Translation of "Übersetzungsfunktion" in English
Sie
können
die
Übersetzungsfunktion
für
alles
nutzen:
koreanische
Handys,
französische
Kochrezepte...
You
can
use
the
Translate
feature
for
whatever
you're
into
-
whether
it's
Korean
phones,
French
cooking
or
Brazilian
soccer.
QED v2.0a
Möchten
Sie
die
automatische
Übersetzungsfunktion
nutzen?
Would
you
like
to
see
an
automatic
translation?
ParaCrawl v7.1
Ob
dieser
Blog
wird
nicht-japanische
Leute
wundern
sich,
lege
ich
die
Übersetzungsfunktion.
Whether
this
blog
will
look
at
non-Japanese
people
are
wondering,
I
put
the
translation
function.
CCAligned v1
Die
Übersetzungsfunktion
auf
dieser
Seite
verwendet
den
Google-Translate-Dienst.
The
translation
service
on
this
site
uses
Google
Translate
.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Übersetzungsfunktion
erleichtert
die
Handhabung
zusätzlich.
A
new
translation
function
further
simplifies
handling.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
keine
Übersetzungsfunktion
und
liegt
preislich
deutlich
unter
Superpen
und
Quicktionary
II
Expert.
It
has
no
translation
function
and
its
price
is
well
below
the
Quicktionary
2
Premium
and
the
Quicktionary
II
Expert.
Wikipedia v1.0
Facebook
bietet
seit
einiger
Zeit
eine
Übersetzungsfunktion
(ebenfalls
von
Bing
Translator)
an.
Facebook
has
offered
a
translation
function
(also
powered
by
Bing
Translator)
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungsfunktion
weist
statische
Daten
auf,
die
sich
auf
die
untergeordnete
Einrichtung
beziehen.
The
translation
function
comprises
static
data
relating
to
the
subordinate
device.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
maschinelle
Übersetzungsfunktion,
so
dass
sich
hier
und
da
Fehler
einschleichen
können!
This
is
a
machine
translation
function,
so
that
errors
can
creep
in
here
and
there!
CCAligned v1
Die
Übersetzungsfunktion
macht
es
Ihnen
einfach
Ihre
Umfrage
direkt
anzupassen
und
Ihre
Zielgruppe
effektiv
zu
erweitern.
The
simple
translation
function
makes
it
easy
for
you
to
adjust
your
survey
directly
and
expand
your
target
audience
effectively.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Übersetzungsfunktion
unter
Blog-
und
Forenbeiträge
ermöglicht
die
Kommunikation
innerhalb
eines
Beitrages
in
mehreren
Sprachen.
Below
the
blog
or
forum
entries
there
is
an
automatic
translation
function
that
makes
the
communication
in
different
languages
within
one
entry
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
OS-Plattform
sollte
eine
elektronische
Übersetzungsfunktion
bieten,
die
es
den
Parteien
und
der
AS-Stelle
ermöglicht,
gegebenenfalls
Informationen,
die
über
die
OS-Plattform
ausgetauscht
werden
und
die
für
die
Beilegung
der
Streitigkeit
erforderlich
sind,
übersetzen
zu
lassen.
The
ODR
platform
should
offer
an
electronic
translation
function
which
enables
the
parties
and
the
ADR
entity
to
have
the
information
which
is
exchanged
through
the
ODR
platform
and
is
necessary
for
the
resolution
of
the
dispute
translated,
where
appropriate.
DGT v2019
Wenn,
wie
oben
geschildert,
die
Register
sich
in
mindestens
zwei
Mobilfunkgebieten
mit
zueinander
inkompatiblen
Signalisierungsprotokollen
befinden,
wäre
eine
Übersetzungsfunktion
beim
Übergang
zwischen
den
Mobilfunkgebieten
notwendig,
oder
die
funktionalen
Einrichtungen
des
Mobilfunksystems
müßten
selbst
mehrere
derartige
Protokolle
beherrschen.
If,
as
indicated
above,
the
registers
are
located
in
at
least
two
mobile
radio
regions
having
mutually
incompatible
signaling
protocols,
a
translation
function
would
be
necessary
for
the
transition
between
the
mobile
radio
regions,
or
the
functional
devices
of
the
mobile
radio
system
would
themselves
have
to
cope
with
a
plurality
of
such
protocols.
EuroPat v2
Eine
Übersetzungsfunktion
zwischen
den
in
den
unterschiedlichen
Mobilfunkgebieten
existierenden
Signalisierungsprotokollen
entfällt,
da
bei
Übertritt
der
Mobilstation
des
mobilen
Teilnehmers
von
einem
Ursprungs-Mobilfunkgebiet
in
ein
Ziel-Mobilfunkgebiet
die
im
alten
Heimatregister
gespeicherten
Teilnehmerdaten
zu
einem
im
Ziel-
Mobilfunkgebiet
vorhandenen
neuen
Heimatregister
übertragen
werden.
A
translation
function
between
the
signaling
protocols
which
exist
in
the
different
mobile
radio
regions
is
obviated
since,
when
the
mobile
station
of
the
mobile
subscriber
is
transferred
from
an
originating
mobile
radio
region
to
a
destination
mobile
radio
region,
the
subscriber
data
which
are
stored
in
the
old
home
register
are
transmitted
to
a
new
home
register
which
is
provided
in
the
destination
mobile
radio
region.
EuroPat v2
Es
wurde
während
seiner
dreijährigen
Laufzeit
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
im
Rahmen
der
Initiative
„Übersetzungsfunktion
von
Geisteswissenschaften“
gefördert.
It
is
funded
by
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
within
the
initiative
“Translating
Humanities”
(“Übersetzungsfunktion
von
Geisteswissenschaften").
WikiMatrix v1
Enttäuschend
ist,
dass
bestimmte
Bereiche
ihrer
Benutzeroberfläche
noch
nicht
vollständig
ins
Englische
übersetzt
wurden,
aber
das
konnte
ich
dank
der
automatischen
Übersetzungsfunktion
von
Google
Chrome
relativ
einfach
selbst
tun.
One
thing
I
was
slightly
disappointed
by
is
that
certain
aspects
of
their
interface
haven’t
been
fully
translated
into
English,
but
that
was
easily
resolved
with
the
help
of
Google
Chrome’s
Translate
to
English
feature.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
das
mit
der
eingebauten
mehrsprachigen
Übersetzungsfunktion
Schlagwörter
in
bis
zu
40+
Sprachen
eingefügt
werden
können!
Note
that
with
the
built-in
multilingual
translation
you
can
add
keywords
in
40+
languages!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kamera
Übersetzungsfunktion,
Sie
können
alle
Texte
leicht
übersetzen,
wenn
man
sie
als
fotografieren.
With
the
camera
translation
function,
you
can
easily
translate
any
texts
when
you
take
them
as
photos.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übersetzungsfunktion
kann
man
leicht
von
einer
Sprache
zu
einer
anderen
wechseln
und
so
zusätzliche
oder
ergänzende
Informationen,
sowie
eine
Liste
der
Begriffe
in
einer
der
zwei
anderen
Sprachen
erhalten.
Using
the
'translate'
function,
one
can
easily
switch
from
one
language
to
another
so
as
to
obtain
additional
and
complementary
information
as
well
as
the
list
of
terms
in
one
of
the
other
two
languages.
ParaCrawl v7.1
Leider
habe
ich
damals
noch
mit
Frames
gearbeitet,
bei
denen
die
Übersetzungsfunktion
nicht
funktioniert
–
aber
man
kann
sich
ja
hier
auch
die
englische
Version
aufrufen.
Unfortunately,
I
have
worked
at
that
time
still
with
frames,
where
the
translation
function
does
not
work
–
but
you
can
get
yes
here
also
call
the
English
version.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Übersetzungsfunktion
dieser
Webseite
wird
durch
Google
Translate
durchgeführt,
einem
Drittanbieter
auf
den
wir
keinerlei
Einfluss
haben.
The
automatic
translation
feature
of
this
website
is
provided
by
Google
Translate,
a
third
party
provider
we
have
no
control
over.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollten
Sie
nur
dann
in
Erwägung
ziehen,
wenn
Sie
zwischen
zwei
Datensätzen
in
demselben
Projekt
kopieren
möchten
(auf
der
anderen
Seite
haben
Sie
schon
jetzt
die
Möglichkeit
mit
Hilfe
der
Übersetzungsfunktion
von
dem
ersten
Datensatz
in
einem
Projekt
zu
anderen
zu
kopieren,
indem
Sie
eine
Kopie
des
Projektes
erstellen
und
dann
von
dieser
Basis
aus
kopieren).
This
is
a
consideration
only
if
you
want
to
copy
between
two
Data
Sets
in
the
same
Project
(but
you
can
effectively
copy
from
the
first
Data
Set
in
a
Project
to
others
with
the
Translate
function
by
making
a
copy
of
the
Project,
and
copying
from
that).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Weiterentwicklung
des
Skype-Translators,
arbeiten
wir
an
der
Einführung
neuer
Sprachen
und
weiteren
Plattformen,
um
die
Übersetzungsfunktion
in
weiteren
Skype
Anwendungen
anzubieten.
With
the
continued
adoption
of
Skype
Translator,
we
are
working
on
rolling
out
new
languages
and
platforms—bringing
the
translation
feature
to
more
Skype
apps
and
implementing
an
even
wider
selection
of
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzungsfunktion,
wie
sie
in
der
EP
0
539
396
B1
näher
beschrieben
ist,
bildet
die
Grundlage
für
die
Berechnung
von
Zahnflanken
für
die
Zahnradmaschine
mit
pulsationsfreier
bzw.
pulsationsarmer
Förderung.
The
transmission
function
i,
as
it
is
described
in
more
detail
in
EP
0
539
396
B1
and
its
U.S.
Pat.
No.
5,639,230,
forms
the
basis
for
calculation
of
the
shape
of
the
teeth
flanks
or
sides
for
the
gear
machine
with
pulsation-free
feed
or
with
only
weak
pulsations
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2