Translation of "Ölabsaugung" in English
Zentrales
Element
der
Revision
ist
außerdem
die
Überprüfung
von
Kühlölversorgung
und
Ölabsaugung.
The
main
task
of
the
revision
is
checking
the
cooling
oil
supply
and
oil
extraction.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgen
die
Ölabsaugung
und
die
Befüllung
der
flexiblen
Öltanks
wie
anhand
des
Unterseeboots
nach
Figur
1
beschrieben.
The
sucking
of
the
oil
and
the
filling
of
the
flexible
oil
tanks
are
subsequently
effected
as
was
described
with
regard
to
the
submarine
according
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Wir
können
das
ganze
Projekt
von
der
Planung,
Herstellung,
Installation,
Inbetriebnahme
der
kompletten
Anlage
der
Ölabsaugung,
Auswaschung,
Raffination
übernehmen.
We
can
take
on
the
whole
project
from
the
design,
manufacture,
installation,
commissioning
of
the
complete
plant
of
pre-press
oil
extracting,
leaching,
refining.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
kann
der
Rüssel
ein
Schlauch
sein,
der
zur
Ölabsaugung
von
einer
in
dem
Zwischenraum
zwischen
dem
Druckkörper
des
Unterseebootes
und
dem
Oberdeck
angeordneten
motorisch
betätigten
Schlauchtrommel
abgewickelt
wird,
wobei
das
freie
Schlauchende
mit
dem
daran
angeordneten
Saugdüse
bzw.
Saugglocke
von
dem
ROV,
an
dem
der
Schlauch
befestigt
ist,
ferngesteuert
zu
der
Ölblase
verfahren
wird.
Accordingly,
the
snout
can
be
a
hose
which
is
to
say
a
flexible
tube,
which
for
sucking
oil
is
wound
off
from
a
motorically
actuated
hose
drum
which
is
arranged
in
the
intermediate
space
between
the
pressure
hull
of
the
submarine
and
the
upper
deck,
wherein
the
free
hose
end
with
the
suction
nozzle
or
suction
cup
fastened
thereto,
is
moved
to
the
oil
bubble
in
a
remote-controlled
manner
by
the
ROV,
on
which
the
hose
is
fastened.
EuroPat v2
Im
tieferen,
als
Ölwanne
ausgebildeten
Bauraumabschnitt
ist
eine
Ölabsaugung
vorgesehen,
mit
der
das
Öl
den
Verbrauchern
wieder
zugeführt
wird.
In
the
deeper
space
section
constructed
as
an
oil
pan,
an
oil
scavenging
device
is
provided
by
means
of
which
the
oil
is
returned
to
the
consuming
devices.
EuroPat v2
Neben
Panschverlusten
besteht
die
Gefahr,
dass
im
Bereich
der
Ölabsaugung
nicht
genügend
Öl
für
die
Ölversorgung
zu
den
Verbrauchern
zur
Verfügung
steht,
bzw.
dass
Luft
statt
Öl
angesaugt
wird.
In
addition
to
splashing
losses,
there
is
the
danger
that,
in
the
area
of
the
oil
scavenging
device,
insufficient
oil
will
be
available
for
the
oil
supply
to
the
consuming
devices,
or
that
air
is
taken
in
instead
of
oil.
EuroPat v2
Small
Scal
Oil
Press
ist
die
am
frühesten
entwickelte
automatische
Ölpresse,
Maschinensetheizung,
Ölabsaugung,
als
eine
vollautomatische
Operation.
Small
Scal
Oil
Press
is
the
earliest
developed
automatic
oil
press,
machine
set
heating,
oil
extraction,
as
one
fully
automatic
operation.
ParaCrawl v7.1