Translation of "Übergangsjacke" in English

Trägst du eine leichte Jacke, so eine Übergangsjacke, und einen Kapuzenpulli?
Are you wearing a tan jacket, like, a spring jacket, and a hoodie?
OpenSubtitles v2018

Mit dem Evil Queen Gothicmantel hast du die perfekte Übergangsjacke für Gothic Ladies.
This Gothic Brocade Coat Evil Queen is the perfect transition jacket for romantic Goth Girls.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Jackenmodelle die unter die Kategorie "Übergangsjacke" fallen.
There are many jacket models that fall under the category "lightweight jacket".
ParaCrawl v7.1

Diese Jacke mit trendigen Aufnähern ist die perfekte Übergangsjacke.
This jacket with the trendy patches is the perfect in-between jacket.
ParaCrawl v7.1

Auch eine Übergangsjacke in diesem Vintage-Look begeistert.
A between-seasons jacket in this vintage look also impresses.
ParaCrawl v7.1

In dieser Saison kommt es auf die richtige Übergangsjacke an.
The right spring jacket is a must in the current season.
ParaCrawl v7.1

Diese Übergangsjacke besteht aus 100% Baumwolle Twill.
This transition jacket is made of 100% cotton twill.
ParaCrawl v7.1

Rezensionen IL GUFO tolle leichte Übergangsjacke für Jungen.
Reviews IL GUFO boys jacket for spring & summer .
ParaCrawl v7.1

Wasserabweisende Zips, wasserdichte Kapuze, warm, bequem und leicht, wie eine Übergangsjacke.
Water repellent zip, waterproof hood, a warm, comfortable and lightweight garment for mid seasons.
ParaCrawl v7.1

Die elegante Gothic Übergangsjacke ergänzt schicke Gothic Kleider und Röcke und macht dich zum Hingucker.
The romantic gothic transition jacket complements chic gothic skirts and dresses and makes you an eye-catcher.
ParaCrawl v7.1

Dieser Gothic Brokat Mantel Evil Queen ist die perfekte Übergangsjacke für romantische Goth Girls.
This Gothic Brocade Coat Evil Queen is the perfect transition jacket for romantic Goth Girls.
ParaCrawl v7.1

Um sie als Übergangsjacke zu tragen, trennt man einfach mittels Reißverschluss die Weste ab.
In between the seasons, you can simply remove the gilet, which is attached to the jacket with a zip.
ParaCrawl v7.1

Genau wie dein Style kennt die Übergangsjacke keine Regeln und schützt dich vor Wind und Wetter.
Just like your style, the transition jacket knows no rules and it protects you from wind and weather.
ParaCrawl v7.1

Windabweisende Übergangsjacke mit gesticktem JOOLA-Logo, Kapuze in Reißverschlussnackentasche verstaubar, zwei seitliche Einschubtaschen mit Reißverschluss, Innennetzfutter sorgt für gute Ventilation.
Wind repellent spring jacket with embroidered JOOLA logo, hood can be stowed in zipped neck pocket, two side pockets with zipper, inner mesh lining for good ventilation.
CCAligned v1

Gerade im Frühling oder im Herbst füllt die Coach Jacke perfekt die Lücke als Übergangsjacke und bietet dir auf dem Brett genügend Wärme bei Wind und frischeren Temperaturen, ohne dich in deiner Bewegungsfreiheit einzuschränken.
Especially in spring or autumn, the Coach Jacket perfectly fills the gap as a transitional jacket and offers you enough warmth on the board during a windy session and fresher temperatures.
ParaCrawl v7.1

Von der Übergangsjacke bis hin zum Wintermantel haben wir für dich alle Trends genau unter die Lupe genommen und fokussieren uns auf jene, die auch zu deinem bugatti Stil passen.
From between the seasons jackets to winter coats, we have carefully examined all of the latest trends and are focusing on those that also match your bugatti style.
ParaCrawl v7.1

Zwischen den Skate Session, damit du nicht auskühlst, im Frühling, wenn die Winterjacke zu dick wird, in lauen Sommernächten und ungemütlichen Herbsttagen, die Übergangsjacke ist der Allrounder der Jacken.
During skate sessions, when you take a break so you don't cool down, in the spring, when your winter jacket feels too heavy, on balmy summer nights and uncomfortable autumn days, the transition jacket is the all-rounder of the jackets.
ParaCrawl v7.1

Doch auch als Streetwear oder als Ersatz für die Übergangsjacke hat sich der Snow Fleece etabliert und überzeugt durch einen sportlichen Look.
As streetwear or as a substitute for the lightweight jacket, snow fleece has established itself with its sporty look.
ParaCrawl v7.1

Diese Übergangsjacke punktet gleich mit mehreren modischen Details, wie eine extragroße Kapuze und das superweiche, flauschige Material.
This transitional jacket scores with several fashionable details, such as an extra-large hood and the super soft, fluffy material.
ParaCrawl v7.1

Diese moderne, umweltfreundliche Fleecejacke von VAUDE mit Stehkragen wärmt zusätzlich an kalten Wintertagen und passt prima unter die Übergangsjacke.
This modern, eco-friendly fleece jacket by VAUDE with a stand up collar provides additional warmth on cold winter days and fits perfectly under a between-seasons jacket.
ParaCrawl v7.1

Details Windabweisende Übergangsjacke mit gesticktem JOOLA-Logo, Kapuze in Reißverschlussnackentasche verstaubar, zwei seitliche Einschubtaschen mit Reißverschluss, Innennetzfutter sorgt für gute Ventilation.
Details Wind repellent spring jacket with embroidered JOOLA logo, hood can be stowed in zipped neck pocket, two side pockets with zipper, inner mesh lining for good ventilation.
ParaCrawl v7.1

Was ist eine Übergangsjacke?
What is a lightweight jacket?
ParaCrawl v7.1

Dieser wunderschöne Frack im viktorianischen Stil lässt sich hervorragend zu diversen Gothic Stylings kombinieren und ist durch den leichten Stoff die perfekte Übergangsjacke für den Frühling/Herbst.
This elegant gothic gown in the Victorian style can be combined to a variety of gothic styling and is the perfect transitional jacket for spring / autumn.
ParaCrawl v7.1

Dieser elegante Gothic Frack im viktorianischen Stil lässt sich hervorragend zu diversen Gothic Stylings kombinieren und ist durch den leichten Stoff die perfekte Übergangsjacke für den Frühling/Herbst.
This elegant gothic gown in the Victorian style can be combined to a variety of gothic styling and is the perfect transitional jacket for spring / autumn.
ParaCrawl v7.1

Die Übergangsjacke ist in unserem UMA regularFit geschnitten und somit weniger kompressiv als unsere racingFit-Kleidung. In Kombination mit einem Trikot oder einer Basisschicht lässt sie eine schlanke, feminine Silhouette entstehen.
Cut in our UMA regularFit, the Spring/Fall Jacket is less compressive than our racingFit apparel, providing a clean female-specific silhouette when paired with a jersey or base layer.
ParaCrawl v7.1