in jeder Arbeitsposition.
Due to its special rubber bladder type oil reservoir it can be used in any working position.
ParaCrawl v7.1
Zum ordnungsgemäßen Betrieb müssen die Ölbehälter in Hydraulik- und Schmieranlagen bestimmte Grundfunktionen erfüllen.
Oil tanks in hydraulic and lubrication systems must provide specific basic functions for proper operation.
ParaCrawl v7.1
Es versorgt die anfängliche niedlicher durch eine geschlossene Ölbehälter.
It supplies the initial power to the cuter through a closed oil tank.
ParaCrawl v7.1
Das Ventil wird direkt neben dem Ölbehälter montiert.
It is installed directly at the oil tank.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpstation umfaßt einen Ölbehälter mit Filtern, einen Elektromotor, eine Pumpe und Rohrleitungen.
The pumping plant comprises an oil tank with filters, an electric motor, a pump and piping.
EuroPat v2
Der Ölbehälter 10 liegt über zwei Dämpfungslager 55 frei auf den Längsträgern 30 auf.
The oil container 10 lies freely via two damping supports 55 on the longitudinal girders 30.
EuroPat v2
Der Ölbehälter 10 liegt mit seinen Flanschen 67 über Dämpfungslager 71 auf den Gestellstützen 35 auf.
The oil container 10 has its flanges 67 resting via damping supports 71 on the frame posts 35.
EuroPat v2
Über den flanschartigen Abschnitt der Außenwand kann der hohle Ölbehälter leicht am Gestell abgestützt werden.
The hollow oil container can easily be supported on the frame via the flange-like section of the outer wall.
EuroPat v2