Translation of "Überraschungsfeier" in English

Das Fest wird üblicherweise von Familie, Freunden und Trauzeugen als Überraschungsfeier organisiert.
To celebrate, their family, friends and neighbours plan a surprise party.
WikiMatrix v1
Aber das soll doch eine Überraschungsfeier für Luna sein.
But this is a surprise party for her.
ParaCrawl v7.1
Benedikt macht sich für die Überraschungsfeier seiner Mutter bereit.
Ludovic is getting ready for his mother’s surprise birthday party.
ParaCrawl v7.1
Die Gefangenen, Sie, haben eine Überraschungsfeier für Ihren geliebten Kommandanten Oberst Klink organisiert.
The prisoners-- you-- have arranged a surprise birthday party for their beloved commandant, Colonel Klink.
OpenSubtitles v2018
Das war vielleicht eine Überraschungsfeier.
Some surprise party that turned out to be.
OpenSubtitles v2018
Die Takotsubo-Kardiomyopathie wird mit Stresssituationen in Verbindung gebracht, so auch öffentliches Reden -- (Lachen) (Applaus) häuslichem Streit, Spielverluste oder einer Überraschungsfeier.
Takotsubo cardiomyopathy has been linked to many stressful situations, including public speaking -- (Laughter) (Applause) domestic disputes, gambling losses, even a surprise birthday party.
TED2020 v1
Tom wollte eine Überraschungsfeier für dich organisieren, aber da ich wusste, wie wenig dir das gefallen würde, habe ich es ihm ausgeredet.
Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I talked him out of it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
Tatoeba v2021-03-10
Mit einer Überraschungsfeier in der Olchinger Firmenzentrale verabschiedete sich am 18. April die gesamte Belegschaft von ihrem langjährigen Chef und ließ noch einmal die wichtigsten Meilensteine der Firmengeschichte Revue passieren – vom Zwei-Mann-Unternehmen in der Familienwohnung im Gründungsjahr 1982 bis zur internationalen Gruppe mit Niederlassungen und Produktionsstätten in fünf Ländern.
On 18 April the entire staff said goodbye to their long-time boss with a surprise celebration at the company headquarters in Olching, Germany. Once again, they reviewed the most important milestones in the company's history – from the beginning as a two-man business in the family home in 1982 to today's international group with branch offices and production facilities in five countries.
ParaCrawl v7.1