Translation of "Überdosieren" in English

Aufgrund der natürlichen Basis ist es nahezu unmöglich die liquids zu überdosieren.
Due to the natural base of the liquids it is almost impossible to overdose them.
ParaCrawl v7.1
Dies macht wiederum ein Überdosieren der Halogenid-Läutermittel erforderlich.
This in turn makes it necessary to overdose the halide refining agents.
EuroPat v2
Bitte nicht überdosieren und die Warnhinweise auf der Verpackung beachten.
Please do not overdose and follow the instructions on the packaging.
CCAligned v1
Die kleine Pflanzen werden überdosieren und sterben, wenn der Boden befruchtet ist.
The baby plants will overdose and die if the soil is fertilized.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch schwierig, dieses Vitamin zu überdosieren.
It is also nearly impossible to overdose this vitamin .
ParaCrawl v7.1
Da Vitamin D fettlöslich ist, kann man es überdosieren.
Vitamin D, being fat soluble, can be over dosed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Medikament überdosieren, suchen Sie schnellstmöglich medizinische Hilfe auf.
Seek medical attention immediately if you overdosed the medicine.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Überdosieren um ein Vielfaches erhöht.
This greatly increases the safety factor with regard to unintentional overdosing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einnahme von Brokkolisamen oder Sprossen sollte man nicht überdosieren.
Broccoli seeds or sprouts shouldn't be overdosed when consumed.
ParaCrawl v7.1
Auf diese einfache Art und Weise kann das unnötige und schädliche Überdosieren des Treibstoffes vermieden werden.
In this simple way, unnecessary, injurious overdosing of the fuel can be avoided.
EuroPat v2
Auf diese einfache Art und Weise kann das unnötige und schädlich Überdosieren des Treibstoffes vermieden werden.
In this simple way, the unnecessary and injurious over-feeding of the fuel can be avoided.
EuroPat v2
Was würden Sie denken, wenn ich sagte, daß Sie auf Wasser überdosieren konnten?
What would you think if i said that you could overdose on water?
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:Mit geringer Dosierung starten und niemals überdosieren. Nitrat und Phosphat überwachen.
Note: Start with reduced quantity, never overdose.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Personen, die auf Arimidex überdosieren klagen über Magenbeschwerden, Blutungen oder Gastritis.
Most individuals who overdose on Arimidex complain of stomach upset, bleeding or gastritis.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung, damit Sie das Waschmittel nicht überdosieren.
Always follow the instructions on the packet so that you do not overdose the washing detergent.
ParaCrawl v7.1
Dosierung Dennerle Catappa Bark: 12 cm Rinde auf 100 l Aquarienwasser (nicht überdosieren).
Dosage Dennerle Catappa Bark: 12 cm of bark to 100 l of aquarium water (do not overdose).
ParaCrawl v7.1
Bemerkung: Mit geringer Dosierung starten und niemals überdosieren. Nitrat und Phosphat überwachen.
Note: Start with reduced quantity, never overdose. Monitor PO4 and NO3 levels.
ParaCrawl v7.1
Auch ein vielfaches Überdosieren der Dünger hat keine negativen Auswirkungen auf Garnelen und andere zehnfüßigen Krebse.
Even a multiple overdosing of the fertilisers has no negative effects on shrimps and other decapods.
ParaCrawl v7.1
Bei Kaninchen nicht überdosieren - eine erhöhte Dosis kann die Magendarmflora zerstören und damit zu einer Enterotoxämie führen.
Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
ELRC_2682 v1
Bei Kaninchen nicht überdosieren - eine erhöhte Dosis kann die Magendarmflora zerstören und zu einer Enterotoxämie führen (siehe Abschnitt 4.3).
Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
ELRC_2682 v1
Bei Kaninchen nicht überdosieren – eine erhöhte Dosis kann die Magendarmflora zerstören und damit zu einer Enterotoxämie führen.
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
TildeMODEL v2018
Bei Kaninchen nicht überdosieren – eine erhöhte Dosis kann die Magendarmflora zerstören und zu einer Enterotoxämie führen (siehe Abschnitt 4.3).
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
TildeMODEL v2018
Bei Kaninchen nicht überdosieren – eine erhöhte Dosis kann die Magendarmflora zerstören und zu einer Enterotoxämie führen.
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
TildeMODEL v2018