Translation of "Übertragungsbandbreite" in English

Mit dieser Technologie können Wandler mit großer Übertragungsbandbreite kostengünstig hergestellt werden.
Transducers having a large transmission bandwidth can be cost-beneficially manufactured with this technology.
EuroPat v2
Die erforderliche Übertragungsbandbreite definiert einen Kanal.
The necessary transmission bandwidth defines a channel.
EuroPat v2
Beide Verfahren benötigen eine Übertragungsbandbreite, die umgekehrt proportional zur geforderten Messauflösung ist.
Both methods require a transmission bandwidth which is inversely proportional to the required measurement resolution.
EuroPat v2
Das Bildauflösungsvermögen bei den heute verwendeten Farb­fernsehübertragungssystemen ist durch die festgelegte Übertragungsbandbreite begrenzt.
The picture resolution in contemporary television transmission systems is limited by the prescribed transmission bandwidth.
EuroPat v2
Dadurch werden insbesondere Einschränkungen in der Übertragungsbandbreite der Verstärkerstufe vermieden.
Particularly reductions of the transmission bandwidth of the amplifier stage are thus avoided.
EuroPat v2
Alle verfügbaren Anschlussleitungen überzeugen mit einer großen Übertragungsbandbreite und einer hohen Längenreichweite.
All available single-ended cordsets deliver a convincing performance with a large transmission bandwidth and a high length range.
ParaCrawl v7.1
In vielen Anwendungsfällen steht aber nur begrenzt Übertragungsbandbreite zur Verfügung.
In many cases of application, however, only a limited transmission bandwidth is available.
EuroPat v2
Gerade bei diesem intensiven Datenaustausch kann von der Reduktion der Übertragungsbandbreite profitiert werden.
Even this intensive exchange of data may profit from a reduction in the transmission bandwidth.
EuroPat v2
Die Übertragungsbandbreite einer Kupferdoppelader (Zweidrahtleitung) beträgt ca. 1,1 MHz.
The transmission bandwidths of a twin copper wire (two-wire line) is approx. 1.1 MHz.
EuroPat v2
So ist die Übertragungsbandbreite bei HF-Anwendungen auf ca. 3 GHz beschränkt.
Accordingly, the transmission bandwidth in HF applications is limited to approximately 3 GHz.
EuroPat v2
Dies spart erheblich Übertragungsbandbreite, wenn auch damit nicht alle Fehler erkannt werden.
This saves greatly on transmission bandwidth if not all errors are detected.
EuroPat v2
Eine solche Konstruktion zeichnet sich durch eine hohe Übertragungsbandbreite aus.
A design of this kind is distinguished by a high transmission bandwidth.
EuroPat v2
Hierdurch kann besonders vorteilhaft jeder einzelnen Token-Bucket-Einheit eine individuelle maximale Übertragungsbandbreite zugeordnet werden.
This is particularly advantageous in that it allows each individual token-bucket unit to be assigned an individual maximum transmission bandwidth.
EuroPat v2
Hiermit kann eine Reduktion einer Übertragungsbandbreite in Teilen des Datennetzes erzielt werden.
A reduction in transmission bandwidth in parts of the data network can be achieved thereby.
EuroPat v2
Hierdurch wird Übertragungsbandbreite eingespart und eine Flexibilität des Verfahrens erhöht.
Transmission bandwidth will be saved and the method's flexibility increased thereby.
EuroPat v2
Frequenzgang, Klirrfaktor, Übertragungsbandbreite... kann ich nur sagen: vorhanden.
Frequency range, THD, distortions, total bandwidth.... just can say: existing.
ParaCrawl v7.1
Für die gewünschte große übertragungsbandbreite soll ein A/D-Wandler möglichst hoher Wandlungsrate verwendet werden.
To provide for wide transmission bandwidth, the A/D converter should have a high conversion rate.
EuroPat v2
Die Durchlaßkurve ist dabei so gewählt, daß ihre Bandbreite etwa der Übertragungsbandbreite entspricht.
The passband characteristic is selected in such a manner that its bandwidth corresponds approximately to the transmission bandwidth.
EuroPat v2
Die Übertragungsbandbreite kann dabei mit Einbezie­hung des Signalisierungstonbereichs oder ohne diesen Be­reich betrachtet werden.
The transmission band width can be considered here with or without including the signaling tone range.
EuroPat v2
Ganz rechteckig kann dieser Impuls nicht werden, weil das eine unendliche Übertragungsbandbreite erfordert.
This pulse cannot become quite rectangular because this would require an infinite bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Die eingesparte Übertragungsbandbreite kann entsprechend für andere Zwecke oder zur Erhöhung der Übertragungsqualität genutzt werden.
The saved transmission bandwidth can be used correspondingly for other purposes or to enhance transmission quality.
EuroPat v2
Die erzielbare Übertragungsbandbreite und Audiosynthesequalität hängen wesentlich von der Erzeugung eines geeigneten Anregungssignals ab.
The transmission bandwidth and audio synthesis quality able to be achieved largely depend on the creation of a suitable excitation signal.
EuroPat v2
Zu diesen Vorteilen gehören ihre größere Übertragungsbandbreite und ihre vergleichsweise geringe Anfälligkeit gegenüber elektromagnetischen Störfeldern.
Among these advantages are their larger transmission bandwidths and their similarly small susceptibility in respect to electromagnetic disturbance fields.
EuroPat v2
Bei Übertragungssystemen wird die Duobinärcodierung vorteilhaft zur Verringerung der Übertragungsbandbreite bzw. zur Vergrößerung der Übertragungskapazität eingesetzt.
Duobinary coding is advantageously used in transmission systems in order to reduce the transmission bandwidth or to increase the transmission capacity.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass eine genutzte Übertragungsbandbreite bei einem solchen Vergleich nicht reduziert werden kann.
The result is that the transmission bandwidth used for such a comparison cannot be reduced.
EuroPat v2
Hierbei ist es erforderlich, daß die einem Kunden zugesicherte Übertragungsbandbreite langfristig sichergestellt ist.
To do this it is necessary to ensure that customers are given assured transmission bandwidth over the long term.
EuroPat v2
Da die Borddaten bereits vorverarbeitet sind, werden an die Übertragungsbandbreite keine hohen Anforderungen gestellt.
Since the on-board data have already been processed, the transmission bandwidth does not have to satisfy stringent requirements.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass bei einer OFDM-Übertragung außerhalb der Übertragungsbandbreite beachtliche Sendeleistungen abgestrahlt werden.
This means that in OFDM communication considerable spurious transmission is radiated outside of the communication bandwidth.
EuroPat v2