Translation of "Übertragungsrisiko" in English

So ist das Übertragungsrisiko von MRGN auf ein minimales Maß reduziert.

Das Übertragungsrisiko beim Klettern ist noch deutlich geringer als bei Kontaktsportarten 5 .

Auch Transfusionen werden als Übertragungsrisiko für die Infektion beim Hund betrachtet.

Das Übertragungsrisiko ist bei MRSA grundsätzlich nicht höher als bei MSSA.

Durch den engen Kontakt besteht bei Geschwisterkindern zweifellos ein besonderes Übertragungsrisiko.

Besteht denn ein gewisses Übertragungsrisiko für meinen Sohn durch die Großmutter?

Sexuell übertragbare Erkrankungen erhöhen das Übertragungsrisiko sowohl für Frauen als auch für Männer.

Außerdem sollten geeignete Maßnahmen zur Infektionskontrolle durchgeführt werden, um das Übertragungsrisiko zu mindern.

Kondome schützen dich nicht vollkommen vor HPV, aber sie können das Übertragungsrisiko mindern.

Denken Sie bitte daran, dass dieses Medikament das Übertragungsrisiko vom HIV- oder Hepatitis-B-Virus nicht reduziert.

In den Leitlinien der Kommission wird eine Reihe präventiver Maßnahmen wie persönliche Schutzausrüstung (Gesichtsmasken), Hygiene- und Reinigungsmaßnahmen, verringerte Interaktion an Bord sowie eine Verstärkung der Filterungs- und Belüftungssysteme in Flugzeugkabinen empfohlen, die das Übertragungsrisiko herabsetzen.

Eine weitere Revision betrifft den Warnhinweis, dass die Virusausscheidung durch die Anwendung von Virustatika zwar vermindert wird, ein Übertragungsrisiko aber theoretisch immer noch besteht und die Patienten somit auf Geschlechtsverkehr verzichten sollten.

Das Übertragungsrisiko scheint nicht mehr ausschließlich von Produkten auszugehen, die von Rindern stammen, sondern auch von Erzeug­nissen aus anderen Wiederkäuern.

Das Übertragungsrisiko scheint nicht mehr ausschließlich von Produkten auszu­gehen, die von Rindern stammen, sondern auch von Erzeugnissen aus anderen Wiederkäuern.

Diese Bestimmung trug der starken Verbreitung der HIV-Infektion in dieser Gruppe möglicher Blutspender und dem damit verbundenen hohen Übertragungsrisiko für durch Blut übertragbare schwere Infektionskrankheiten Rechnung.

Je nach Krankheit und Übertragungsrisiko kann die Aussetzung die gesamte Einrichtung, das gesamte Institut oder das gesamte Zentrum oder nur bestimmte Kategorien seuchenempfänglicher Tiere betreffen.

Es gibt keine Fälle bei Menschen in der EU, doch bestehen ein erhöhtes Risiko der Einschleppung oder des Auftretens isolierter Fälle in Mitgliedstaaten sowie ein erhöhtes Übertragungsrisiko.

Im Vorschlag für eine Verordnung werden insbesondere die Tierseuchen mit hohem Übertragungsrisiko durch Erzeugnisse tierischen Ursprungs sowie die Möglichkeiten zur Ausschaltung dieses Risikos aufgeführt.

Sexualverhalten, das ein hohes Übertragungsrisiko für Infektionskrankheiten birgt, einschließlich Geschlechtsverkehr als Gegenleistung für Geld oder Drogen.

Kürzlich erfolgte Impfung mit Lebendimpfstoff aus abgeschwächtem Virus, bei der ein Übertragungsrisiko für möglich gehalten wird.

Sie haben auch deren sozioökonomische Auswirkungen bewertet und die verschiedenen Faktoren – ökologische (Wasserbewirtschaftung, Bodennutzung), soziologische(Verhalten, Hygienestandards) und epidemiologische – identifiziert,die ihr Übertragungsrisiko erhöhen.

Der Grund der Nutzung von gespendeten Oozyten (GO) beruht zum Beispiel auf dem vorzeitigen ovarialen Versagen, dem Zustand nach der Entfernung der Eierstöcke, dem Zustand nach der Radio- oder Chemotherapie, dem Übertragungsrisiko eines genetischen Fehlers auf den Nachkommen, der wiederholten Fehlgeburt, die Qualität vermissenden eigenen Oozyten und den wiederholten Misserfolgen von IVF + ET.

Ein negativer Befund wäre ein Indikator dafür, dass das Übertragungsrisiko trotz regelmäßigem Kontakt mit dem Urgroßvater gering ist.

Bei einem Swimming pool ist davon ausgehen, dass das Beckenwasser durch den Zusatz von Chlor desinfiziert wird, was die Keimbelastung und das Übertragungsrisiko bei korrekter Durchführung signifikant reduziert.

Gemäss der Weltgesundheitsorganisation WHO und dem BAG gehen wir damit kein Übertragungsrisiko ein, da das Coronavirus (Covid-19) auf Oberflächen wie denen von Paketen nicht genug lang überleben kann.