Translation of "Überweisungssystem" in English
Jeder
zweite
Erwachsene
in
Uganda
nutzt
das
mobile
Überweisungssystem
regelmäßig.
One
in
two
adults
in
Uganda
regularly
uses
the
mobile
Transfer
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Überweisungssystem
funktioniert
nicht
mehr,
und
die
Krankenhäuser
stehen
zunehmend
unter
Druck.
The
referral
system
is
disrupted,
and
hospitals
are
under
increased
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
UPT
sowohl
für
inländische
als
auch
internationale
Überweisungen
zum
weitverbreitetsten
Überweisungssystem
in
der
Türkei.
This
makes
UPT
the
most
widespread
transfer
system
of
Turkey
both
in
domestic
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Beispiel
Überweisungen
von
Wanderarbeitnehmern
angeführt
werden,
so
hat
dies
nichts
mit
Umtauschgebühren,
sondern
mit
einem
gut
oder
schlecht
funktionierenden,
grenzüberschreitenden
Überweisungssystem
zu
tun.
For
example,
when
the
issue
of
the
remittances
of
migrant
workers
is
brought
into
the
picture,
then
obviously
this
has
to
do,
not
with
conversion
charges,
but
with
the
good
or
bad
functioning
of
cross-border
credit
transfers.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
diesen
Vorschlag
im
November
1994
unterbreitet,
nachdem
sich
gezeigt
hatte,
daß
das
auf
"Freiwilligkeit"
beruhende
Konzept
des
Bankensektors
weder
zu
Fortschritten
im
Hinblick
auf
ein
rasches
und
effizientes
Überweisungssystem
noch
zum
Abbau
übermäßiger
Belastungen
geführt
hatte.
This
proposal
was
presented
by
the
Commission
in
November
1994
after
it
had
become
apparent
that
the
banking
sector's
"voluntary"
approach
had
failed
to
produce
progress
towards
a
rapid
and
efficient
system
of
transfers
and
the
elimination
of
abusive
charges.
TildeMODEL v2018
Die
WHO
stellt
kostenlos
Medikamente
zur
Verfügung
und
ist
im
Begriff,
ein
Überweisungssystem
für
Menschen
mit
Tuberkulose
und
HIV
sowie
mit
psychischen,
pädiatrischen
und
anderen,
spezialisierte
Versorgung
erfordernden,
Bedürnissen
zu
schaffen.
WHO
provides
free
medicines
and
is
establishing
a
referral
system
for
people
living
with
tuberculosis
and
HIV
as
well
as
for
mental
health,
paediatric
services
and
expert
care.
ParaCrawl v7.1