Translation of "Übersetzungsprozess" in English
Wegen
unserer
natürlichen
Vielfalt
ist
dieser
Dialog
ein
ständiger
Übersetzungsprozess.
Because
of
our
natural
diversity,
this
dialogue
takes
place
in
a
constant
state
of
translation.
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
der
Einsatz
von
Placeables
auf
mein
TM
und
meinen
Übersetzungsprozess?
How
Does
the
Use
of
Placeables
Affect
My
TM
and
My
Translation
Process?
ParaCrawl v7.1
Sie
beschleunigt
den
Übersetzungsprozess
und
vermindert
den
Arbeitsaufwand.
It
accelerates
the
translation
process
and
reduces
the
workload.
CCAligned v1
Der
Übersetzungsprozess
besteht
aus
mehreren
Phasen,
die
wir
hierunter
beschreiben:
The
translation
process
consists
of
several
phases
as
follows:
CCAligned v1
Sind
Sie
bereit,
Ihren
Übersetzungsprozess
zu
ändern?
Are
you
ready
to
change
your
translation
process?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
zu
einem
reibungslosen
Übersetzungsprozess
beitragen?
What
can
I
do
to
assist
with
a
smooth
translation
process?
CCAligned v1
Geokodierung
ist
ein
Übersetzungsprozess
von
Adressangaben
auf
die
geographischen
Koordinaten.
Geo-coding
is
a
process
in
which
address
data
are
being
translated
in
geographical
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Der
Übersetzungsprozess
wird
in
folgendem
Schaubild
noch
mal
verdeutlicht:
The
translation
process
is
illustrated
again
in
the
following
diagram:
ParaCrawl v7.1
Mittels
Automatisierung
und
einer
guten
Qualitätskontrolle
wird
diversen
Fehler
im
Übersetzungsprozess
vorgebeugt.
Various
errors
in
the
translation
process
can
be
prevented
by
means
of
automation
and
effective
quality
checks.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
passenden
Technologien
können
Sie
Ihren
Übersetzungsprozess
sicherer
gestalten.
With
the
suitable
technologies
you
can
make
your
translation
processes
more
secure.
ParaCrawl v7.1
Dort
haben
Sie
die
Möglichkeit,
den
Übersetzungsprozess
an
Ihre
Bedürfnisse
anzupassen.
There
you
have
the
opportunity
to
adapt
the
translation
process
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Ihren
Übersetzungsprozess
mit
einer
einheitlichen
globalen
Plattform
auf
Kurs.
Take
control
of
your
translation
process
with
a
unified
global
platform.
CCAligned v1
Wir
kennen
die
richtigen
Fragen,
um
Ihren
Übersetzungsprozess
zu
optimieren.
We
know
all
the
right
questions
to
ask
to
optimize
your
translations
process.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
und
effizient
steuert
unser
erfahrener
Projektmanager
den
Übersetzungsprozess
für
Sie.
Individual
and
efficient
our
experienced
project
manager
manages
the
translation
process
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wie
gelingt
bei
Miele
das
globale
Vernetzen
aller
Beteiligten
am
Übersetzungsprozess?
How
are
all
participants
interconnected
globally
in
the
translation
process
at
Miele?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
den
Übersetzungsprozess
von
multilingualen
Medien
optimieren?
Would
you
like
to
optimize
the
translation
of
multilingual
media?
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
regelt
den
Übersetzungsprozess
und
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
und
Übersetzer.
The
standard
governs
the
translation
process
as
well
as
the
qualification
of
employees
and
translators.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
interaktiven
oder
halbautomatischen
Übersetzen
kann
der
Übersetzer
das
Übersetzungsprozess
beeinflussen.
During
semi-automatic
or
interactive
translation
the
human
translator
can
influence
the
translation
during
translation
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
alle
für
den
Übersetzungsprozess
notwendigen
Informationen,
Dateien
und
Einstellungen.
It
contains
all
the
necessary
information,
files
and
settings
to
translate
a
project
quickly
and
accurately.
ParaCrawl v7.1
Für
Teams,
die
mit
einem
komplizierten
Übersetzungsprozess
kämpfen.
For
product
teams
struggling
with
a
complex
localization
process.
CCAligned v1
Wir
managen
den
Übersetzungsprozess
so
dass
Sie
nicht
haben,
um!
We
manage
the
translation
process
so
you
don't
have
to!
CCAligned v1
Welche
Vorteile
haben
unsere
Kunden
dank
der
Anwendung
von
CAT
Werkzeugen
im
Übersetzungsprozess?
Which
profits
can
our
clients
gain
from
using
the
CAT
tools
during
the
translation
process?
CCAligned v1
Bereit,
den
Übersetzungsprozess
neu
zu
gestalten?
Ready
to
work
with
translation
in
a
new
way?
CCAligned v1
Möchten
Sie
den
gesamten
Übersetzungsprozess
outsourcen?
Do
you
want
to
outsource
the
complete
translation
process?
CCAligned v1
Während
dieser
ganzen
Reise
wird
das
Sehen
als
radikaler
und
erweiterter
Übersetzungsprozess
verstanden.
Throughout
this
voyage,
seeing
is
understood
as
a
radical
and
expanded
process
of
translation.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
den
Übersetzungsprozess
in
seiner
Gesamtheit.
Have
an
understanding
of
the
entire
translation
process
CCAligned v1
Der
komplette
Übersetzungsprozess
wird
von
einer
Abteilung
des
Justizministeriums
koordiniert.
The
whole
translation
process
is
coordinated
by
a
division
of
the
Ministry
of
Justice.
ParaCrawl v7.1
Externe
Übersetzer
werden
in
unseren
Übersetzungsprozess
integriert.
External
translators
are
integrated
into
our
translation
process.
ParaCrawl v7.1