Translation of "Öldruck" in English

Ich überprüfe nur den Öldruck, Sir.
It's the oil pressure, sir, but the gauge is being checked.
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass ich das hören will, aber was macht der Öldruck?
Not that I wanna hear it, what's the oil pressure? - Faulty.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Öldruck stimmt was nicht.
Herbie's losing oil pressure... fast!
OpenSubtitles v2018
Doktor, ich verlier mächtig Öldruck.
I don't know, Doc. I'm losing oil pressure like crazy.
OpenSubtitles v2018
Fahrgästen mit hohem Öldruck empfehlen wir den regulären Zug.
Riders with high oil pressure are advised to take the local.
OpenSubtitles v2018
Überprüfen Sie auch die Reifen und den Öldruck, ja?
Check the tires and oil pressure, the whole trip, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich vergaß, den Öldruck zu prüfen.
I forgot to check the oil pressure.
OpenSubtitles v2018
Durch einen Antriebskolben (10) wird der Öldruck in eine Ventilbewegung umgesetzt.
The oil pressure is converted into a valve movement by a drive piston (10).
EuroPat v2
Oberhalb des Hauptkolbens 4 ist eine, dem Öldruck entgegenwirkende Feder 6 vorgesehen.
A spring 6 acting against the oil pressure is provided above the main piston 4.
EuroPat v2
Unterhalb des Hauptkolbens 4 ist hier ein mit Öldruck beaufschlagtes Antriebsvolumen 5 angeordnet.
A driving volume 5 subjected to oil pressure is here located underneath the main piston 4.
EuroPat v2
Die Wirkung des Schwingungsisolators 3 kann z.B. durch den Öldruck eingestellt werden.
The operation of the vibration insulator 3 may be adjusted by the oil pressure, for instance.
EuroPat v2
Als Folge dieser verkleinerten Spaltweite erhöht sich der Öldruck.
As a consequence of this reduced gap width, oil pressure is increased.
EuroPat v2
Dieser einstellbare öldruck erfolgt mit an sich bekannten Mitteln, beispielsweise entsprechenden Druckventilen.
This adjustable oil pressure is carried out by known means, for example, respective pressure valves.
EuroPat v2
Hier wird ein erheblich höherer Öldruck benötigt als bei niedrigen Drehzahlen.
In this case a much higher oil pressure is needed than in the case of low engine speed.
EuroPat v2
Der Öldruck wird von einer vergrößerten Ölpumpe oder einer dualen Ölpumpe erzeugt.
The oil pressure is produced by an enlarged oil pump or a dual oil pump.
EuroPat v2
Während des Betriebs der Pumpe herrscht im Teilraum 77 ein erhöhter Öldruck.
An increased oil pressure prevails in partial space 77 during operation of the pump.
EuroPat v2
Das in der Zentrifuge rotierende Öl erzeugt den für die Einspritzung erforderlichen Öldruck.
The oil rotating in the centrifuge generates the oil pressure necessary for injection.
EuroPat v2
Der Öldruck ist ein einfaches und sicheres Indiz für den Betriebszustand der Vakuumpumpe.
The oil pressure is a simple and reliable indicator for the operating mode of the vacuum pump.
EuroPat v2
Dadurch wird der für eine einwandfreie Schmierung erforderliche Öldruck sichergestellt.
By this means, the oil pressure required for proper lubrication is insured.
EuroPat v2
Die Anzeigen für Öldruck, Bordnetzspannung, Öltemperatur und Kühlwassertemperatur sind jetzt digital.
The oil, voltage and temperature gauges are now digital.
WikiMatrix v1
Über den Öldruck im Öl-Ringkanal 13 kann die Ölzufuhr geregelt werden.
The oil supply can be regulated by the oil pressure in the annular oil conduit 13.
EuroPat v2
Die jeweils nicht mit Öldruck beaufschlagte Druckkammer 09 ist mit dem Rücklauf verbunden.
The pressure chamber 09 in each case not charged with oil pressure is connected to the return line.
EuroPat v2
Über den Öldruck im ÖI-Ringkanal 13 kann die Ölzufuhr geregelt werden.
The oil supply can be regulated by the oil pressure in the annular oil conduit 13.
EuroPat v2
Der geschlitzte Mantel der Hülsen wird also durch Öldruck aufgeweitet.
The expanding sleeves slitted jacket is expanded by oil pressure.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden Öldruck, Drehmoment, Leistung und Benzin-Luft-Gemisch sorgfältig überwacht.
At the same time, oil pressure, torque, power and the air/fuel mixture are carefully monitored.
ParaCrawl v7.1
Der Ölkolben wird dabei in Setzhubrichtung durch den pneumatisch-hydraulischen Druckverstärker mit Öldruck beaufschlagt.
The oil piston is thereby acted on with oil pressure in the setting stroke direction by the pneumatic/hydraulic pressure booster.
EuroPat v2
Vorliegend wird der Steuerschieber 38 mittels Öldruck verschoben.
Here, the control slider 38 is displaced by means of oil pressure.
EuroPat v2