Translation of "Überlastsicher" in English
Durch
die
hydraulische
Schaltungstechnik
ist
der
Antrieb
überlastsicher.
The
drive
is
overload-proof
due
to
the
hydraulic
circuitry.
ParaCrawl v7.1
Die
Solid
State
Relays
sind
außerdem
kurzschlussfest,
überlastsicher
und
vor
Übertemperatur
geschützt.
The
Solid
State
Relays
are
also
short-circuit-proof,
overload-proof
and
protected
against
overtemperature.
ParaCrawl v7.1
Überlastsicher:
Ein
Interface
darf
keine
Nachrichten
verlieren,
entsprechende
Puffer
sind
vorzuhalten.
Overload
safety:
An
interface
must
not
lose
messages,
appropriate
buffers
need
to
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Servoantrieb
CLDP
arbeitet
autark,
ist
verschleißarm
und
absolut
überlastsicher.
The
CLDP
servo
drive
operates
independently,
is
wear-resistant
and
absolutely
overload-safe.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Antrieb
benötigen,
der
überlastsicher
(abwürgefest)
sein
muss
oder
sogar
selbsthemmend
wirken
soll,
dann
wählen
wir
für
Sie
einen
Standardmotor
mit
einem
Ihren
Anforderungen
entsprechenden
Getriebe
aus.
If
you
require
a
drive
that
is
overload
safe
(stall
proof)
or
even
self
retaining
then
you
should
select
a
standard
airmotor
with
appropriate
gear
that
fits
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Druckluftmotoren
sind
überlastsicher,
d.
h.
sie
können
bis
zum
Stillstand
belastet
werden,
ohne
Schaden
zu
nehmen.
Air
motors
are
overload
safe
which
means
they
can
be
loaded
until
standstill
without
problems
and
without
any
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
I/O's
sind
kurzschlussfest
sowie
überlastsicher
und
für
jeden
Ein-/Ausgang
sowie
für
den
CAN-Bus
gibt
es
ein
Status-LED.
The
I/O’s
are
short-circuit-proof
as
well
as
overload-proof
and
there
is
a
status
LED
for
each
in-/output
as
well
as
for
the
CAN-Bus.
ParaCrawl v7.1