Translation of "Übersichtshalber" in English
Hier
wurde
der
übersichtshalber
nur
die
obere
Hälfte
des
Gehäuses
8
abgebildet.
For
the
sake
of
clarity,
only
the
upper
half
of
the
casing
8
has
been
depicted
here.
EuroPat v2
Übersichtshalber
wurden
die
Verbindungsleitungen
zwischen
den
Komponenten
nicht
dargestellt.
For
sake
of
clarity
connection
lines
between
the
components
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
zwischen
der
Rechnereinheit
9
und
sämtlichen
Schnittstellen
ist
der
übersichtshalber
nicht
dargestellt.
For
the
sake
of
clarity,
the
connection
between
the
computer
unit
9
and
all
interfaces
is
not
shown.
EuroPat v2
Bei
der
Nummerierung
der
hier
beschriebenen
Schnittstellen
ist
zu
beachten,
dass
sie
rein
übersichtshalber
erfolgt.
When
numbering
the
interfaces
described
herein,
it
is
to
be
noted
that
this
takes
place
purely
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
In
dem
in
Figur
3
gezeigten
Bitstrom
sind
übersichtshalber
die
Nummern
der
Indexknoten
aufgeführt,
wobei
diese
Nummern
jedoch
nicht
mit
dem
Strom
übermittelt
werden.
In
the
bit
stream
shown
in
FIG.
3
the
numbers
of
the
index
nodes
are
listed
for
the
sake
of
clarity,
although
these
numbers
are
not
necessarily
transmitted
with
the
stream.
EuroPat v2
Bei
der
Multiwellplatte
18
handelt
es
sich
um
eine
Standard-Multiwellplatte,
wobei
übersichtshalber
nur
ein
Well
20
der
Standard-Multiwellplatte
18
dargestellt
ist.
The
multiwell
plate
18
is
a
standard
multiwell
plate,
wherein
for
the
sake
of
clarity,
only
one
well
20
of
the
standard
multiwell
plate
18
is
shown.
EuroPat v2