Translation of "Überfallmeldeanlage" in English

Je nach Art und Umfang kann eine Überfallmeldeanlage abschrecken, sodass es erst gar nicht zum Überfall kommt, oder sie kann bei einem Überfall schnell und gezielt Wach- und Sicherheitsunternehmen oder die Polizei alarmieren.
Depending on the type and the scope of the robbery, a robbery alarm system can effectively deter offenders before the crime actually happens or it can inform security services or the police quickly and effectively.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Tresor mit einem elektronischen Zahlenschloss haben, können Sie diesen an eine vorhandene Einbruch- (EMA) und Überfallmeldeanlage (ÜMA) aufschalten und über ihn einen Überfallalarm auslösen.
If you’re in possession of a safe with an electronic key lock, you can interconnect it to your burglar and robbery alarm system and set off the alarm yourself.
ParaCrawl v7.1
Die Alarmdarstellung erfolgt auf einer Einbruch- und Überfallmeldeanlage oder einem Gefahrenmanagementsystem, woraufhin das Sicherheitspersonal entsprechend intervenieren kann.
The alarm warning triggers a burglar or robbery alarm system, whereupon security personnel can intervene as appropriate.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art und Umfang kann eine Überfallmeldeanlage abschrecken, sodass es erst gar nicht zum Überfall kommt, oder sie kann bei einem Überfall schnell und gezielt Wach- und Sicherheitsunternehmen oder die Polizei alarmieren.Bei der Planung sollte möglichst nach dem Prinzip verfahren werden "Zuerst die Alarmierung, dann das mechanische Hindernis", d. h., die Einsatzkräfte sollten noch vor dem Überwinden der mechanischen Sicherungen eintreffen.
Depending on the type and the scope of the robbery, a robbery alarm system can effectively deter offenders before the crime actually happens or it can inform security services or the police quickly and effectively.If planning to set up an alarm system, you should always keep in mind one principle: "First set off the alarm, then the mechanical obstacle", so that the security forces arrive before the mechanical barriers break down.
ParaCrawl v7.1