Translation of "Überdrucksystem" in English
Alternativ
zu
einem
solchen
Überdrucksystem
kann
die
Fördereinrichtung
Bestandteil
eines
Unterdrucksystems
des
Fahrzeugs
sein.
Alternatively
to
such
an
overpressure
system,
the
conveying
device
can
be
a
component
of
a
vacuum
system
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Kornvereinzelung
wird
mechanisch
gemacht
und
durch
ausgeklügelten
Korntransport
der
vereinzelten
Körner
mittels
pneumatischem
Überdrucksystem
zum
Schar
transportiert.
The
seed
separation
system
is
mechanical,
with
the
individual
grains
then
conveyed
to
the
coulter
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Vorbeugung
der
Übertragung
von
Rauch
und
Verbrennungsprodukten
aus
einem
Brandbereich
werden
Entrauchungsklappen
verwendet,
um
das
Austreten
von
freigesetzten,
gefährlichen
und
giftigen
Löschgasen
aus
dem
betroffenen
Bereich
zu
verhindern
sowie
um
die
Druckbelüftung
und
Entlüftungseinrichtungen
in
Überdrucksystem
zu
steuern.
Smoke
control
dampers
not
only
prevent
the
spreading
of
smoke
and
combustion
products
between
fire
compartments,
they
also
prevent
the
leakage
of
emitted,
dangerous
and
poisonous
fire
suppression
gases
from
the
affected
area,
and
they
maintain
positive
pressure
in
pressurisation
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderung
kann
in
der
Kraftwerksanlage
beispielsweise
dadurch
erreicht
werden,
dass
das
in
die
Gasleitung
geschaltete
Gasschloss,
welches
stromauf
der
Brennkammer
angeordnet
ist,
eine
Schnellschlussarmatur,
ein
Druckentlastungs-
oder
Überdrucksystem
und
eine
Gasschlossarmatur
umfasst.
In
the
power
plant
installation,
this
requirement
can
be
met,
for
example,
by
the
gas
lock
which
is
connected
into
the
gas
line
and
is
arranged
upstream
of
the
combustion
chamber
including
a
quick
closing
fitting,
a
pressure
relief
or
excess
pressure
system
and
a
gas
lock
fitting.
EuroPat v2
Durch
die
funktionalen
Anschlussstutzen
ist
die
Baureihe
Zyklo
sowohl
als
Unterdruck-
als
auch
als
Überdrucksystem
zu
verwenden.
Through
functional
hydrants,
theCycling
Cyclo
series
canbe
used
both
as
vacuum
andas
pressure
relief
systems.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Cotes
Überdrucksystem
mit
einem
zusätzlichen
Wärmetauscher
ausgestattet,
ist
dies
eine
einfache
und
zuverlässige
Lösung,
um
perfekte
Luftbedingungen
für
die
sensible
Elektronik
dauerhaft
sicherzustellen.
Combining
the
Cotes
Offshore
System
with
an
add-on
heat
exchanger
unit
provides
a
straightforward,
reliable
way
to
keep
the
air
around
sensitive
electronics
under
controlled
conditions
ParaCrawl v7.1