Translation of "Überlebensvorteil" in English

Wie kann ungenaues Sehen einen Überlebensvorteil bringen?
How can it be that not seeing the world accurately gives us a survival advantage?
TED2020 v1
Bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem Pankreaskarzinom konnte ein Überlebensvorteil nicht gezeigt werden.
No survival advantage could be shown for patients with locally advanced disease.
EMEA v3
Die Entdeckung des Käses gab Steinzeitmenschen einen großen Überlebensvorteil.
The discovery of cheese gave Neolithic people an enormous survival advantage.
TED2020 v1
Es scheint daher nur logisch, dass ein größeres Gehirn einen Überlebensvorteil bringt.
And so it seems only logical that a larger brain would offer a higher survival potential.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Tumorzellen besitzen einen defekten G1-S-Checkpoint, was ihnen einen Überlebensvorteil bringt.
Most of the tumour cells have a defect G1-S checkpoint, which provides them with a survival advantage.
EuroPat v2
Nach Einbeziehen weiterer Faktoren zeigte sich für SOD ebenfalls ein signifikanter Überlebensvorteil.
Upon inclusion of further factors, a significant survival advantage was demonstrated for SOD as well.
ParaCrawl v7.1
3.Erlotinib hat in Phase-III-Studien einen Überlebensvorteil bei der Behandlung von Lungenkrebs gezeigt.
3.Erlotinib has shown a survival benefit in the treatment of lung cancer in phase III trials.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Auswertung wurde der Überlebensvorteil nach der im Magentumor gefundenen HER2-Konzentration analysiert.
The analysis evaluated patient benefit according to the level of HER2 identified in their stomach tumour.
ParaCrawl v7.1
Der Resistenzmechanismus bietet ihnen dann einen Überlebensvorteil gegenüber nicht-resistenten Mikroorganismen.
The resistance mechanism then offers them a survival advantage compared to non-resistant microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit einer bestimmten Art von Lungenkrebs erhalten dadurch einen Überlebensvorteil.
It showed a survival advantage for patients with a specific type of lung cancer.
ParaCrawl v7.1
Für Männchen brachte ein großes Gehirn keinen Überlebensvorteil.
Larger brains did not provide any survival benefit for males.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können deutlich mehr Patienten vom nachgewiesenen Überlebensvorteil durch Avastin profitieren.
Many more patients can now benefit from Avastin's proven survival benefits.
ParaCrawl v7.1
Erstens gewährt es Sicherheit und stellt damit einen Überlebensvorteil dar.
The first is that it offers security, a survival advantage.
ParaCrawl v7.1
Sie gibt einem einen Überlebensvorteil.
They give you a survival advantage.
TED2020 v1
Die mit Provenge behandelten Patienten hatten im Vergleich zur Kontrolle einen statistisch signifikanten Überlebensvorteil.
Patients treated with Provenge had a statistically significant survival advantage compared with control.
ELRC_2682 v1
Es ist anerkannt, dass insgesamt kein statistisch signifikanter Überlebensvorteil bei lokal fortgeschrittenem Prostatakrebs besteht.
It is acknowledged that overall there is no statistically significant survival benefit in locally advanced prostate cancer.
ELRC_2682 v1
In einer Nachbeobachtung von mindestens 62,6 Monaten blieb der Überlebensvorteil durchweg in allen Untergruppen erhalten.
With a minimum of 62.6 months follow-up, OS benefit remains consistently demonstrated across subgroups.
ELRC_2682 v1
Wurden beide Substanzklassen nun kombiniert, zeigten sich eine verbesserte Wirksamkeit und ein deutlicher Überlebensvorteil.
Combining the two created improved effectiveness and a clear survival advantage.
ParaCrawl v7.1
Die Säuger besitzen allen anderen Formen tierischen Lebens gegenüber einen großen Überlebensvorteil dank ihrer Fähigkeit:
Mammals possess an immense survival advantage over all other forms of animal life in that they can:
ParaCrawl v7.1
Roche ist das einzige Pharma-Unternehmen, das fünf Krebsmedikamente mit einem nachweislichen Überlebensvorteil für Patienten anbietet.
Roche is the only healthcare company with five anticancer medicines on the market that have been shown to increase patient survival.
ParaCrawl v7.1
Der Überlebensvorteil wurde bei beiden im Rahmen der Studie geprüften Dosierungen von Avastin beobachtet.
This benefit was seen in patients who received either one of two different Avastin doses investigated in the trial.
ParaCrawl v7.1
Der Überlebensvorteil der Krebszellen resultiert aus einer symbiotischen Wechselwirkung von Krebszellen mit deren Nachbarzellen.
The survival advantage of cancerous cells results from a symbiotic interaction of cancer cells with their neighbouring cells.
ParaCrawl v7.1
Ein Verlust kann ein Überlebensvorteil sein, aber es ist immer noch ein Verlust.
A loss can be a survival advantage, but it is still a loss.
ParaCrawl v7.1
Welchen Überlebensvorteil gibt uns das?
What survival advantage does this give us?
ParaCrawl v7.1
Aber unser genetischer Code trägt immer noch die selbstsüchtigen und aggressiven Instinke, die einen Überlebensvorteil in der Vergangenheit darstellten.
But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past.
TED2013 v1.1
Es gab jedoch keinen Überlebensvorteil bei Patienten mit fortgeschrittenem Pankreaskarzinom, das sich nicht über die Bauchspeicheldrüse hinaus ausgebreitet hatte.
However, there was no survival advantage for patients with advanced pancreatic cancer that had not spread beyond the pancreas.
EMEA v3