Translation of "Übergangsform" in English

Der erhaltene Magnetit zeigt eine Übergangsform zwischen Würfel und Rhombendodekaeder.
The magnetite obtained is transitional between cubic and rhombododecahedral in shape.
EuroPat v2
Die Föderation ist eine Übergangsform zur völligen Einheit der Werktätigen verschiedener Nationen.
7) Federation is a transitional form to the complete unity of the working people of different nations.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. eine abgestufte oder keilförmige Übergangsform sein.
This transition region can be stepped or wedge-shaped, for example.
EuroPat v2
Übergangsform der reifen Hüfte, als Normalbefund zu werten.
Transitional form of the mature hip.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Übergangsform, ebenfalls ein Staat, ist die Diktatur des Proletariats.
This transitional form is the dictatorship of the proletariat, which is also a state.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch immer keine Übergangsform!
It's still not Transitional!
ParaCrawl v7.1
Die Föderation ist eine Übergangsform zur vollen Vereinigung der Werktätigen aller Nationen.
Federation is a transitional form towards the complete union of the working people of all nations.
ParaCrawl v7.1
Podisma dechambrei erinnert an eine Übergangsform von Podisma amedegnatoae und P. pedestris.
Podisma dechambrei resembles somewhat a transition form of Podisma amedegnatoae and P. pedestris.
ParaCrawl v7.1
Die Hybridtechnologie, so wie sie derzeit ent­wickelt wird, ist eine sehr gute Übergangsform.
The hybrid technology now being developed is also a promising interim solution.
TildeMODEL v2018
Das ist die Übergangsform zwischen den 'From' und 'To' Werten.
This is the transition type between the 'From' and 'To' value.
ParaCrawl v7.1
Die Föderation ist eine Übergangsform.
Federation is a transitional form.
ParaCrawl v7.1
So wäre es etwa denkbar, dass das heutige Flusspferd eine Übergangsform zwischen einem rein an Land lebenden Tier und einem in Zukunft rein im Wasser lebenden Tier ist.
Because of the incompleteness of the fossil record, there is usually no way to know exactly how close a transitional fossil is to the point of divergence.
Wikipedia v1.0
Die beiden benannten Arten, "Hypacrosaurus altispinus" und "Hypacrosaurus stebingeri", lassen sich von anderen Gattungen nicht durch einzelne, einzigartige Merkmale (Autapomorphien) unterscheiden, da "Hypacrosaurus stebingeri" als eine Übergangsform zwischen dem früheren "Lambeosaurus" und dem späteren "Hypacrosaurus" betrachtet wird.
The two known species, "H. altispinus" and "H. stebingeri", are not differentiated in the typical method, of unique characteristics, as "H. stebingeri" was described as transitional between the earlier "Lambeosaurus" and later "Hypacrosaurus".
Wikipedia v1.0
Längerfristig scheint die Wasserstoffwirtschaft sehr gute Möglichkeiten zu bieten und als Übergangsform ist die Hybridtechnologie sehr gut geeignet.
Hybrid technology is also a promising interim solution.
TildeMODEL v2018
Sie sind ein Paradebeispiel einer Übergangsform, da bei ihnen gleichzeitig das Dentale-Squamosum-Kiefergelenk und das Articulare-Quadratum-Kiefergelenk ausgebildet sind.
They are an excellent example of transitional fossils, since they have both the dentary-squamosal and articular-quadrate jaw joints.
WikiMatrix v1
Aufgrund der Bauform und Ausstattung wird das Grab als eine Übergangsform von den Schachtgräbern zu den makedonischen Gräbern angesehen.
Because of the design the grave is regarded as a transitional form from the cist graves to the Macedonian tombs.
WikiMatrix v1
Die beiden benannten Arten, Hypacrosaurus altispinus und Hypacrosaurus stebingeri, lassen sich von anderen Gattungen nicht durch einzelne, einzigartige Merkmale (Autapomorphien) unterscheiden, da Hypacrosaurus stebingeri als eine Übergangsform zwischen dem früheren Lambeosaurus und dem späteren Hypacrosaurus betrachtet wird.
The two known species, H. altispinus and H. stebingeri, are not differentiated in the typical method, of unique characteristics, as H. stebingeri was described as transitional between the earlier Lambeosaurus and later Hypacrosaurus.
WikiMatrix v1
Die Stirnflächen 16 und 16' sind in der Regel flach ausgeführt, sie können jedoch auch eine konische verjüngende Übergangsform annehmen.
The faces 16 and 16' are flat, as a rule; however, said faces also can have a conically tapering transition form.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß gestaltete und betriebene geordnete Packung stellt eine Übergangsform zwischen einer Packungskolonne mit überwiegend disperser Flüssigphase und einer Bodenkolonne mit überwiegend kontinuierlicher Flüssigphase dar.
The structured packing designed and operated according to the invention is a transition form between a packed column with a predominantly disperse liquid phase and a plate column with a predominantly continuous liquid phase.
EuroPat v2
Union vorherrscht, Frankreich steht für das „berufsorientierte" System, das vornehmlich in den mitteleuropäischen Ländern zu finden ist und Italien steht für ein „Mischsystem" (Übergangsform vom „berufsorientierten" zum „universellen"' System), das für die südeuropäischen Mitgliedstaaten typisch ist.
These three countries were chosen because they represent fairly well the three main types of health systems prevailing in the European Union today: Sweden represents the "universal" model prevailing among the Northern European countries of the Union, while France is representative of the "occupational" model shared by most of the Central European countries, and Italy represents the "mixed" type of health system (in transition from the "occupational" type towards the "universal" one) which characterizes the Southern European Member States.
EUbookshop v2
Im Unterschied zu Lee Berger und den anderen Autoren der Erstbeschreibung, die 2010 beide Fossilien als mögliche Übergangsform zwischen Australopithecus und Homo interpretieren und dies 2011 bekräftigten, sind andere Paläoanthropologen zurückhaltender.
As opposed to the authors of the initial description, who interpreted both fossils as a possible transitional species between Australopithecus and Homo, other palaeoanthropologists are reluctant to do so.
WikiMatrix v1