Translation of "Übergabeblech" in English
Ein
stabiles
Übergabeblech
überbrückt
die
restliche
Distanz
zum
Flugzeug
und
die
Trolleys
können
sicher
hineingeschoben
werden.
A
stable
folding
plate
bridges
the
remaining
gap
so
the
trolleys
can
be
safely
rolled
in.
ParaCrawl v7.1
An
dem
in
der
Zeichnung
links
liegenden
Ende
des
Förderbandes
6,
direkt
bei
der
Umlenkwalze
4,
ist
ein
Übergabeblech
8
angeordnet,
das
das
Vlies
7
vom
Förderband
6
in
die
Einlaufzone
der
Doppelbandpresse
1
leitet.
A
transfer
fitting
or
plate
8,
guides
the
fleece
7
from
the
conveyor
belt
6,
into
the
inlet
of
the
double-band
press
1.
The
transfer
plate
8
is
located
at
the
left
end
of
the
conveyor
belt
6,
as
viewed
in
FIG.
1,
adjacent
the
reversing
roller
4.
EuroPat v2
Vom
Förderband
oder
Fördergurt
20
gelangen
die
Würste
21
auf
ein
Übergabeblech
27,
das
soweit
geführt
ist,
dass
es
genau
oberhalb
eines
Einzelstollens
26
mündet,
wie
Fig.
From
the
conveyor
belt
or
strap
20,
the
sausages
21
arrive
on
a
transfer
plate
27,
the
length
of
which
is
calculated
so
that
it
ends
precisely
above
an
individual
rail
26,
as
FIG.
EuroPat v2