Translation of "Überpronation" in English

Dual Density Foam ist fester Schaumstoff seitlich inneren, um Überpronation zu reduzieren.
Dual Density Foam is firmer on the medial side to help reduce overpronation.
ParaCrawl v7.1
Mediale Stützeim Mittelfußbereich korrigiert eine Überpronation.
Medial Postin the midfoot works to correct over pronation.
ParaCrawl v7.1
Einige Menschen pronieren mehr (Überpronation), andere weniger (Unterpronation).
Some people pronate more (overpronation) or less (underpronation) than others.
ParaCrawl v7.1
Verdichtete Mediale Stützeim Mittelfuß, um eine Überpronation zu korrigieren.
Dual Density Medial Post in the midfoot works to correct overpronation.
ParaCrawl v7.1
Mediale Stützehochdichter Schaumstoff im Mittelfußbereich, der eine Überpronation korrigiert.
Medial Postconsists of higher density foam in the midfoot that works to correct overpronation.
ParaCrawl v7.1
Dual-Density Boost ist eine leichte Zwischensohle aus TPU-Granulat, mit einem unterschiedlich dichten Boost-Material, um den Grat der Überpronation zu reduzieren.
Dual-Density Boostis a lightweight midsole composed of TPU pellets, offering zones of denser Boost material to reduce the rate of overpronation.
ParaCrawl v7.1
Der Topo UltraFly hat einen Fersenversatz von nur 5 mm und wirkt unterstützend bei einer leichten Überpronation.
The Topo UltraFly has a 5mm heel-toe offset and built in support for mild overpronation.
ParaCrawl v7.1
Die DYNAMIC DUOMAX™-Technologie vereint zwei Mittelsohle-Materialien mit unterschiedlicher Dichte für eine sanfte Kontrolle der Überpronation, indem der Mittelsohle und dem Fußgewölbe die nötige Festigkeit verliehen wird.
Meanwhile, DYNAMIC DUOMAX™ technology brings together two different density midsole materials for smooth overpronation control by imparting essential firmness to the midsole and arch.
ParaCrawl v7.1
Der Saucony Guide ISO 2 hat eine brandneue Zwischensohle und ein neues Design des Obermaterials und bietet auch weiterhin ausreichend Stabilität für Läuferinnen mit einer moderaten Überpronation.
While the Saucony Guide ISO 2 features a brand new midsole and upper design, it continues to offerenough stability for a moderate overpronator.
ParaCrawl v7.1
Der Gaviota ist der Schuh mit der ausgeprägtesten Unterstützungsfunktion innerhalb der HOKA ONE ONE Serie und hilft erheblich dabei, starke Überpronation zu reduzieren, ohne dabei eine traditionelle mediale Stütze zu verwenden.
As the most supportive shoe within the HOKA ONE ONE lineup, the Gaviota greatly helps reduce overpronation without the use of a traditional medial post.
ParaCrawl v7.1
Durch einen solchen Schuh kann eine Überpronation oder eine Supination flexibel ausgeglichen werden, in dem bestimmte Neigungswinkel zugelassen bzw. verhindert werden.
Hyperpronation or supination can be flexibly compensated for by such a shoe, in that specific angles of inclination are permitted or obstructed.
EuroPat v2
So kann sich durch eine Schrägstellung der Laufschuhsohle eine größere Unterstützung für den Innenfußbereich ergeben, was z.B. bei einer Überpronation vorteilhaft ist.
A greater support for the inner foot region can thus result through an incline of the running shoe sole, which is advantageous in the event of hyperpronation, for example.
EuroPat v2
Diese Überpronation kann verschiedenste Ursachen haben, wie zum Beispiel eine Fußfehlstellung, Übergewicht oder starke Ermüdung.
This over-pronation can have different reasons, e.g. a malposition of the foot, overweight, or intense fatigue.
EuroPat v2
Ebenfalls tritt die Überpronation gelegentlich bei Laufanfängern auf, da der Stützapparat des Fußes noch nicht ausreichend trainiert ist.
Also, over-pronation occurs casually in the case of running beginners because the support apparatus of the foot is not yet trained sufficiently.
EuroPat v2
Mit dem neuesten Zwischensohlenmaterial von ASICS und seiner Technologie zur Reduzierung einer Überpronation, bietet dir der FujiTrabuco 7 GTX optimale Unterstützung bei deinen längsten Trail-Abenteuern.
With the addition of ASICS latest midsole material and their technology to reduce overpronation, the FujiTrabuco 7 GTX provides lasting support for your longest adventures.
ParaCrawl v7.1
Neben Komfort und Stabilität wirkt der GT-1000™ 8 G-TX Laufschuh auch der Überpronation mit der DUOMAX™ Technologie entgegen, die der Zwischensohle und dem Fußgewölbe eine wesentliche Festigkeit verleiht.
On top of providing comfort and stability, the GT-1000™ 8 G-TX running shoe also works to counteract overpronation with DUOMAX™ technology, which imparts essential firmness to the midsole and arch.
ParaCrawl v7.1
Der New Balance Fresh Foam Vongo v2 ist ein Trainingslaufschuh mit einer geringen Sprengung und einem hohen Maß an Dämpfung und Unterstützung für Läuferinnen mit einer moderaten bis schweren Überpronation.
The New Balance Fresh Foam Vongo v2 is a low-offset daily trainer that delivers a high level of cushioning and support for moderate to severe overpronators.
ParaCrawl v7.1
Dynamic DuoMaxreduziert eine Überpronation dank der Bewegungskontrolle des Fußes und sorgt für einen sanfteren Übergang von Ferse zu den Zehen.
Dynamic DuoMaxreduces over pronation by controlling the movement of the foot, leading to a smoother heel-to-toe transition.
ParaCrawl v7.1
Der Wave Inspire 15 verfügt über eine Double Fan Welle, die eine Überpronation verringert, wobei das Flex Groove-System die Flexibilität des Schuhs erhöht.
In order to provide plenty of stability, the Wave Inspire 15 features a Double Fan Wave that helps combat overpronation, while the flex groove system enhances the shoe's flexibility.
ParaCrawl v7.1
Um ein hohes Maß an Stabilität zu erreichen, verfügt der Schuh über die Double Fan Wave Technologie, die einer Überpronation entgegen wirkt, wobei das neue Flex Groove System die Flexibilität des Schuhs erhöht.
In order to create plenty of stability, the shoe features a Double Fan Wave that helps combat overpronation while a new flex groove system enhances the shoe's flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der Saucony Guide ISO 2 ist ein Laufschuh für jeden Tag, der einer moderaten Überpronation entgegenwirkt.
The Saucony Guide ISO 2 is an everyday running shoe designed to reduce a moderate amount of overpronation.
ParaCrawl v7.1
Der Gaviota 2 ist der stabilste Laufschuh innerhalb der HOKA ONE ONE-Reihe und trägt mit der gleichen J-Frame-Technologie wie bei der Vorgängerversion weiterhin dazu bei, einer starken Überpronation entgegenzuwirken.
As the most stable shoe within the HOKA ONE ONE lineup, the Gaviota 2 continues to helpreduce severe overpronation with the same J-Frame technology as the previous version.
ParaCrawl v7.1
Die überarbeitete Zwischensohle verfügt über eine leicht extalierte Fersenseitenwand, um den Fuß noch besser zu stützen und bietet aufgrund des Varus Wedge-Designs optimalen Support für Läuferinnen mit einer moderaten bis schweren Überpronation.
The revised midsole features a slightly exaggerated heel sidewall to cradle the foot, and the continued use of Varus Wedge design offers plenty of support for moderate to severe overpronators.
ParaCrawl v7.1
Crash pad an der Unterseite der Ferse ist eine entkoppelte, geschlechtsspezifische Einheit, die Stöße reduziert und Überpronation korrigiert.
Crash pad at the bottom of the heel is a decoupled, gender-specific unit that reduces impact shock and corrects over pronation.
ParaCrawl v7.1
Läufer mit einer moderaten Überpronation, auf der Suche nach einem Laufschuh mit einer zuverlässigen Dämpfung, einem weichen Unterfußgefühl und einem geschmeidigen Abrollverhalten, erhalten mit dem ASICS GT 2000 6 eine großartige Option für das tägliche Lauftraining.
For the moderate overpronator who wants reliable cushioning, a soft underfoot feel, and a fluid ride, the ASICS GT 2000 6 is a great daily training option.
ParaCrawl v7.1
Der ASICS Gel Kayano 24 Lite-Show ist mit seinen unterstützenden Eigenschaften und dem überragenden Dämpfungskomfort der ideale Trainingsschuh für Läuferinnen mit einer moderaten oder starken Überpronation.
Built for moderate to severe overpronators looking for a highly cushioned training shoe, the ASICS Gel Kayano 24 Lite Show is ideal for your daily training needs.
ParaCrawl v7.1
Der stark gedämpfte adidas Solar Glide ST ersetzt den Supernova ST und wurde mit einigen Technologien ausgestattet, die eine moderate Überpronation reduzieren und gleichzeitig für ein reaktionsfreudiges und komfortables Fußgefühl sorgen.
Replacing the Supernova ST, the highly cushioned adidas Solar Glide ST contains technologies to reduce moderate overpronation while offering a responsive and comfortable underfoot feel.
ParaCrawl v7.1