Translation of "Überlegungsfehler" in English
Wenn
menschliches
Denken
es
unternimmt,
die
philosophische
Technik
anzuwenden,
die
sich
dem
Höheren
vom
Niedrigeren
her
nähert,
sei
es
in
Biologie
oder
Theologie,
steht
es
immer
in
Gefahr,
vier
Überlegungsfehler
zu
machen:
When
the
human
mind
undertakes
to
follow
the
philosophic
technique
of
starting
from
the
lower
to
approach
the
higher,
whether
in
biology
or
theology,
it
is
always
in
danger
of
committing
four
errors
of
reasoning:
ParaCrawl v7.1
Die
Verfolgung
des
Lorentz
schen
Ansatzes
und
jedes
mit
ihm
übereinstimmenden,
muss
daher
bezüglich
der
Strahlung
zu
genau
identischen
Ergebnissen
führen,
es
sei
denn,
dass
Überlegungsfehler,
etwa
Verstösse
gegen
das
Doppler
sche
Prinzip
oder
fehlerhafte
Anwendungen
des
Poynting
schen
Satzes,
dabei
unterlaufen.
The
development
of
Lorentz
's
model
and
every
other
in
agreement
with
it,
must
thus
lead
to
exactly
the
same
results
with
respect
to
radiation,
unless
reasoning
errors
occur,
for
example
violations
of
Doppler
's
principle
or
erroneous
applications
of
Pointing
's
theorem.
ParaCrawl v7.1