Translation of "Überschätzt" in English
Die
Bedeutung
der
Kernenergie
wird
in
diesem
Bericht
überschätzt.
In
this
report,
the
significance
of
nuclear
energy
is
overrated.
Europarl v8
Haben
wir
uns
da
möglicherweise
nicht
völlig
überschätzt?
Is
it
possible
that
we
completely
overestimated
our
influence
here?
Europarl v8
Wie
üblich
überschätzt
das
Parlament
die
Vorteile
einer
Deregulierung.
As
usual,
Parliament
is
overestimating
the
benefits
of
deregulation.
Europarl v8
Die
Bedeutung
dieser
WWU
kann
kaum
überschätzt
werden.
It
is
difficult
to
overestimate
the
significance
of
this
EMU.
Europarl v8
Mit
der
Verwendung
des
BIP
als
Kriterium
wird
die
wahre
Position
Irlands
überschätzt.
The
use
of
the
GDP
criterion
overestimates
Ireland's
true
position.
Europarl v8
Tom
überschätzt
definitiv
sein
eigenes
Können.
Tom
definitely
overestimates
his
own
ability.
Tatoeba v2021-03-10
Innovationen
werden
anfangs
maßlos
überschätzt,
auf
Dauer
aber
maßlos
unterschätzt.
Innovations
will
be
grossly
overestimated
at
first,
but
grossly
underestimated
in
the
long
run.
Tatoeba v2021-03-10
Beispielsweise
könnten
die
Vorteile
von
Sicherheitsnetzen
überschätzt
worden
sein.
For
example,
the
beneficial
effects
of
safety
nets
on
saving
may
have
been
overestimated.
News-Commentary v14
Doch
die
Rolle
der
Führerschaft
im
Populismus
wird
gewaltig
überschätzt.
Yet
the
role
of
leadership
in
populism
is
vastly
overestimated.
News-Commentary v14
Die
Bedeutung
dieser
Situation
kann
kaum
überschätzt
werden.
The
impact
of
this
state
of
affairs
can
hardly
be
overestimated.
News-Commentary v14
Der
Effekt
dieser
Erweiterung
sollte
also
nicht
überschätzt
werden.
One
should
not,
therefore,
overestimate
the
impact
of
extending
the
scope
of
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Im
Allgemeinen
wird
der
Wert
des
Euro
eher
überschätzt.
The
errors
generally
tend
to
overestimate
the
value
of
the
euro.
TildeMODEL v2018
Entweder
ist
lhr
Kommunikationssystem
marode
oder
Sie
haben
meine
Anziehungskraft
überschätzt.
Either
your
communication
system
is
faulty...
or
you've
overestimated
my
drawing
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Rolle
der
Atomenergie
als
maßgebliche
Primärenergiequelle
wird
überschätzt.
We
are
overestimating
the
role
of
nuclear
energy
as
a
crucial
source
of
primary
energy.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
du
überschätzt
meinen
Einfluss.
You
overestimate
my
influence.
OpenSubtitles v2018
Die
deutschen
Behörden
hatten
den
Kostennachteil
des
Standorts
Leipzig
überschätzt.
The
cost
disadvantage
of
Leipzig
had
consequently
been
overestimated.
TildeMODEL v2018
Wie
gesagt,
die
Gestapo
überschätzt
mich.
Told
you
the
Gestapo
had
me
overrated.
OpenSubtitles v2018
So
wird
seitens
der
Konsumenten
die
Bedeutung
des
(Wochen?)Marktes
allgemein
weit
überschätzt.
In
general,
consumers
considerably
overestimate
the
importance
of
weekly
markets.
TildeMODEL v2018
Nicht
selten
überschätzt
der
Einzelne
sein
Finanzwissen.
Individuals
often
overestimate
their
understanding
of
financial
services.
TildeMODEL v2018