Translation of "Übertöpfe" in English

Aus den Urinalen auf der Damentoilette werden Übertöpfe.
The urinals in the women's restroom will be turned into planters.
OpenSubtitles v2018
Wir verkaufen Übertöpfe für sieben Dollar.
We sell decorative planters for $7.
OpenSubtitles v2018
Sind die Übertöpfe für den Hochgarten nicht etwas zu klein ?
Are the pots for the plant stand not a little bit too small?
CCAligned v1
Wegen der edlen Oberflächengestaltung der Amei Blumenkübel eignen sie sich ideal als Übertöpfe.
Because of the fine surface structure of Amei Planters they are the perfect pot holders.
ParaCrawl v7.1
Preise vergleichen ' Zubehör für Übertöpfe'
Compare prices ' Planter accessories'
ParaCrawl v7.1
Ausrangierte Übertöpfe oder kleine Schälchen bringen Ordnung auf jeden Schreibtisch.
Unused planters or small bowls keep your desk neat and tidy.
ParaCrawl v7.1
Wir führen Pflanzgefäße wie Vasen (auch versenkbar), Vasenringe, Schalen, Übertöpfe,
We stock plant-jars like vases (also immersible), vase-rings, bowls, cachepots,
ParaCrawl v7.1
Für die Dekoration auf dem Bild wurden Übertöpfe aus Keramik mit silbriger, gemusterter Oberfläche verwendet.
For the decoration in the picture, we used ceramic pot holders with patterned, silver-like surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das Gartencenter gewann außerdem den Preis als bestes Gartencenter in der Kategorie „Zimmerpflanzen und Übertöpfe“, der von Floradania Marketing verliehen wird.
The garden centre also won first prize in the category "Indoor plants and pot holders", awarded by Floradania Marketing.
ParaCrawl v7.1
Die Serie umfasst Übertöpfe in drei verschiedenen Größen und Farben bzw. Materialien – Schwarz, Weiß und Bronze.
The series include pots in three different sizes and colours in black, white and bronze.
ParaCrawl v7.1
Da die Natur sich zu einem eigenen Stil entwickelt hat, dessen Ideal eine naturalistische und transparente Wiedergabe von Erde und Wurzeln ist, lässt sich die Timeless Bloom-Optik vollenden, indem man die Pflanzen in farbige Glasgefäße oder Übertöpfe aus Filz, Keramik, Beton, hellem Holz oder ähnlichen Materialien stellt.
At the same time as nature has become a style with a natural and transparent recreation of soil and roots as the ideaI, the Timeless Bloom-look can be created by placing the plants in couloured bowls of glass or pots of materials like fx felt, ceramics, concrete and light wood.
ParaCrawl v7.1
For Walmart, we supplying Keramik-Mini-Vase , konkrete Minivase , Teelichthalter aus Beton , Keramikbänke , Keramiklaternen , Keramik Figur , Keramikskulptur , Keramikglas mit Kerze , Keramiktöpfe und Übertöpfe , Keramischer Blumentopf .
For Walmart, we supplying Ceramic Mini Vase, Concrete Mini Vase, Concrete Tea Light Holder, Ceramic Banks, Ceramic Lanterns, Ceramic Figurine, Ceramic Sculpture, Ceramic Jar with Candle, Ceramic Pots and Planter, Ceramic Flower Pot.
CCAligned v1
Kunststoffschnüre um die Übertöpfe wickeln und die Farbe im Arrangement wieder aufnehmen, indem die Pflanzen mit der Schnur gestylt werden.
Wind some plastic string around the pots, and repeat the colour in the string arrangement when you are styling the plants.
ParaCrawl v7.1
Ein Besuch der Keramikwerkstatt, in Rezekne Bezirk Griskani Pfarrei Niperova, Krompani befindet, kann jeder in den Regalen mit Vasen und Übertöpfe gefüllt Vielfalt bewundern.
Visiting the pottery workshop, located in Rezekne District Grišk?ni parish Niperova, Krompani, anyone can admire the shelves filled with vases and pot diversity.
ParaCrawl v7.1
Sie können es sich auch ganz einfach machen, vier einzelne Schalen oder Übertöpfe nehmen und diese in einer Reihe oder im Quadrat aufstellen.
Or you could also take a very simple approach and use four individual bowls or pot covers, arranged in a row or square.
ParaCrawl v7.1
Diese Übertöpfe aus Beton, die an einem Macramé-Harness hängen, sind eine Hommage an diese kontrastierenden Extreme der Stadt.
These concrete planters hanging from macrame harnesses are an homage to these contrasting extremes of the city.
ParaCrawl v7.1
Handgearbeitete Glocken, Glöckchen, Aromalampen, Teelichter und Übertöpfe in Keramik, kunstvoll und aufwändig verziert.
Handmade bells, aroma lamps, tea lights and cachepots from ceramic with artful decorations.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung ist besonders gut, wenn Sie die Pflanzen in schöne Übertöpfe, Kübel, Schalen, Gläser setzen – einfach in alles, was fröhlich und überraschend wirkt.
The effect will be amazing if you place your plants in funny cache-pots, tubs, bowls, glasses – simply anything that creates a funny and surprising effect.
ParaCrawl v7.1
Die runden Dolden sitzen am Ende eines aufrechten Stängels, der über 2 m hoch werden kann.Wall Pot von Easy Care Wall Pot ist mit seinen Grünpflanzen in einem modischen, praktischen und funktionellen Übertopf ein interessantes neues Konzept, das im Innenbereich neue Akzente setzt und für Entspannung sorgt.Die Serie umfasst Übertöpfe in drei verschiedenen Größen und Farben bzw. Materialien – Schwarz, Weiß und Bronze.
The round buds are at the end of the vertical stem, which grows up to 2 meters height.Wall Pot from Easy Care Wall Pot is a new exciting concept with green plants in fashionable, practical and functional pots, that will renew and create stress free atmospheres in living rooms. The series include pots in three different sizes and colours in black, white and bronze.
ParaCrawl v7.1