Translation of "Ölkrise" in English
Sie
verdienten
an
der
zweiten
Ölkrise.
They
cashed
in
on
the
second
oil
crisis.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
der
Ölkrise
1973
ging
das
Millionenprogramm
zu
Ende.
The
1973
oil
crisis
put
an
end
to
the
Million
Programme.
Wikipedia v1.0
Ziel
war
es,
die
Arbeitslosigkeit
nach
der
zweiten
Ölkrise
zu
senken.
The
aim
was
to
reduce
unemployment
in
the
wake
of
the
second
oil
crisis.
TildeMODEL v2018
Die
Ölkrise
ruiniert
den
Tourismus-Sektor
in
Spanien.
The
oil
crisis
devastates
the
Spanish
tourism
industry.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
die
Preise
für
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
und
insbesondere
die
derzeitige
Ölkrise.
Let
us
consider
the
issue
of
the
price
of
agricultural
products
and
foodstuffs
and
in
particular
the
current
oil
crisis.
Europarl v8
Für
mich
ist
die
Ölkrise
eine
gute
Sache.
For
me
the
oil
crisis
is
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Hätten
wir
Jimmys
Haar
gerettet,
hätten
wir
heute
keine
Ölkrise.
And
you
know
something?
If
we
had
saved
Jimmy's
hair
we
wouldn't
have
any
oil
shortage
today.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
ersten
Ölkrise
1973
wies
sie
eine
steigende
Tendenz
auf.
Since
the
time
of
the
first
oil
crisis
in
1973
unemployment
has
been
on
an
upward
trend.
EUbookshop v2
Doch
die
Verwirklichung
des
Stufenplans
scheiterte
an
den
Auswirkungen
der
ersten
Ölkrise.
But
the
political
will
to
press
ahead
was
weakened
by
the
first
oilprice
crisis
and
the
project
ran
out
of
steam.
EUbookshop v2
Die
Ölkrise
1973
traf
die
Wirtschaft
Sri
Lankas
schwer.
The
1973
oil
crisis
had
a
traumatic
effect
on
the
Sri
Lankan
economy.
WikiMatrix v1
Seit
der
Ölkrise
im
Jahr
1979
sind
die
internen
Wanderungsbewegungen
eher
unbedeutend.
Since
the
1979
oil
crisis,
internal
migratory
movements
have
faded
out
of
the
picture.
EUbookshop v2
Nach
der
Dollarkrise
kam
dann
die
Ölkrise.
After
the
dollar
crisis
came
the
oil
crisis.
EUbookshop v2
Unter
der
ersten
Ölkrise
hatten
der
Staat
und
die
Unternehmen
besonders
zu
leiden.
The
effects
of
the
first
oil
shock
were
borne
mainly
by
the
public
authorities
and
the
business
sector,
with
the
result
that
falling
profits
and
the
emergence
of
a
large
budget
deficit
curbed
investment.
EUbookshop v2
Die
Ölkrise
hat
somit
eine
Veränderung
der
Ölpolitik
in
Italien
herbeigeführt.
In
conclusion,
the
oil
crisis
modified
the
oil
policy
in
Italy.
EUbookshop v2
Seit
der
ersten
Ölkrise
hat
sich
das
Defizit
der
europäischen
Handelsbilanz
erheblich
vergrößert.
The
European
trade
balance
deficit
has
expanded
considerably
since
the
first
oil
shock.
EUbookshop v2
Die
zweite
Ölkrise
verschlimmerte
noch
die
Marktlage.
The
second
oil
shock
led
to
a
further
deterioration
of
the
market.
EUbookshop v2
Die
"erste
Ölkrise"
bedeutete
eine
schroffe
Wende.
The
first
"oil
crisis"
marked
an
abrupt
turn.
EUbookshop v2
Das
ruft
Erinnerungen
an
die
Ölkrise
der
70er
Jahre
wach.
This
is
reminiscent
of
the
oil
crises
of
the
1970s.
EUbookshop v2