Translation of "Überwachungsliste" in English

Julian muss zur Überwachungsliste hinzugefügt werden.
Julian needs to be added to the watch list.
OpenSubtitles v2018
Wir fangen mit der bundesstaatlichen Überwachungsliste an.
We'll start with the federal watch list.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen auf der "gusseisernen Überwachungsliste".
You're on the cast iron cover list.
OpenSubtitles v2018
Er hätte auf einer Überwachungsliste sein können.
He could've been on a watch list.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf einer Überwachungsliste, Darwyn.
He's on a watch list, darwyn.
OpenSubtitles v2018
Er könnte auf jeder Überwachungsliste im Land sein.
He could be on every watch list in the country.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf der FBI Waffenhändler Überwachungsliste.
He's on the FBI arms dealer watch list.
OpenSubtitles v2018
Der Vater des toten Marine, er ist auf unserer Überwachungsliste.
The dead Marine's father, he's on our watch list.
OpenSubtitles v2018
Rios ist auf ihrer inoffiziellen Überwachungsliste.
Rios is on their unofficial watch list.
OpenSubtitles v2018
Weil sie mutig die Wahrheit sagte, landete sie auf einer staatlichen Überwachungsliste.
For her courageous truth-telling, Poitras earned a spot on a government watch list.
ParaCrawl v7.1
Ihre Namen befinden sich auf der RCMP Überwachungsliste.
Their names are on the RCMP monitoring list.
ParaCrawl v7.1
Später wurde er auf eine Überwachungsliste der Behörden gesetzt.
He was later put on a list to be monitored by the authorities.
ParaCrawl v7.1
Ich bin auf der Überwachungsliste.
I'm on a watch list!
OpenSubtitles v2018
Sacker war auf einer Überwachungsliste.
Sacker was on a watch list.
OpenSubtitles v2018
Dem Ausdruck der Überwachungsliste ist ab sofort die Gesamtzahl der überwachten Akten zu entnehmen:
The printing list of monitored applications displays now the total amount of monitored files:
ParaCrawl v7.1
Merkliste: Die Überwachungsliste ist ein Werkzeug, einen schnellen Zugriff bereitstellt, um Strategien vorgewählt.
Watch List: The watch list is a tool providing quick access to pre-selected strategies.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission beschließt von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaates, auf welche Waren diese Überwachungsliste Anwendung findet.
The Commission, on its own initiative or on the request of a Member State, shall decide the products on which this surveillance list shall be applied.
DGT v2019