Translation of "Ölförderung" in English
Ein
wichtiges
Aufgabengebiet
ist
die
Aufsicht
über
die
Ölförderung
in
der
Nordsee.
An
important
role
is
its
oversight
of
oil
extraction
in
the
North
Sea.
Wikipedia v1.0
Die
kommerzielle
Ölförderung
in
Prudhoe
Bay
begann
in
den
1960er
Jahren.
In
the
terminology
that
the
State
of
Alaska
uses
in
its
leasing
program,
the
"Prudhoe
Bay
Oil
Field"
is
called
the
Prudhoe
Bay
Oil
Pool.
Wikipedia v1.0
Trotz
dieser
Maßnahmen
wurden
durch
Dolly
keine
Auswirkungen
auf
die
Ölförderung
erwartet.
In
spite
of
this,
oil
production
was
not
expected
to
be
affected
by
Dolly.
Wikipedia v1.0
Die
Ölförderung
werden
von
Unternehmen
wie
ConocoPhillips
und
BP
betrieben.
Many
major
oil
companies
have
oil
facilities
in
the
region
(ConocoPhillips,
BP,
etc.).
Wikipedia v1.0
Als
wieder
etwas
Ruhe
eingekehrt
war,
konnte
die
Ölförderung
wieder
aufgenommen
werden.
Some
calm
has
returned,
and
oil
production
is
resuming.
News-Commentary v14
Die
Ölförderung
ist
weiterhin
ein
wichtiger
Wirtschaftszweig.
Oil
extraction
continues
to
be
an
important
economic
activity.
Wikipedia v1.0
Der
Gouverneur
von
Oklahoma
regelt
so
die
Ölförderung.
The
Governor
of
Oklahoma
to
regulate
oil
production.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
auch
Stellen
zur
Ölförderung
verpachten.
You
might
even
sell
a
few
oil
leases.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
nur
für
ein
Moratorium,
wir
sollten
die
Ölförderung
einstellen.
I'm
not
just
advocating
for
a
temporary
moratorium.
I
think
we
ought
to
phase
out
drilling
altogether.
OpenSubtitles v2018
Chanty-Mansijsk
ist
das
Zentrum
der
russischen
Ölförderung.
Khanty-Mansiysk
is
the
centre
of
Russian
oil
extraction.
Europarl v8
Die
Ölförderung
der
Gemeinschaft
scheint
sich
stabilisiert
zu
haben.
The
Community's
oil
production
appears
to
be
at
its
plateau.
EUbookshop v2
Sie
begreifen
nichts
von
politischer
Instabilität
verursacht
durch
Ölförderung
im
Nahen
Osten.
They
don't
read
political
instability
caused
by
oil
production
in
the
Middle
East.
OpenSubtitles v2018
Iraks
Zukunft
hängt
unmittelbar
vom
Schicksal
der
irakischen
Ölförderung
ab.
Iraq's
future
depends
directly
on
the
fate
of
Iraqi
oil
production.
News-Commentary v14
Die
Ölförderung
zu
drosseln
erhöht
den
Preis.
Slowing
up
production
on
oil
raises
the
price.
QED v2.0a
Nach
Verfahrensschritt
(1)
wird
die
Ölförderung
durch
mindestens
eine
Produktionsbohrung
fortgesetzt.
After
process
step
(1),
the
oil
production
is
continued
through
at
least
one
production
well.
EuroPat v2
Die
Geschäfte
im
1.
Halbjahr
2017
bei
der
Ölförderung
laufen
gut.
The
business
in
the
first
half
year
2017
in
the
oil
production
run
well.
ParaCrawl v7.1
Dort
hat
die
Ölförderung
Böden,
Wasser
und
Luft
vergiftet.
There,
oil
production
has
led
to
poisoned
soil,
water,
and
air.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
indigene
Völker
werden
immer
wieder
durch
die
Ölförderung
in
ihren
Gebieten
bedroht.
Especially
indigenous
peoples
are
threatened
by
the
oil
production
in
their
regions
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Ölförderung
wird
3,7
bis
4,2%
pro
Jahr
zurück
gehen.
The
oil
production
will
decrease
by
3,7
to
4,2%
per
year.
ParaCrawl v7.1
Er
spezialisiert
sich
früh
auf
die
Berichterstattung
über
die
nahöstliche
Ölförderung.
He
early
specializes
in
reporting
on
the
Middle
East
oil
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Golf
von
Mexiko
ist
ein
bedeutendes
Gebiet
für
die
Ölförderung.
The
Gulf
of
Mexico
is
an
important
area
for
oil
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2014
wird
Kosmos
Energy
mit
der
Ölförderung
beginnen.
In
October
2014,
Kosmos
Energy
will
start
drilling
for
oil.
ParaCrawl v7.1