Translation of "Überwölbt" in English
Die
einschiffige
Kirchenhalle
ist
im
mittleren
Teil
von
einer
massiven
Kuppel
überwölbt.
The
ceiling
of
the
single-naved
interior
is
vaulted
over
by
a
massive
dome.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Saal
wird
von
mächtigen
Kuppeln
überwölbt.
The
central
hall
is
vaulted
by
massive
domes.
ParaCrawl v7.1
Nach
1607
wurde
der
Durchgang
überwölbt
und
das
Rathaus
erweitert.
After
1607,
the
passage
was
arched
over
and
the
town
hall
enlarged.
ParaCrawl v7.1
Der
Zentralbau
wird
von
einer
Kuppel
mit
Lunetten
überwölbt,
die
von
zehn
Pfeilern
getragen
werden.
The
central
area
which
is
covered
by
vault
with
lunettes,
is
carried
by
ten
pillars.
Wikipedia v1.0
Oft
ist
der
Saal
durch
eine
Stützenreihe
in
zwei
Schiffe
gegliedert,
kann
jedoch
auch
überwölbt
sein.
Often,
the
hall
is
divided
by
a
row
of
columns
into
two
aisles,
but
can
also
be
vaulted.
Wikipedia v1.0
Nach
Jahrhunderten
wurde
das
Kircheninnere
wieder
überwölbt
und
an
den
Gebäudeflanken
wurde
ein
Paar
einzigartiger
barocker
selbsttragender
Schneckentreppen
ohne
zentrale
Säule
(Spindel)
errichtet.
The
interior
was
vaulted
again
and
two
unique
Baroque
self-supporting
worm
staircases
without
the
interior
screw
were
built
on
the
sides.
TildeMODEL v2018
Seine
vier
Geschosse,
von
denen
drei
überwölbt
sind,
sind
durch
eine
Treppe
verbunden,
die
im
16.
Jahrhundert
erneuert
wurde
und
noch
heute
erhalten
ist.
Four
storeys,
including
three
arched,
were
served
by
a
spiral
staircase,
rebuilt
in
the
16th
century
and
still
visible
nowadays.
WikiMatrix v1
Die
Ausnehmungen
14
sind
von
Abdeckungen
16,
17
überwölbt,
die
der
Zylinderform
der
Wägezelle
1
angepaßt
und
an
ihren
Rändern
mit
dieser
verschweißt
sind.
The
recesses
14
are
arched
over
by
covers
16
and
17
which
are
adapted
to
the
cylindrical
shape
of
the
weighing
cell
1
and
are
welded
to
the
weighing
cell
along
the
edges
of
the
covers
16,
17.
EuroPat v2
Die
Kontaktanordnung
(1)
ist
von
einer
gummielastischen
Abdeckung
(7)
überwölbt,
die
sich
auf
der
Trägerfolie
(6)
abstützt.
The
contact
arrangement
1
is
vaulted
by
a
cover
7
of
elastic,
rubber-like
material,
supported
by
the
support
foil
6.
EuroPat v2
Er
löste
das
Problem
unter
dem
Motto
„Raum
für
die
Kunst,
nicht
Raum
trotz
der
Kunst“
mit
einem
„Pantheon
ohne
Fassade“,
wobei
die
dreistöckigen
Museumsräume
am
Rande
einer
mächtigen
kreisrunden
Agora
angeordnet
sind,
die
in
25
Metern
Höhe
von
einer
Glaskuppel
mit
40
Metern
Durchmesser
überwölbt
ist.
Invoking
the
mantra,
"Space
for
art,
not
space
despite
art",
the
design
involves
a
"pantheon
without
a
facade",
involving
three
storeys
of
museum
space
arranged
around
a
large
round
"agora",
covered
over
with
"glass"
dome/cupola
with
a
40-meter
diameter.
WikiMatrix v1