Translation of "Übliche anwendung" in English

Die härtbaren Systeme können für die Verarbeitung und Anwendung übliche Zusatzstoffe enthalten.
The curable systems may contain additives which are customary for processing and application.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Klebstoffzusammensetzung hat für die Anwendung übliche Feststoffgehalte und Viskositäten.
The adhesive composition according to the invention has conventional solids contents and viscosities.
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren kann eine an sich übliche Verstreckpräparation zur Anwendung kommen.
A conventional drawing finish can be used in the process of the present invention.
EuroPat v2
Die Klebstoffzusammensetzung hat für die Anwendung übliche Feststoffgehalte und Viskositäten.
The adhesive composition according to the invention has conventional solids contents and viscosities.
EuroPat v2
Als elektronische Datenspeicher können übliche Speichermedien Anwendung finden.
Customary storage media may be used as electronic data stores.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein übliches Gesenkfertigungsverfahren und die übliche Anwendung der Fokuseinstelleinrichtung.
FIG. 3 shows a usual method for the production of a swaging and the usual application of the focus adjustment device.
EuroPat v2
Die übliche Dauer der Anwendung beträgt 3-4 Wochen nach der Steroidbehandlung.
The usual duration of its use is 3-4 weeks after the steroid treatment.
CCAligned v1
Eine übliche Anwendung enthält 23 bekannte Sicherheitslücken.
A typical application contains 23 known vulnerabilities.
CCAligned v1
Selbstverständlich ist dafür keine WTO-Liste notwendig, es gilt die übliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.
Naturally we do not need a WHO list for this; subsidiarity will apply as usual.
Europarl v8
Anmerkung:Eine übliche Anwendung symmetrischer Algorithmen ist die Gewährleistung der Vertraulichkeit von Daten.
N.B.:a common use of "symmetric algorithms" is confidentiality of data.
DGT v2019
Die übliche Anwendung von Pharmatex-Schwämmen führt zu einer Wahrscheinlichkeit von über 81 % pro Jahr.
Typical use of Pharmatex results in effectiveness of 81% per year.
WikiMatrix v1
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, daß diese Faktoren, also die bisher nicht übliche Anwendung des Rechts, die Regeln im Zusammenhang mit den früheren Verkäufen von Eintrittskarten für internationale Wettkämpfe und die konstruktiven Schritte des CFO, eher eine symbolische Strafe als ein Bußgeld rechtfertigten.
The Commission judged that these factors - the unprecedented application of the law, the conventions relating to previous ticket sales for international tournaments, and the constructive action of CFO - justified a symbolic rather than a punitive fine.
Europarl v8
Wenn der Patient eine Dosis von KANJINTI um eine Woche oder weniger versäumt hat, sollte die übliche Erhaltungsdosis (wöchentliche Anwendung: 2 mg/kg;
If the patient has missed a dose of KANJINTI by one week or less, then the usual maintenance dose (weekly regimen: 2 mg/kg; three-weekly regimen: 6 mg/kg) should be administered as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Wenn der Patient eine Dosis von Trazimera um eine Woche oder weniger versäumt hat, sollte die übliche Erhaltungsdosis (wöchentliche Anwendung: 2 mg/kg;
If the patient has missed a dose of Trazimera by one week or less, then the usual maintenance dose (weekly regimen: 2 mg/kg; three-weekly regimen: 6 mg/kg) should be administered as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Nach den Nachzulassungsdaten zu urteilen, birgt die übliche Anwendung von Calcipotriol mit nachfolgender durchschnittlicher und üblicher UVExposition aber wohl kein besonderes Risiko für die Patienten.
Based on post marketing data, standard use of calcipotriol followed by average and standard UV-exposure does not seem to imply any special risk for patients using calcipotriol.
ELRC_2682 v1
Wenn der Patient eine Dosis von Trastuzumab um eine Woche oder weniger versäumt hat, sollte die übliche Erhaltungsdosis (wöchentliche Anwendung: 2 mg/kg;
If the patient has missed a dose of trastuzumab by one week or less, then the usual maintenance dose (weekly regimen: 2 mg/kg; three-weekly regimen: 6 mg/kg) should be administered as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Wenn der Patient eine Dosis von Ontruzant um eine Woche oder weniger versäumt hat, sollte die übliche Erhaltungsdosis (wöchentliche Anwendung: 2 mg/kg;
If the patient has missed a dose of Ontruzant by one week or less, then the usual maintenance dose (weekly regimen: 2 mg/kg; three-weekly regimen: 6 mg/kg) should be administered as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Wenn der Patient eine Dosis von Herceptin um eine Woche oder weniger versäumt hat, sollte die übliche Erhaltungsdosis (wöchentliche Anwendung: 2 mg/kg;
If the patient has missed a dose of Herceptin by one week or less, then the usual maintenance dose (weekly regimen: 2 mg/kg; three-weekly regimen: 6 mg/kg) should be administered as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Wenn der Patient eine Dosis von Herzuma um eine Woche oder weniger versäumt hat, sollte die übliche Erhaltungsdosis (wöchentliche Anwendung: 2 mg/kg;
If the patient has missed a dose of Herzuma by one week or less, then the usual maintenance dose (weekly regimen: 2 mg/kg; three-weekly regimen: 6 mg/kg) should be administered as soon as possible.
ELRC_2682 v1
Da in den jüngsten Fassungen der aufzuhebenden Richtlinien bereits die heute übliche Terminologie zur Anwendung gekommen ist, ergibt sich die Situation, daß für ein und denselben Begriff in den jeweiligen Sprachen unterschiedliche Bezeichnungen vorzufinden sind.
As the more recent versions of the repealed directives have applied more up-to-date terminology, the result is that differing terms are sometimes used in the various languages to express the same concept.
TildeMODEL v2018

Related phrases