Translation of "Überdauerung" in English
Ob
eine
Strategie
zur
teilweisen
Überdauerung
des
Sommers
vorhanden
ist,
ist
unklar.
It
is
not
clear
so
far
whether
a
strategy
of
partial
persistence
of
summer
drought
is
present.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegen
aber
lange
unverpuppt
im
Gespinst
(Überdauerung
der
Sommerhitze),
so
dass
die
Falter
erst
ab
Ende
August
fliegen,
wie
auch
in
der
Zucht
festgestellt
werden
konnte.
However,
they
rest
for
a
long
time
in
the
cocoon
prior
to
pupation
(persistence
of
the
summer
heat),
so
that
the
moths
fly
only
from
the
end
of
August.
This
was
observed
as
well
in
the
breeding.
ParaCrawl v7.1
Die
15
Aufsätze
befassen
sich
mit
Archäologie
und
Paläobotanik
des
bronzezeitlichen
Moorweges
Su
3,
der
physischen
Anthropologie
und
Paläopathologie
von
Schädel
und
Körper,
computertomographischen,
mikroskopischen
und
fluoreszenzmikroskopischen
Untersuchungen,
histologischen
Analysen
der
Haut,
Mooras
"Biographie",
der
computergestützten
Schädelrekonstruktion,
Gesichtsrekonstruktionen,
der
Überdauerung
analysefähiger
DNA
in
Knochen,
den
Ergebnissen
einer
Röntgenfluoreszenzanalyse,
Spurenelementen
in
Mooras
Haar
und
Torfen
der
Fundstelle,
dem
paläoökologisch
betrachteten
Lebensumfeld
des
Mädchens
sowie
einer
3D-Rekonstruktion
der
eisenzeitlichen
Moorlandschaft
bei
Uchte.
Its
15
papers
deal
with
the
archaeology
and
palaeobotany
of
the
Bronze
Age
bog
track
Su
3,
the
physical
anthropology
and
palaeopathology
of
skull
and
body,
research
by
CT
scan,
microscopy,
and
fluorescence
microscopy,
histological
analyses
of
the
skin,
Moora's
"biography",
a
computer-based
skull
reconstruction
and
facial
reconstructions,
the
persistence
of
analysable
DNA
from
bones,
the
results
of
x-ray
fluorescence
spectroscopy,
trace
elements
in
Moora's
hair
and
peat
from
the
find
spot,
the
girl's
environment
from
a
palaeo-ecological
point
of
view,
as
well
as
a
3-D
reconstruction
of
the
Iron
Age
bog
landscape
near
Uchte.
ParaCrawl v7.1