Translation of "Übersetzungsmanagement" in English
Nur
das
automatisierte
Übersetzungsmanagement
mit
leistungsfähigen
TM-Systemen
ist
dann
noch
zuverlässig
und
wirtschaftlich.
The
only
reliable
and
economically
viable
solution
to
this
issue
is
to
implement
automated
translation
management
and
efficient
TM
systems.
ParaCrawl v7.1
Tanja
Damato
verfügt
über
12
Jahre
Erfahrung
im
Markt
für
Sprachtechnologien
und
Übersetzungsmanagement.
Tanja
Damato
looks
back
on
12
years
of
experience
on
the
market
for
language
technologies
and
translation
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
ist
alles
über
die
Mail-Funktion,
und
menschliche
Übersetzungsmanagement
Verbesserungen.
This
version
is
all
about
the
mail
feature,
and
human
translation
management
improvements.
CCAligned v1
Wodurch
unterscheiden
sich
Content-Management
und
Übersetzungsmanagement?
How
do
content
management
and
translation
management
differ?
ParaCrawl v7.1
Mit
D.O.G.
erhalten
Sie
die
Komplettlösung
für
ein
optimales
Übersetzungsmanagement.
D.O.G.
offers
you
a
comprehensive
solution
for
the
best
possible
translation
management.
ParaCrawl v7.1
Spitzentechnologie
von
SDL
wird
für
Terminologieverwaltung
und
Übersetzungsmanagement
verwendet.
SDL's
best-in-class
technology
is
utilized
for
terminology
management
and
translation
management
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
internationalen
Ausrichtung
sind
Übersetzung
und
Übersetzungsmanagement
bei
HIMA
fest
verankert.
Due
to
the
international
orientation,
translation
and
translation
management
are
inseparable
parts
of
HIMA.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
branchenübergreifenden
Know-how
entwickeln
wir
individuelle
Lösungen
für
Ihre
Herausforderungen
im
Übersetzungsmanagement.
With
our
cross-industry
expertise,
we
can
develop
individual
solutions
to
address
your
challenges
in
the
field
of
translation
management.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
gewährleisten
Sie
einen
reibungslosen
Ablauf
in
der
Lieferkette
und
im
Übersetzungsmanagement.
In
this
way,
you
will
be
able
to
ensure
a
smooth
flow
in
the
supply
chain
and
in
the
translation
management.
ParaCrawl v7.1
Vielseitig
und
innovativ
automatisieren
und
steuern
wir
die
Prozesse
rund
ums
Übersetzungsmanagement.
We
automate
and
control
the
processes
relating
to
translation
management
with
versatility
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Übersetzungsmanagement
ist
eng
mit
unserem
Qualitätsmanagement
verbunden.
Our
translation
management
system
is
closely
connected
to
our
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Technologiepartner
profitieren
von
unserer
langjährigen
Erfahrung
im
Übersetzungsmanagement.
All
technology
partners
benefit
from
our
long-standing
experience
in
translation
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mehr
über
Übersetzungsmanagement
erfahren?
Want
to
learn
more
about
translation
management?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
konkreten
Einblick
in
die
Funktionsweise
eines
Systems
für
Übersetzungsmanagement?
Would
you
like
a
concrete
insight
into
the
working
of
a
translation
management
system?
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrsprachigkeit
(Übersetzungsmanagement)
ist
jeweils
für
die
einzelnen
hier
angeführten
Themen
gegeben.
Multilingualism
(translation
management)
is
generally
available
for
each
of
the
individual
topics
listed
here.
CCAligned v1
Vom
Konzept
bis
zum
Übersetzungsmanagement
sind
wir
Ihr
Dienstleistungspartner,
wenn
es
um
Technische
Dokumentation
geht.
From
the
initial
concept
to
translation
management,
we
are
your
partner
when
it
comes
to
technical
documentation.
CCAligned v1
Aufgrund
seiner
Effizienz
im
Content-
und
Übersetzungsmanagement
kann
der
Standard-Proxy-Ansatz
sehr
schnell
eingeführt
und
eingesetzt
werden.
Thanks
to
its
efficiency
in
content
and
translation
management,
the
Standard
Proxy
approach
is
very
quick
to
implement
and
deploy.
CCAligned v1
Langjährige
Erfahrung
ermöglicht
zielgerichtete
Beratungen
und
Schulungen
in
Sachen
Übersetzungsmanagement,
interkultureller
Ansprache
und
bei
Marktpositionierung.
Many
years
of
experience
enable
targeted
consulting
and
training
in
translation
management,
intercultural
communication
and
market
positioning.
CCAligned v1
Somit
lässt
sich
das
Übersetzungsmanagement
mit
Across
nach
Ihren
Anforderungen
in
die
Infrastruktur
Ihres
Unternehmens
einpassen.
Thus,
the
translation
management
with
Across
can
be
embedded
in
your
company's
infrastructure
under
consideration
of
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielzahl
der
beteiligten
Akteure
sowie
Workflows
über
Unternehmensgrenzen
hinweg
stellt
hohe
Ansprüche
an
das
Übersetzungsmanagement.
The
large
number
of
parties
involved
and
the
cross-company
workflows
place
high
demands
on
the
translation
management.
ParaCrawl v7.1