Translation of "Überblickswissen" in English
Ein
breites
Überblickswissen,
Interesse
am
Projektmanagement
und
die
Bereitschaft,
sich
in
verschiedenste
Themen
einzulesen.
A
broad
overview
knowledge,
interest
in
project
management
and
readiness
to
work
yourself
into
a
broad
variety
of
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
verfügen
über
ein
breites
Basis-
und
Überblickswissen
über
Methoden
und
Konzepte
der
Wirtschaftsinformatik.
The
students
have
broad
knowledge
of
the
fundamental
methods
and
concepts
of
the
science
of
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
hierfür
nicht
nur
über
die
notwendigen
theoretischen
Grundlagen,
sondern
auch
über
ein
breites
Überblickswissen
welches
den
internationalen
Vergleich
und
Erfahrungsaustausch
unterstützt.
We
not
only
have
the
necessary
theoretical
background
to
conduct
these
analyses,
but
also
possess
a
broad
overview
of
knowledge
that
allows
us
to
draw
international
comparisons
and
exchange
experiences.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelorstudium
Altertumswissenschaften
vermittelt
Allgemein-
und
Überblickswissen
in
den
drei
großen
Disziplinen
der
Altertumswissenschaften:
der
Alten
Geschichte
und
Altertumskunde,
der
Klassischen
und
frühägäischen
Archäologie
sowie
der
Klassischen
Philologie
Gräzistik
und
Latinistik).
The
BA
course
in
Classical
Studies
provides
an
overview
of
the
three
great
disciplines
of
Classical
Studies:
Ancient
History
and
Classical
Studies;
Classical
and
Early
Aegean
Archaeology;
and
Classical
Philology
(the
study
of
Greek
and
Latin
language
and
literature).
ParaCrawl v7.1
Diese
vereinen
Überblickswissen
und
soziale
Kompetenzen
mit
Fachwissen
aus
zwei
Detailbereichen
bzw.
führen
zwei
verschiedene
Denkweisen
zueinander.
This
type
of
personality
combines
broad
knowledge
and
social
skills
with
expertise
in
two
detailed
areas
and
are
comfortable
working
with
two
different
approaches.
ParaCrawl v7.1
Das
oben
dargestellte
Panorama
ist
somit
eine
Hilfskonstruktion,
die
als
"orientierende
Generalisierung
oder
Verallgemeinerung"
nur
grobe
Zusammenhänge
in
einer
bestimmten
Sicht-
oder
Konstruktionsweise
darstellen
und
anbieten
kann,
also
für
das
Überblickswissen
zusätzlich
zu
konventionellen
Wissens-
und
Medienwelten
anzuwenden
ist.
The
panorama
depicted
above
is
thus
a
rough
diagram,
which
can
present
and
offer
only
rough
connections
in
a
certain
way
of
approach
or
construction
as
an
"orientation
generalisation"
and
is
thus
to
be
applied
for
the
survey
knowledge
in
addition
to
conventional
knowledge
and
media
worlds.
ParaCrawl v7.1
Neben
Basis-
und
Überblickswissen
wird
anhand
von
modernen
und
hochwertigen
Fallbeispielen
das
Interesse
für
eine
der
beiden
Spezialisierungsrichtungen
geweckt.
Besides
basic
and
overview
knowledge,
modern
and
high-quality
case
studies
will
raise
the
interest
for
one
of
the
two
specialisations.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählten
etwa
das
Überblickswissen,
das
Erkennen
von
Zusammenhängen,
prozessorientiertes
Handeln
sowie
die
Fähigkeit,
Probleme
zu
lösen.
This
would
include,
for
example,
general
overview
knowledge,
recognition
of
interrelationships,
process-oriented
actions,
and
the
ability
to
solve
problems.
ParaCrawl v7.1
Navigation
im
Realraum
umfasst
den
Erwerb
von
Routenwissen
und
von
Überblickswissen,
das
eine
Orientierung
in
der
Umgebung
ermöglicht.
Wayfinding
involves
memory
for
routes,
general
orientation
in
an
environment
and
the
acquisition
of
survey
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
ein
fundiertes
Wissen
über
Grundlagen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnik
und
ein
breites
Basis-
und
Überblickswissen
über
Methoden
und
Konzepte
der
Wirtschaftsinformatik
und
nutzen
moderne
Informationstechnologien
effektiv
(IT
Kompetenz).
You
will
have
in-depth
knowledge
of
the
principles
of
information
and
communication
technology
and
a
broad
basis
and
overview
of
methods
and
concepts
within
information
systems
and
will
be
able
to
use
modern
information
technology
effectively
(IT
skills).
ParaCrawl v7.1