Translation of "Überwachungsaufgaben" in English

Allerdings können wir uns nicht nur auf Überwachungsaufgaben beschränken.
However, we cannot limit ourselves to monitoring missions.
Europarl v8
Das führt mich zu Punkt 2, wo es um die Überwachungsaufgaben geht.
That brings me to paragraph 2, and the question of spending on inspection.
Europarl v8
Der Gemischte Ausschuss hat insbesondere folgende Überwachungsaufgaben:
The Joint Committee's monitoring role consists in particular in:
DGT v2019
Auch die Sicherheitsbehörde kann als Teil ihrer Überwachungsaufgaben bestimmte Untersuchungen durchführen.
The safety authority may also carry out certain investigations as a part of its supervisory tasks.
TildeMODEL v2018
Von einer übermäßigen institutionellen Aufsplitterung der Überwachungsaufgaben sollte abgesehen werden.
Excessive institutional fragmentation of monitoring tasks should be avoided.
DGT v2019
Die EBA könnte in diesem Zusammenhang Überwachungsaufgaben übernehmen.
Based on its involvement, EBA could carry out related monitoring tasks.
TildeMODEL v2018
Die Tierärztevereinigung sprach sich gegen eine Beteiligung des Personals an Überwachungsaufgaben aus.
The FVE did not support the involvement of company staff in control activities.
TildeMODEL v2018
Die Sicherheitsbehörde wird mindestens mit folgenden Überwachungsaufgaben betraut:
The safety authority shall be entrusted with the following supervisory tasks:
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck könnten die Beobachtungsstellen mit solchen Überwachungsaufgaben beauftragt werden.
Supervisory tasks could be given to the observatories to this end.
TildeMODEL v2018
Wir sollten einen eigenen Satelliten für Überwachungsaufgaben haben.
You know, we really should have our own satellite for surveillance. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Während der Übergangszeit nehmen die Mitgliedstaaten folgende Überwachungsaufgaben wahr:
During the transition period Member States shall monitor:
DGT v2019
Die Überwachungsaufgaben der beiden Ministerien überschneiden sich an einigen Punkten.
There is a certain overlapping of monitoring tasks betweenthese two institutions.
EUbookshop v2
Auch geringere Überwachungsaufgaben und die Arbeit der Materialbereitstellung werden umverteilt.
Minor supervisory duties and the work of materials provisioning are redistributed.
EUbookshop v2
Der Icinga Core verwaltet Überwachungsaufgaben und empfängt Prüfergebnisse von verschiedenen Plug-Ins.
The Icinga Core manages monitoring tasks, receiving check results from various plug-ins.
WikiMatrix v1
Zur Umsetzung der Überwachungsaufgaben ist eine umfangreiche Meßwerterfassung der Betriebszustände aller Anlagenteile erforderlich.
Extensive acquisition of measured values for the operating states of all the plant parts is necessary for accomplishing the monitoring tasks.
EuroPat v2
Diese zunehmend automatisierte Produktion verlangt verschiedene Qualifikationen, die den Überwachungsaufgaben entsprechen.
Factories need different qualifications, suited to the monitoring of automated production lines.
EUbookshop v2
Diese Überwachungsaufgaben haben aber die Tätigkeit des Trading Standards Officer nicht leichter gemacht.
However such controls have not made the task of the Trading Standards Officers any easier. A good example of the work we have done is in respect of meat products.
EUbookshop v2
Die EU-Beobachter haben die meisten Zielorte bereits erreicht und mit den Überwachungsaufgaben begonnen.
The EU monitoring mission has already reached most of their destination points and it is already starting their monitoring work.
TildeMODEL v2018
Derartige Fasersensoren können für Überwachungsaufgaben in vielen Bereichen der industriellen Technik eingesetzt werden.
Fiber sensors of this type can be used for monitoring tasks in many areas of industrial technology.
EuroPat v2
Der Auswerter 2 dient weiterhin zur Dokumentation von Fehlfunktionen sowie für diverse Überwachungsaufgaben.
The evaluator 2 also serves the purpose of documenting malfunctions as well as various monitoring jobs.
EuroPat v2
Bauwerke für „Erneuerbare Energien“ stehen im Mittelpunkt der Überwachungsaufgaben von BKS.
Constructions within the field of „renewable energy“ at the center of the BKS inspection tasks.
CCAligned v1
Digitale Ein- und Ausgänge können schnelle Steuer- und Überwachungsaufgaben übernehmen (z.B. Alarmsignalisierung)
Digital inputs and outputs can perform fast control and monitoring tasks (e.g. alarms)
ParaCrawl v7.1
Für unterschiedliche Überwachungsaufgaben können verschiedene grafische Nutzerfenster und Datenlogger eingerichtet werden.
Different graphical user-panels and data-loggers can be set-up for different monitoring tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die richtige Festplatte für Ihre individuellen Überwachungsaufgaben entwickelt.
We've made the right drive for your unique surveillance challenges.
ParaCrawl v7.1
Contrinex Basic RFID-Komponenten eignen sich ideal für allgemeine Identifizierungs- und Überwachungsaufgaben in nahezu...
Contrinex Basic RFID components are ideal for general identification and monitoring tasks in...
ParaCrawl v7.1