Translation of "Ölreichtum" in English

Warum erweist sich Ölreichtum genauso häufig als Fluch wie als Segen?

So ist der Ölreichtum für die indigenen Bewohner des Nigerdeltas zum Fluch geworden.

Der Ölreichtum hat in Nigeria zu einem Krieg ums Öl geführt.

Der Ölreichtum des Landes kommt nur einen kleinen Elite zugute.

Der Ölreichtum ist weise für die Verbesserung des Lebensstandards eingeteilt worden.

Auch hier wird der Ölreichtum genutzt um die Wirtschaft Katars auszubauen.

Ölreichtum ist ein zweifelhafter Segen.

Mullah Ahmed wünscht genau wie wir, dass der Ölreichtum der Nord-Provinz nicht ausverkauft wird.

Dies war in der Zeit, bevor der Ölreichtum das norwegische Selbstbewusstsein geschürt hatte.

Im Irak haben unsere amerikanischen Verbündeten die Hand auf den Ölreichtum des Landes gelegt.

Seine Liebe zu teuren Spielzeugen dominiert den Blick für die Möglichkeiten seines Landes trotz Ölreichtum.

Es heißt, dass in der Regierung zwei arabische Ethnien den Ton angeben, die den schwarzafrikanischen Sudanesen eine Teilhabe an der Macht und am Ölreichtum verweigern.

Norwegen ist mit seinem Ölreichtum sehr vorsichtig umgegangen - ein großer Teil der Branchenerträge wird zum Wohle zukünftiger Generationen in einen besonderen Fonds investiert.

Doch ist der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva fest entschlossen, dass mit dem neuen Ölreichtum kein „Unfug“ getrieben werden darf, vielleicht aus Angst vor dem berüchtigten „Ressourcenfluch“, der die Entwicklung so vieler Länder, die mit wertvollen Mineralvorkommen gesegnet waren, zunichte gemacht hat.

Zu den politischen Fixpunkten gehören Wahlen auf Provinzebene, die Inkraftsetzung eines Ölgesetzes, wodurch der Ölreichtum in einer Weise aufgeteilt würde, von dem auch die Sunniten profitieren sowie eine Reform der Debaathifikation, die denjenigen teuer zu stehen kam, die in der irakischen Regierung unter Saddam tätig waren.

Der sprudelnde Ölreichtum stärkte die Glaubwürdigkeit des Regimes – nicht zuletzt deshalb, weil er eine deutliche Steigerung der Militärausgaben ermöglichte –, und die zunehmende wirtschaftliche und militärische Stärke verhalf der altersschwachen Führung der Sowjetunion zu einem neuerlichen Gefühl der Unverwundbarkeit.

Nigeria und Angola sind weitere eklatante Beispiele für Länder, die es versäumt haben ihren Ölreichtum zum Wohle ihrer Bevölkerung einzusetzen.

Die US-Wirtschaft ist leider ein außer Kontrolle geratenes Monstrum, das dem Ölreichtum hinterherjagt und unser Überleben aufs Spiel setzt.

Die Herausforderung für die russische Führung besteht darin, den Ölreichtum des Landes für die Bildung der Menschen und Wiederherstellung der russischen Infrastruktur zu nützen und damit die globale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungswachstum sicherzustellen.

Saudi-Arabien hat lange eine (relative) innere Stabilität gewahrt, indem es seinen enormen Ölreichtum unter seinen Untertanen verteilte und indem es der saudischen Gesellschaft fundamentalistische islamische Doktrinen auferlegte, die auf der strengen wahhabitischen Tradition beruhten.

So wie es momentan aussieht, wird Russland eher so etwas wie eine Großausgabe von Venezuela oder Nigeria – großer Ölreichtum, aber dysfunktionaler Staat - als eine europäische oder eurasische Macht der Zukunft.

Vielmehr ist diese Ungleichheit das Ergebnis einer auf dem Ölreichtum beruhenden Änderung der wirtschaftlichen Entwicklung, wodurch Arbeitsplätze in der Produktion, die Frauen in die Arbeitswelt brachten, verloren gingen, und Arbeitsplätze in der von Männern dominierten Bauwirtschaft geschaffen wurden.

Der Widerhall der irakischen Erschütterung wird in jeder arabischen Hauptstadt vernommen, auch in den Städten derjenigen, die ihren Glauben auf den Ölreichtum gesetzt haben, damit er sie vor der Unzufriedenheit des Volkes schütze.

Trotzdem, obwohl die weiche Macht Saudi-Arabiens schwindet, wird sein massiver Ölreichtum wahrscheinlich sicherstellen, dass es ein regionales Schwergewicht bleibt.

Die Schlacht über sein wirtschaftliches Erbe ist leichter zu beschreiben: Sie ging darum, wie er Venezuelas Ölreichtum verwaltet hat.

Aber wenn MBS weiterhin eigene politische Wege gehen will und Katar weiterhin seinen Ölreichtum benutzt, um unangemessene Politik zu betreiben, wäre eine Krise nicht allzu weit entfernt.

In einem Nordafrika, das damit zu kämpfen hat, die Ausbreitung des islamischen Extremismus im Zaum zu halten, ist Libyen als Bollwerk der säkularen Staatsführung und des Antifundamentalismus für Europa und die USA über seinen Ölreichtum hinaus von strategischer Wichtigkeit, ungeachtet der überwältigenden Bedeutung seiner Energieressourcen.

Für diejenigen, die glauben, dass dies der Fall ist, ist Chavez kein Erneuerer, sondern jemand, der lediglich Venezuelas Ölreichtum auf die gleiche Art und Weise verprasst, wie Regierungen infolge der Ölschocks der Siebzigerjahre.