Translation of "Überströmregler" in English
Ein
unzulässiger
Druckanstieg
kann
je
nach
Aggregatszustand
des
Fluids
durch
ein
Überdruckventil
oder
einen
Überströmregler
am
Druckbehälter
verhindert
werden.
An
improper
pressure
rise
can
be
prevented
depending
on
the
physical
condition
of
the
fluid
by
means
of
a
pressure
relief
valve
or
by
means
of
an
overflow
regulator
at
the
pressure
tank.
EuroPat v2
Das
Kohlendioxidgas
wird
von
der
einströmenden
Flüssigkeit
dabei
aus
dem
Druckbehälter
38
heraus
über
den
Überströmregler
1
bei
geöffnetem
Stellventil
36
in
den
Vorratsbehälter
zurückgedrückt.
The
carbon
dioxide
gas,
during
this
step,
is
forced
back
into
the
storage
tank
by
the
inflowing
liquid
from
the
pressure
tank
38
via
the
overflow
regulator
1,
with
the
control
valve
36
being
open.
EuroPat v2
Anordnung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
dem
Überstromregler
(20)
die
Differenz
aus
dem
zulässigen
Wert
des
Elektrodenstromes
und
dem
Stromistwert
bzw.
dem
jeweils
höchsten
in
einer
der
Phasen
des
Drehstrom-Lichtbogenofens
auftretenden
Strom
istwert
zugeführt
ist.
The
invention
according
to
claim
4
for
a
3-phase
arc
furnace
in
which
the
difference
between
the
permissible
value
of
the
electrode
current
and
the
actual
current
value
of
the
highest
current
value
occurring
in
one
of
the
phases
is
fed
to
the
overcurrent
controller.
EuroPat v2
Dieser
Höchstwert
wird
an
einer
Vergleichsstelle
19
mit
dem
zulässigen
Strom
I
max
verglichen
und
die
Differenz
einem
proportional-integral
wirkenden
Überstromregler
20
zugeführt.
The
highest
value
current
is
compared
at
the
comparison
point
19
with
the
permissible
current
Imax
and
the
difference
is
fed
to
the
overcurrent
controller
20
with
proportional-integral
action.
EuroPat v2
Optional
verfügen
VM-
und
VML-
Verdichter
über
Druckhalteventile
und
Überstromregler
um
überflüssige
Volumen
abzubauen
oder
Druckschwankungen
zu
vermeiden,
die
das
gesamte
Aggregat
nachhaltig
schädigen
können.
Optionally,
VM
and
VML
compressors
have
pressure
retaining
valves
and
overflow
control
valves
to
reduce
excessive
volume
or
to
avoid
pressure
variations,
which
could
damage
the
entire
packaged
unit
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Die
VM-
und
VML-Verdichter
mit
einem
maximalen
Differenzdruck
von
2
beziehungsweise
3,5
Bar
verfügen
optional
über
Druckhalteventile,
Überstromregler
und
Luft-Luft-Nachkühler
inklusive
Zyklonenabscheider
und
Kondensatableiter.
The
VM-
and
VML
compressors,
with
a
maximum
differential
pressure
of
2
or
3.5
bar,
are
optionally
equipped
with
pressure
retaining
valves,
overflow
regulators
and
air-toair
aftercoolers,
and
include
cyclone
separators
and
an
automatic
condensate
drain.
ParaCrawl v7.1