Translation of "Überliefern" in English
Und
du
kannst
sie
wirklich
dem
Meister
überliefern?
And
you're
confident
you
can
deliver
her
to
the
Master?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
für
mich
eine
Botschaft
an
Ihren
alten
Herrn
überliefern.
I
need
you
to
pass
on
a
message
to
your
old
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
gaben
Ihnen
ein
Paket
zum
Überliefern.
We
gave
you
a
package
to
deliver.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
ihm
persönlich
einen
Brief
überliefern.
I
believe
you
have
his
acquaintance?
I
want
you
to
deliver
a
letter
to
him
directly
into
his
hands.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Manager
Anweisungen
überliefern
Pipeline
zu
aktualisieren,
selten
nehmen
Führungskräfte
es
ernst.
When
managers
pass
down
instructions
to
update
pipeline,
rarely
do
executives
take
it
seriously.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
werden
euch
an
Gerichte
überliefern
und
in
ihren
Synagogen
euch
geißeln;
For
they
will
hand
you
over
to
the
courts
and
scourge
you
in
their
synagogues;
ParaCrawl v7.1
Diese
Beispiele
wollte
man
der
Nachwelt
ebenso
überliefern
wie
die
Verbrechen.
These
examples
were
to
be
handed
over
to
posterity
as
well
as
to
crimes.
ParaCrawl v7.1
Davor
aber
werden
sie
euch
in
Gefängnisse
überliefern.
But
before
all
these
things,
they
will
deliver
you
to
prisons.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
zwei
Handschriften
überliefern
Pierre
Salas
Werk
aus
der
Zeit
der
Renaissance.
A
mere
two
manuscripts
transmit
this
Renaissance
work
by
Pierre
Salas.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Phase
der
"Open
Government"-Revolution
soll
die
Information
der
Masse
besser
ins
Zentrum
überliefern.
The
first
phase
of
the
open
government
revolution
is
delivering
better
information
from
the
crowd
into
the
center.
QED v2.0a
Engel
überliefern
Botschaften
von
Gott
und
kommen
seinen
Befehlen
nach,
manchmal
mit
übernatürlichen
Mitteln.
Angels
deliver
messages
from
God
and
do
His
bidding,
sometimes
by
supernatural
means.
ParaCrawl v7.1
Tradition
bezieht
sich
auf
das
lateinische
Verb
»tradere«,
das
überliefern
heißt.
Tradition
comes
from
the
Latin
tradere,
which
means
to
hand
over.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
auch
ziemlich
ausgemacht,
daß
die
Bienen
ihre
Kenntnisse
von
Generation
zu
Generation
überliefern.
It
seems
pretty
clear
that
bees
transmit
knowledge
from
generation
to
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Gemeinden
der
Alpe
Cimbra
überliefern
seit
Jahrhunderten
ein
im
Alpenraum
einzigartiges
Vermächtnis
an
Traditionen.
The
three
communities
of
Alpe
Cimbra
have
been
handing
down
for
centuries
their
unique
heritage
of
traditions
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1