Translation of "Ölkühlung" in English

Auch an der Innenseite des Zylinders wird eine Ölkühlung am ganzen Zylinderumfang erreicht.
An oil cooling along the entire periphery of the cylinder is also achieved at the inner side of the cylinder.
EuroPat v2
Die gesamte Energie aus der Ölkühlung einer Spritzgussmaschine wurde über ein ONI-SW-Heiz-/Kühlgerät genutzt.
The entire energy from the oil cooling system of an injection moulding machine was utilized via an ONI-SW-heater/cooler
ParaCrawl v7.1
Die Ölkühlung schließt Korrosions- und Kavitationsrisiken aus.
Oil cooling removes the risk of corrosion and cavitation.
ParaCrawl v7.1
Auf Equipment zur Ölkühlung wird dort verzichtet.
Oil cooling equipment is not needed.
ParaCrawl v7.1
Durch beide Ansätze wird jedoch das Problem der Ölkühlung nicht gelöst.
Both approaches do not, however, solve the problem of cooling the oil.
EuroPat v2
Hierzu ist vorzugsweise eine aktive Ölkühlung für diese Achsreibkupplungen vorgesehen.
For this purpose, active oil cooling is preferably provided for said axle friction clutches.
EuroPat v2
Noch mehr Leistung lässt sich in Verbindung mit einer Ölkühlung abrufen.
Even more power can be drawn in conjunction with an oil cooler.
ParaCrawl v7.1
Bei 520 Grad C mildern, Wasserkühlung, Ölkühlung.
Tempering at 520 degrees C, water cooling, oil cooling.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Kühlleistung wird unterstützt durch eine optimierte Ölkühlung.
The improved overall cooling efficiency is supported by an optimised oil cooling process.
ParaCrawl v7.1
Kühlung und Ableitung der beim Anlassvorgang entstehenden Wärme erfolgt durch die Ölkühlung.
Cooling and dissipating the heat generated when starting occurs via the oil.
ParaCrawl v7.1
Die Transformatoren sind Dreischenkel-Trafos mit Ölkühlung, an denen das Schaltwerk mit 28 Fahrstufen angeschlossen ist.
The 3-core transformers are oil-cooled, to which the control unit with its 28 running steps is connected.
Wikipedia v1.0
Nein, Kühlung wird der TT noch brauchen, z.B. Ölkühlung unter der vorderen Stoßstange.
The TT will be in great need of more cooling, e.g., oil cooling under the front fender.
ParaCrawl v7.1
Zur Schmierung der Lagerung 6 ist eine Ölpumpe mit Ölkühlung 14 innerhalb des Trägers 4 angeordnet.
An oil pump with oil cooling 14 is arranged within the carrier 4 to lubricate the mounting 6 .
EuroPat v2
Eine solche Kühlung ist darüberhinaus wesentlich kostengünstiger und wartungsärmer als eine separate Wasser- oder Ölkühlung.
Such cooling is in addition substantially less expensive and involves less maintenance than a separate water or oil cooling arrangement.
EuroPat v2
Die Ölkühlung hält indirekt auch die Betriebstemperaturen der im Getriebegehäuse angeordneten beweglichen Antriebskomponenten niedrig.
Oil cooling indirectly also keeps low the operating temperatures of the moveable drive components arranged in the gear housing.
EuroPat v2
Die Flüssigkühlung kann hierbei grundsätzlich mit verschiedenen Kühlflüssigkeiten arbeiten, beispielsweise könnte eine Ölkühlung vorgesehen sein.
The liquid cooling can in this respect generally work with different cooling liquids, for example an oil cooling could be provided.
EuroPat v2
Moderne Hochleistungsgetriebe, insbesondere Doppelkupplungsgetriebe, werden zusätzlich zur Ölkühlung auch mit Wasser gekühlt.
Modern high-performance transmissions, in particular dual-clutch transmissions, are also cooled with water in addition to oil cooling.
EuroPat v2
Sinkt die Temperatur wieder unter 40 °C, schaltet sich die Ölkühlung automatisch ab.
When the temperature falls below 40 °C, the cooling system switches off automatically.
ParaCrawl v7.1
Diese Kühlung kann durch Luft, aber auch durch eine Wasser- oder Ölkühlung erfolgen.
This cooling can be done by air, but also by water or oil cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzugsanlage wurde im Dezember 2010 von einer energieintensiven Ölkühlung auf eine ressourcensparende Frequenzsteuerung umgestellt.
In December 2010, the lift system was converted from an energy-intensive oil cooling to a resource-saving frequency control.
ParaCrawl v7.1
Das Kühlsystem ist in Wasser- und Ölkühlung gegliedert und durch Wärmefluss mit dem Zylindermodell bidirektional gekoppelt.
The cooling system is divided into water and oil cooling and connected bi-directionally to the cylinder model through heat flow.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt auch wegen seiner leistungsfähigen Ölkühlung selbst bei höchster Belastung über ausreichend Reserven.
It also comes with sufficient reserves even under the highest loads thanks to its high-performance oil cooling system.
ParaCrawl v7.1
Die Ölkühlung ist eine besondere Form der Flüssigkeitskühlung und wird sehr oft bei Verbrennungsmotoren eingesetzt.
The oil cooling is a special type of liquid cooling and is often used in internal combustion engines.
ParaCrawl v7.1
So konnte man im Engadin Lokomotiven mit luftgekühlten Transformatoren verwenden, während solche für 15.000 Volt eine schwere Ölkühlung erforderlich machten, die das Gewicht der Lokomotiven erheblich erhöhen würde.
Whereas light weight air cooled transformers could be used on the Engadine Line, a heavy oil cooling system would be necessary for 15,000 volt operations, and that would greatly have increased the weight of the VZ locomotives.
Wikipedia v1.0
So konnte man im Engadin Lokomotiven mit luftgekühlten Transformatoren verwenden, während solche für 15'000 Volt eine schwere Ölkühlung erforderlich machten, die das Gewicht der Lokomotiven erheblich erhöhen würde.
Whereas light weight air cooled transformers could be used on the Engadine Line, a heavy oil cooling system would be necessary for 15,000 volt operations, and that would greatly have increased the weight of the VZ locomotives.
WikiMatrix v1