Translation of "Ölzulaufleitung" in English
Die
Erfindung
betrifft
eine
Lagereinrichtung
zum
Lagern
eines
beweglichen
Bauteils,
insbesondere
der
Kurbelwelle
eines
Verbrennungsmotors
mit
mindestens
einem
den
Bauteil
aufnehmenden
Lager
und
einer
Ölzulaufleitung
zu
jedem
Lager.
The
invention
concerns
a
bearing
arrangement
for
supporting
a
movable
component,
in
particular
the
crankshaft
of
an
internal
combustion
engine,
having
at
least
one
bearing
for
receiving
the
component
and
an
oil
feed
line
to
each
bearing.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
dies
dadurch
erreicht,
daß
in
der
Ölzulaufleitung
direkt
vor
dem
Lager
ein
Filter
angeordnet
ist.
In
accordance
with
the
invention
that
is
achieved
in
that
a
filter
is
arranged
in
the
oil
feed
line
directly
upstream
of
the
bearing.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
der
Filter
nicht
in
einer
gemeinsamen
Hauptölleitung
angeordnet,
sondern
jeweils
ein
eigenes
Filterelement
knapp
vor
dem
Lager
in
der
jeweiligen
Ölzulaufleitung,
die
von
der
Hauptölleitung
abzweigt
und
zum
jeweiligen
Lager
führt.
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
filter
is
not
arranged
in
a
common
main
oil
line
but
a
respective
specific
filter
element
is
arranged
just
upstream
of
the
respective
bearing
in
the
respective
oil
feed
line
thereto,
which
branches
from
the
main
oil
line
and
leads
to
the
respective
bearing.
EuroPat v2
Die
Einspritzdüse
31
ist
an
einer
Ölzulaufleitung
32
befestigt,
die
stationär
im
Zylinderblock
angeordnet
ist
und
immer
nur
dann,
wenn
der
Kolben
1
im
Motorbetrieb
den
unteren
Umkehrpunkt
erreicht,
die
in
Fig.
The
injection
nozzle
31
is
attached
to
an
oil
inflow
line
32
that
is
disposed
in
the
cylinder
block
in
stationary
manner
and
assumes
the
position,
relative
to
the
piston
1,
shown
in
FIG.
EuroPat v2