Translation of "Überallhin" in English

Ich gehe überallhin und tue so, als sei es der Iran.
I go everywhere to make believe it's Iran.
TED2020 v1
Ich kann dich nicht überallhin bringen.
I can't take you anywhere.
Tatoeba v2021-03-10
Ich nehme meine Kamera überallhin mit.
I take my camera with me wherever I go.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Konzept des Maschinellen Lernens verbreitet sich überallhin.
And this idea of machine learning is going everywhere.
TED2020 v1
Wohin auch immer du gehst, ich werde dir überallhin folgen!
Wherever. Take me wherever you want.
OpenSubtitles v2018
Dein Ruf wird dir überallhin folgen.
Your reputation will follow you wherever you are.
OpenSubtitles v2018
Ich folgte Hélène überallhin, auch an die langweiligsten Orte.
I followed her everywhere, even to the places that bored me the most.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt folgt er Ihnen überallhin, ohne Mühe bis nach Connecticut.
It'd follow you anywhere.
OpenSubtitles v2018
Für genug Gold nehmen sie einen überallhin mit.
They'll take you anywhere for enough gold.
OpenSubtitles v2018
Ein Zug nach Mestre, dort haben Sie Anschluss nach überallhin.
A train to Mestre. There you have connections to everywhere.
OpenSubtitles v2018
Dieses Auto wird Ihnen überallhin folgen.
That car will follow you everywhere.
OpenSubtitles v2018
Er will, dass ich mit ausgehe, er nimmt mich überallhin mit.
He wants me to go out with him. He takes me everywhere.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie auf ihre Augen, sie folgen Ihnen überallhin.
Look at her eyes, they follow you wherever you go.
OpenSubtitles v2018
Er folgt dir überallhin, und du machst dich über ihn lustig.
He follows you anywhere, and you make fun of him.
OpenSubtitles v2018
Und natürlich begleitet meine Taschenbibel mich überallhin.
And, of course, I never go anywhere without my pocket Bible.
OpenSubtitles v2018
Es kommt mir vor, als würde der Tod mir überallhin folgen.
I just feel like death follows me wherever I go.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt auf die Burg, an den Strand... Überallhin.
You're free to walk the castle, the beaches, to go wherever you want.
OpenSubtitles v2018
Wenn mich jemand braucht, komme ich überallhin.
Well, if someone needs me, I will go anywhere.
OpenSubtitles v2018
Deine Schuld wird dich überallhin verfolgen.
Your guilt will chase you wherever you go.
OpenSubtitles v2018
Wir können überallhin, alles tun.
We can go anywhere, do anything.
OpenSubtitles v2018