Translation of "Öllöslich" in English

Die erfindungsgemäße 2-O-Sorbinoyl-L-Ascorbinsäure ist wasserlöslich, die 6-O-Palmitoyl-2-O-sorbinoyl-L-ascorbinsäure ist öllöslich.
The 2-O-sorboyl-L-ascorbic acid according to the invention is water-soluble, 6-O-palmitoyl-2-O-sorboyl-L-ascorbic acid is oil-soluble.
EuroPat v2
Enthalten die erfindungsgemäßen Emulsionen UVB-Filtersubstanzen, können diese öllöslich oder wasserlöslich sein.
If the emulsions according to the invention comprise UV-B filter substances, the latter may be oil-soluble or water-soluble.
EuroPat v2
Wärme wieder abzugeben, UVB-Filter können öllöslich oder wasserlöslich sein.
UV-B filters can be oil-soluble or water-soluble.
EuroPat v2
Enthalten die erfindungsgemäßen Emulsionen UV-B-Filtersubstanzen, können diese öllöslich oder wasserlöslich sein.
If the emulsions of the invention comprise UV-B filter substances, these may be oil-soluble or water-soluble.
EuroPat v2
Enthalten die erfindunsgemäßen Emulsionen UVB-Filtersubstanzen, können diese öllöslich oder wasserlöslich sein.
If the emulsions according to the invention comprise UVB filter substances, these can be oil-soluble or water-soluble.
EuroPat v2
Verwendbare UV-B-Filter können öllöslich oder wasserlöslich sein.
UV-B filters which may be used may be oil-soluble or water-soluble.
EuroPat v2
Die zur Salzbildung verwendeten Amine sind erfindungsgemäß öllöslich.
The amines used for salt formation are oil-soluble in accordance with the invention.
EuroPat v2
Die UV-B- und/oder Breitband-Filter können öllöslich oder wasserlöslich sein.
The UV-B and/or broadspectrum filters may be oil-soluble or water-soluble.
EuroPat v2
Voraussetzung ist hierbei, dass die Harze öllöslich sind.
A prerequisite is that the resins are oil-soluble.
EuroPat v2
Enthalten die erfindungsgemäßen Zubereitungen UVB-Filtersubstanzen, können diese öllöslich oder wasserlöslich sein.
If the formulations according to the invention contain UVB filter substances, these can be oil-soluble or water-soluble.
EuroPat v2
Enthalten die erfindungsgemäßen Zubereitungen UVB-Filtersubstanzen, können diese öllöslich oder wassertöslich sein.
If the formulations according to the invention contain UVB filter substances, these can be oil-soluble or water-soluble.
EuroPat v2
Diese Verbindungen haben den Vorteil gut öllöslich und ungiftig und darüber hinaus leicht zugäng­lich zu sein.
These compounds have the advantage of being easily oil-soluble and non-toxic, and moreover readily available.
EuroPat v2
Wird das Anhydrid dagegen mit einem Fettalkohol umgesetzt, so wird das Polymer öllöslich.
If, on the other hand, the anhydride is reacted with a fatty alcohol, the polymer is oil-soluble.
EuroPat v2
Diese Beschwerungsmittel sind nicht wasser- sondern öllöslich und müssen mit den Aromaölen weitestgehend mischbar sein.
These weighting agents are not water-soluble, but oil-soluble, and must be miscible to the greatest possible extent with the flavoring oils.
EuroPat v2
Die Naphthachinone sind öllöslich und haben eine stabile tiefrote Farbe, in basischer Umgebung eine blauviolette.
The naphthaquinones are soluble in oil and have a stable deep red, in alkaline environment blue-magenta colour.
ParaCrawl v7.1
Das Nanol-Additiv enthält Kupfer-„Partikel“, die perfekt in Micellen dispergiert werden und voll öllöslich sind.
The additive contains copper “particles” which are perfectly dispersed in micelles and are completely soluble in oil.
ParaCrawl v7.1
Algangel Bioderivate sind wasser- und öllöslich, abhängig von den Eigenschaften der Wirkstoffe im Extrakt.
Algangel bio-derivatives are water- and oil-soluble, depending on characteristic active ingredients inside the extracts.
ParaCrawl v7.1
Diese Definition ist sinngemäß anzuwenden, wenn der Begriff öllöslich an anderer Stelle verwendet wird.
This definition is to be applied correspondingly when the term oil-soluble is used elsewhere.
EuroPat v2
Die Alkannine sind öllöslich und haben eine stabile tiefrote Farbe, in basischer Umgebung eine blauviolette.
The alkannins are soluble in oil and have a stable deep red, in alkaline environment bluemagenta colour.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus Einzelverbindungen bestehen oder mehrere Verbindungen enthalten, die in Kombination als System wirksam sind und wasser- oder öllöslich sein können.
They can consist of single compounds or contain several compounds which act in combination as a system and which can be soluble in water or in oil.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Dispersionen besitzen Festgehalte (FG) von 30 bis 70 Gew.% und werden hergestellt durch Polymerisation des Monomeren(-Gemisches) bei Temperaturen von über 65 °C, meist von höchstens 100 ° C, insbesondere höchestens 90 ° C in wäßriger Phase unter Einsatz von organischen Katalysatoren, insbesondere Hydroperoxiden und Azoverbindungen, die sowohl teilweise wasserlöslich als auch Öllöslich sind, gegebenenfalls in Kombination mit wasserlöslichen Reduktionsmitteln oder von Alkali- oder Ammoniumperoxoschwefelverbindungen.
The dispersions according to the invention preferably have solids contents (SC) of from 30% to 70% by weight and are prepared by polymerizing the monomer or monomer mixture at temperatures exceeding 60° C., preferably exceeding 65° C., generally not exceeding 100° C., and especially not exceeding 90° C., in aqueous phase using organic catalysts, especially hydroperoxides and azo compounds, that are both partially water-soluble and also oil-soluble, optionally in combination with water-soluble reducing agents, or using alkali metal or ammonium peroxosulfur compounds.
EuroPat v2
Die Alkalimetall- und Ammoniumsalze sind gut wasserlöslich, wohingegen die freie Säure und vor allem die Ester mit steigender Kohlenstoffzahl öllöslich sind.
The alkali metal and ammonium salts are readily water-soluble, whereas the free acids and especially the esters become oil-soluble as the number of carbon atoms increases.
EuroPat v2
Sie können aus Einzelverbindungen bestehen oder mehrere Verbindunge enthalten, die in Kombination als System wirksam sind und wasser- oder öllöslich sein können.
They can consist of single compounds or contain several compounds which act in combination as a system and which can be soluble in water or in oil.
EuroPat v2