Translation of "Überdrucklack" in English
Der
oben
genannte
Überdrucklack
wurde
in
einem
Labordispergiergerät
mit
Eisenoxidschwarz
pigmentiert.
The
above-mentioned
overprinting
varnish
was
pigmented
with
black
iron
oxide
in
a
laboratory
dispersing
device.
EuroPat v2
Nach
Einstellung
auf
Druckviskosität
mit
Wasser
erhält
man
einen
Überdrucklack
für
Hochglanzfilme.
After
adjustment
to
print
viscosity
with
water,
an
overprint
varnish
for
high-gloss
films
was
obtained.
EuroPat v2
Mit
dem
im
Vergleichsversuch
(2)
genannten
Polymerisat
ist
ein
Überdrucklack
der
oben
genannten
Zusammensetzung
infolge
mangelnder
Löslichkeit
bzw.
Nitrocelluloseverträglichkeit
nicht
herstellbar.
With
the
polymer
mentioned
in
comparison
test
(2),
an
overprint
varnish
of
the
above-mentioned
composition
cannot
be
produced
because
it
does
not
have
solubility
or
nitrocellulose
compatibility.
EuroPat v2
Das
so
erhaltene
Pfropfpolymerisat
kann,
beispielsweise
in
Form
einer
Polymerdispersion,
in
eine
Druckfarbe
oder
einen
Überdrucklack
eingearbeitet
werden.
The
resulting
graft
polymer
can
be
incorporated,
for
example,
as
a
polymer
dispersion,
in
a
printing
ink
or
an
overprint
varnish.
EuroPat v2
Nach
Einstellung
auf
Druckviskosität
mit
Wasser
(Auslaufzeit
ca.
16
s
im
4
mm
DIN-Becher
bei
23
°C)
erhält
man
einen
Überdrucklack
für
Hochglanzfilme.
After
adjustment
to
print
viscosity
using
water
(efflux
time
about
16
s
in
the
4
mm
DIN
cup
at
23°
C.)
an
overprint
varnish
for
high-gloss
films
was
obtained.
EuroPat v2
Erst
die
Veredlung
mit
einem
Überdrucklack
(OPV)
gibt
dem
digitalen
Druckerzeugnis
die
richtige
haptische
und
optische
Abrundung.
Only
overprint
varnish
(OPV)
finishing
provides
the
final
haptic
and
visual
touch
to
a
digital
print
product.
ParaCrawl v7.1