Translation of "Übungsblätter" in English
Unsere
Übungsblätter
(im
Aufbau)
können
insbesondere
an
Schulen
frei
verwendet
werden.
Our
exercise
sheets
(under
construction)
can
be
freely
used,
especially
in
schools.
ParaCrawl v7.1
In
den
Tutorgruppen
(Übungen)
werden
die
Übungsblätter
diskutiert.
In
the
tutor
groups
(ecercises)
the
problem
sets
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Beseitigung
dieser
zermürbenden
Übungsblätter,
die
Sie
abgenutzt.
Do
away
with
those
grueling
exercise
sheets
that
make
you
worn
down.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
die
Studierenden
durch
die
Korrektur
der
Übungsblätter
eine
individuelle
Rückmeldung
über
ihren
Lernerfolg.
The
homework
assignments
are
graded
so
that
students
get
an
individual
feedback
on
their
learning
success.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
die
Studierende
durch
die
Korrektur
der
Übungsblätter
eine
individuelle
Rückmeldung
über
ihren
Lernerfolg.
The
homework
assignments
are
graded
so
that
students
get
an
individual
feedback
on
their
learning
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
KlasseDozent
verwalten
Sie
Ihre
Aufgabensammlung
und
erstellen
Ihre
Klausuren,
Übungsblätter,
Kursunterlagen
und
Scripte.
With
KlasseDozent,
you
will
better
manage
your
set
of
exercises
and
draw
up
your
exam
papers,
exercise
sheets,
course
papers
and
scripts.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
die
Studenten
durch
die
Korrektur
der
Übungsblätter
eine
individuelle
Rückmeldung
über
ihren
Lernerfolg.
The
homework
assignments
are
graded
so
that
students
get
an
individual
feedback
on
their
learning
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Tutorien
bieten
einen
alternativen
Blickwinkel
auf
die
in
der
Vorlesung
behandelten
physikalischen
Konzepte
und
mit
Hilfe
der
Übungsblätter
werden
diese
vertieft.
The
tutorials
provide
complementary
perspectives
and
the
problem
sets
will
help
to
understand
and
deepen
the
physical
concepts
presented
in
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Benotung
erfolgt
dann
auf
Basis
der
Anzahl
der
angekreuzten
Beispiele
dieser
Übungsblätter
und
der
Qualität
der
Präsentation
dessen.
Grading
will
be
based
on
the
number
of
completed
exercises
from
these
problem
sets
and
the
quality
of
the
student's
presentation.
ParaCrawl v7.1
Im
Übungsbetrieb
können
Sie
digitale
Übungsblätter
bereitstellen,
(Gruppen-)Lösungen
der
Studierenden
einsammeln,
diese
selbst
oder
mit
Hilfe
von
Tutor_innen
korrigieren
und
bewerten
und
optional
auch
Musterlösungen
bereitstellen.
In
assignments,
you
can
provide
digital
practice
sheets,
collect
(group)
student
solutions,
correct
or
evaluate
them
yourself
or
with
the
help
of
tutors,
and
optionally
provide
sample
solutions.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
hat
sich
gezeigt,
dass
der
Aufwand
im
Vergleich
zur
Betreuung
von
traditionellen
Vorlesungen
mit
Tafelübungen
und
Korrektur
handschriftlicher
Übungsblätter
nicht
größer
wird.
However,
it
has
been
shown
that,
compared
with
administering
traditional
lectures
with
blackboard
exercises
and
the
correction
of
hand-written
exercise
sheets,
the
effort
does
not
increase.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hilfreich
war
das,
um
die
Kursbegleitmaterialien
von
Google,
zum
Beispiel
Übungsblätter,
Broschüren,
Aufkleber
und
Flyer,
an
die
Zielsprachen
anzupassen.
This
was
particularly
helpful
in
regard
to
adapting
Google’s
accompanying
course
material
to
suit
the
target
languages,
such
as
activity
sheets,
brochures,
stickers
and
flyers,
to
the
target
language.
ParaCrawl v7.1
Übungsblätter,
die
häufig
die
Reproduktion
der
Ergebnisse
aus
der
Vorlesung
einschließen,
werden
zunächst
individuell
bearbeitet
und
dann
in
der
Übung
(Gruppenübung)
diskutiert.
Exercise
sheets
(which
frequently
include
reproduction
of
the
results
of
the
lecture)
are
first
worked
on
individually
by
the
students
and
then
discussed
in
small
groups
(exercises)
with
a
tutor.
ParaCrawl v7.1
In
den
Übungen
(Tutorgruppen)
werden
die
Lösungen
der
Aufgaben
der
Übungsblätter
besprochen
sowie
gängige
Fehler
diskutiert.
In
the
exercises
(tutor
groups)
the
solutions
of
the
problem
sets
are
presented
as
well
as
common
misconceptions.
ParaCrawl v7.1
Darum
habe
ich
für
euch
zwei
“Übungsblätter”
erstellt:
Einmal
mit
Hilfslinien
und
einmal
ohne.
And
so
I
made
two
practice
sheets
for
you.
One
with
reference
lines
and
one
without.
ParaCrawl v7.1
Übungsunterlagen:
(Die
Übungsblätter
werden
spätestens
ein
Tag
vor
dem
ersten
Termin
der
jeweiligen
Übung
als
passwortgeschützte
PDFs
veröffentlicht.)
Exercise
sheets
will
be
published
here
as
password-protected
PDFs,
not
later
than
one
day
before
the
first
session
of
the
respective
tutorial.
ParaCrawl v7.1
Arbeitshefte,
Übungsblätter,
Lesebücher
und
andere
Kernmaterialien,
die
den
Kindern
beim
Lernen
helfen,
gibt
es
nur
als
rares
Angebot.
Workbooks,
exercise
sheets,
readers,
and
other
core
materials
to
help
students
learn
their
lessons
are
in
short
supply.
ParaCrawl v7.1
Übungsblätter
erscheinen
nun
bereits
einen
Tag
früher,
die
Lösung
muss
bis
zum
Abend
vor
der
Übung
abgegeben
werden.
Exercise
sheets
will
be
put
online
one
day
earlier,
solutions
are
due
the
evening
before
the
tutorials.
ParaCrawl v7.1