Translation of "Übersetzungsseite" in English
Unterstützte
Sprachen
sind
auf
der
Übersetzungsseite
aufgelistet
.
Supported
languages
are
listed
on
the
Translations
Page
.
ParaCrawl v7.1
Unterstützte
Sprachen
sind
auf
der
Übersetzungsseite
aufgelistet.
Supported
languages
are
listed
on
the
Translations
Page.
CCAligned v1
Die
erweiterte
relative
Messunsicherheit
der
Übersetzungsseite
ist
kleiner
als
0,01%.
The
extended
relative
uncertainty
of
measurement
of
the
lever
load
side
is
smaller
than
0.01%.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
vorhandenen
Sprachpakete
auf
unserer
Übersetzungsseite.
You
can
find
the
language
packs
on
our
translation
status
page
.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
was
dagegen,
wenn
ich
meine
eigene
Übersetzungsseite
starte?
Mind
if
I
start
my
own
translation
site?
ParaCrawl v7.1
Was
beinhaltet
die
Norm
für
den
Umfang
einer
Übersetzungsseite?
What
is
the
standard
size
of
one
translated
page?
ParaCrawl v7.1
Ausblenden
–
doppelte
Zeichenketten
werden
für
die
Übersetzer
auf
der
Übersetzungsseite
nicht
angezeigt.
Hide
–
duplicated
strings
won’t
be
displayed
for
the
translators
on
the
translation
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungsseite
vergleicht
den
Inhalt
der
Übersetzungsdateien
für
Englisch
und
die
zu
übersetzende
Sprache.
The
translation
page
compares
the
contents
of
the
translation
files
for
English
and
the
translated
language.
CCAligned v1
Die
Übersetzungsseite
des
Documentation
Projects
listet
alle
Übersetzungs-Teams
auf,
die
derzeit
aktiv
sind.
The
Documentation
Project
translations
page
lists
the
translation
efforts
that
are
currently
known
about.
ParaCrawl v7.1
Ein
Restaurantbesitzer
wollte
ein
englisches
Schild
aufhängen,
weshalb
er
den
Namen
des
Restaurants
durch
eine
Übersetzungsseite
jagte.
A
restaurant
owner
wanted
to
hang
up
an
English
sign,
so
he
ran
the
restaurant's
name
through
a
translation
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Kräfte
der
Direktbelastungsseite
werden
mit
einem
Hebel
im
Verhältnis
10:1
auf
die
Übersetzungsseite
übertragen,
so
dass
dort
Kalibrierungen
von
Kraftaufnehmern
mit
den
Nennlasten
100kN,
200kN,
500kN
und
1000kN
in
jeweils
10
Stufen
möglich
sind.
The
forces
of
the
direct
load
side
are
transmitted
via
a
lever
to
the
lever
load
side
at
a
ratio
of
10:1,
enabling
the
calibration
of
force
transducers
with
the
nominal
loads
100kN,
200kN,
500kN
and
1000kN
in
10
stages
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungsseite
ist
die
übersetzte
Seite
und
umfasst,
im
Fall
der
unstandardisierten
Seiten
2000
Schriftzeichen
mit
Leerzeichen.
The
translation
page
refers
to
the
page
that
results
in
the
translated
language
and
comprises,
in
the
case
of
non-standard
documents,
2000
characters
with
spaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Hebel
verfügt
über
dehnungskontrollierte
Gelenke,
mit
denen
an
der
Ankoppelstelle
der
Massen,
an
dem
Stützlager
des
Hebels
und
an
der
Kraftausleitung
der
Übersetzungsseite
eventuell
auftretende
Störmomente
gemessen
werden.
The
lever
has
strain-controlled
hinges,
with
which
arising
bending
moments
are
measured
at
the
coupling
points
of
the
masses,
the
support
of
the
lever
and
the
force
discharge
of
the
lever
load.
ParaCrawl v7.1
Die
Wikiartikel
des
cucumis.org-Interface
können
auch
von
der
Übersetzungsseite
aus
mit
dem
Link
"Liste
von
[wiki]
Übersetzungen,
die
gemacht
oder
aktualisiert
werden
müssen"
übersetzt
werden.
The
wiki
articles
of
the
cucumis.org
interface
can
also
be
translated
from
the
translation
homepage
using
the
link
"List
of
[wiki]
translations
to
be
done
or
updated".
ParaCrawl v7.1