Translation of "Übererfüllung" in English

Das Vereinigte Königreich beabsichtigt, seine Übererfüllung durch diese Aktivitäten weiter zu erhöhen.

Zu häufig wird den Vereinfachungsmaßnahmen der EU durch späte Umsetzung oder Übererfüllung entgegengewirkt.

Mehrere andere Mitgliedstaaten erwarten darüber hinaus eine Übererfüllung der ursprünglichen Höchstmengen.

Mit den Worten des Gesetzgebers: "Übererfüllung ist unschädlich" (BT-Drs.

Außerdem kann die Übererfüllung für Unternehmen eines bestimmten Landes Wettbewerbsnachteile gegenüber ausländischen Mitbewerbern bringen.

Die geforderten Leistungen sollen weder durch Preiszugeständnisse erkauft noch durch Übererfüllung anderer Kriterien ausgeglichen werden können.

Eine Übererfüllung der Grenzwerte sollte ebenfalls analog der Regelung in den USA zu Credits führen.

Die Mitgliedstaaten sollten bei der Umsetzung der Richtlinien in nationales Recht auch eine "Übererfüllung" vermeiden, bei der sie über die Anforderungen der Unionsvorschriften hinausgehen.

Aufgrund der weit verbreiteten Skepsis gegenüber dem Fracking in Europa erlebte die EU auch kein Gaswunder, während das Übermaß an stark subventionierten erneuerbaren Energiequellen die Ursache für die Übererfüllung des CO2-Zieles war.

Allerdings könnte eine solche "Übererfüllung" in Verbindung mit einem funktionierenden Emissionshandel dazu beitragen, dass die Mitglied­staaten mit Defiziten ihre Verpflichtungen wirksam erfüllen können.

Auf der Ebene der EG würde die Übererfüllung seitens dieser Mitgliedstaaten zu Reduktionen der THG-Emissionen für die EG als Ganzes um 7,2 % führen, wobei noch gegenüber den Emissionen des Basisjahres eine geringe Lücke von 0,8 % bis zum Kyoto-Ziel verbliebe.

Bis 2008 muss die Menge so groß sein, dass sie mit einem Weg zur Erreichung oder Übererfüllung der Zielvorgaben jedes Mitgliedstaats gemäß der Entscheidung 2002/358/EG und dem Kyoto-Protokoll vereinbar ist.

Die Mitgliedstaaten müssen den gewählten Weg zur Erreichung oder Übererfüllung des gemäß der Entscheidung 2002/358/EG und des Kyoto-Protokolls festgelegten Ziels beschreiben und darlegen, wie dafür gesorgt wird, dass die geplante Zuteilung mit dem Weg abgestimmt ist.

Die Mitgliedstaaten müssen nachweisen, dass die gewählte Gesamtmenge der Zertifikate mit der Erreichung oder Übererfüllung der Zielvorgaben von Kyoto vereinbar ist, wobei einerseits der Anteil dieser Zuteilungen an den Gesamtemissionen im Vergleich zu Emissionen aus Quellen, die nicht unter die Richtlinie fallen, sowie andererseits die nationale Energiepolitik zu berücksichtigen sind.

In harmonisierten Bereichen wird das Verfahren des vorbeugenden Gesprächs zwischen den Kommissionsdienststellen und den Mitgliedstaaten18 weiter ausgebaut, um die rechtzeitige und korrekte Umsetzung von Richtlinien zu verbessern und „Übererfüllung“ zu vermeiden (d. h. die Einführung von Verfahren, die sich nicht automatisch aus der Richtlinie ergeben), um zu erörtern, wie Maßnahmen dort, wo solche Probleme wahrscheinlich auftreten werden, am besten umgesetzt werden können.

Die Anreize bestehen aus Boni für die Übererfüllung und Mali für die Untererfüllung der zu erreichenden Leistungsniveaus und werden je nach erreichtem Leistungsniveau zu den festgelegten festgestellten Kosten addiert bzw. von diesen abgezogen.

Der Vorteil entsteht aus der Sicherstellung dessen, dass das zur Erfüllung und Übererfüllung aufsichtsrechtlicher Bedingungen notwendige Kapital der BPN im Anschluss an die Rekapitalisierung zur Verfügung steht und dass es auch dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Unternehmen zur Verfügung stehen wird.

Durch die Beihilfe für den Umweltschutz sollen Investitionen zur Anpassung an neue Gemeinschaftsnormen oder zur Übererfüllung bestehender Normen sowie zur Sanierung verunreinigter Bergbauanlagen erleichtert werden.

Die Differenz sollte durch die stoffliche Verwertung anderer Materialien ausgeglichen werden, die rohstoffliche Verwertung von Kunststoffen und/oder "Übererfüllung" der für spezifische Materialien festgelegten Zielvorgaben für die stoffliche Verwertung.

Diesen Projektionen zufolge ist Deutschland als größter Produzent von Treibhausgasemissionen in der EG bei der Erfüllung seines Zieles leicht im Rückstand, während frühere Projektionen für Deutschland einen hohen Grad an Übererfüllung ausgewiesen hatten.

Gleichermaßen sollten die Mitgliedstaaten sich vor einer „Übererfüllung“ hüten, das heißt davor, bei der Umsetzung von Richtlinien in einzelstaatliches Recht die Anforderungen des EU-Rechts noch übertreffen zu wollen.

Im Rahmen der Gespräche auf Ministerebene wird die EU die Erfahrungen weitergeben, die sie bei der Erfüllung und Übererfüllung ihrer Emissionsziele gewonnen hat, und ihre Vorstellungen für die Ausgestaltung des neuen weltweiten Abkommens darlegen.

Gute strukturierte Energiedienstleistungsprojekte bieten eine „Win-Win-Situation" für den Kunden (verringerte Energiekosten) und den Projekt-Sponsor (Gewinne infolge des Erreichens bzw. der Übererfüllung von Energiesparzielen).